Revelation 9:9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
[x]MKJV: And they had breastplates like breastplates of iron. And the sound of their wings [was] like the sound of chariots of many horses running to battle.
BBE: And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight.
KAV: 또 철 흉갑 같은 흉갑이 그것들에게 있으며 그것들의 날개 소리는 전투하려고 달려가는 많은 말들의 병거 소리 같고
TSK: they had: re 9:17, job 40:18, job 41:23-30, joe 2:8; and the: job 39:25, isa 9:5, joe 2:5-7, na 2:4,5Revelation 9:10 And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
[x]MKJV: And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their authority [was] to hurt men five months.
BBE: And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.
KAV: 또 전갈과 같은 꼬리가 그것들에게 있으며 그것들의 꼬리에 쏘는 침이 있었는데 그것들의 권능은 사람들을 다섯 달 동안 해하는 것이더라.
TSK: tails: re 9:3,5Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
[x]MKJV: And they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue [is] Abaddon, but in Greek his name [is] Apollyon.
BBE: They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.
KAV: 그것들을 다스리는 왕이 그것들에게 있었으니 곧 바닥없는 구덩이의 천사라. 그의 이름은 히브리말로는 아바돈이나 그리스말로는 아폴리온이라 하더라.
TSK: they had: re 12:9, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:4, 1jo 5:19; the angel: re 9:1; Abaddon: joh 8:44Revelation 9:19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
[x]MKJV: For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails [were] like serpents with heads, and with them they do harm.
BBE: For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
KAV: 그것들의 권능은 그것들의 입과 꼬리들에 있었는데 그것들의 꼬리들은 뱀 같았고 또 머리들을 가지고 있어서 그것들이 그 꼬리들로 해하더라.
TSK: in their tails: re 9:10, isa 9:15, eph 4:14Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[x]MKJV: And the rest of the men who were not killed by these plagues [still] did not repent of the works of their hands, that they should not worship demons, and golden, and silver, and bronze, and stone, and wooden idols (which neither can see, nor hear, nor walk).
BBE: And the rest of the people, who were not put to death by these evils, were not turned from the works of their hands, but went on giving worship to evil spirits, and images of gold and silver and brass and stone and wood which have no power of seeing or hearing or walking:
KAV: 이 재앙들로 인하여 죽지 아니하고 남은 사람들은 여전히 자기 손의 행위들을 회개하지 아니하며 마귀들과 또 금과 은과 놋과 돌과 나무로 만든 우상들 곧 보거나 듣거나 걷지 못하는 우상들에게 경배하는 것에서 돌이키지 아니하고
TSK: yet: re 9:21, re 2:21,22, re 16:8, de 31:29, 2ch 28:22, jer 5:3, jer 8:4-6, mt 21:32, 2co 12:21; worship: le 17:7, de 32:17, 2ki 22:17, 2ch 34:25, ps 106:37, isa 2:8, jer 25:6, jer 44:8, ac 7:41, ac 19:26, 1co 10:20,21, 1ti 4:1; and idols: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 40:19,20, isa 41:7, isa 42:17,18, isa 44:9-20, isa 46:5-7, jer 10:3-5,8,9,14,15, jer 15:19,20, jer 51:17, da 5:23, hab 2:18-20, ac 17:29, ro 1:21-23Revelation 9:21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
[x]MKJV: And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
BBE: And they had no regret for putting men to death, or for their use of secret arts, or for the evil desires of the flesh, or for taking the property of others.
KAV: 또한 자기들이 행한 살인과 마법과 음행과 도둑질도 회개하지 아니하더라.
TSK: their murders: re 11:7-9, re 13:7,15, re 16:6, re 18:24, da 7:21-25, da 11:33; their sorceries: re 13:13, re 18:23, re 21:8, re 22:15, isa 47:9,12, isa 57:3, mal 3:5; nor of their fornication: re 14:8, re 17:2,5, re 18:3, re 19:2, mt 15:19, 2co 12:21Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
[x]MKJV: But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it was given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
BBE: But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
KAV: 성전 밖에 있는 뜰은 내버려 두고 측량하지 말라. 그것을 이방인들에게 주셨은즉 그들이 그 거룩한 도시를 마흔두 달 동안 발로 짓밟으리라.
TSK: the court: eze 40:17-20, eze 42:20; it is: re 13:1-18, ps 79:1, la 1:10, lu 21:24, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6; and the: re 21:2, re 22:19, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53; tread: da 7:19, da 8:10,24,25, mt 5:13, heb 10:29; forty: re 11:3,11, re 12:6, re 13:5, nu 14:34, da 7:25, da 12:7,11,12Revelation 11:3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
[x]MKJV: And I will give [power] to My two witnesses, and they will prophesy a thousand, two hundred and sixty days, clothed [in] sackcloth.
BBE: And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.
KAV: 내가 나의 두 증인에게 권능을 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일 동안 대언하리라.
TSK: I will give power, etc: joh 3:27, 1co 12:28, eph 4:11; two: nu 11:26, de 17:6, de 19:15, mt 18:16, 2co 13:1; witnesses: re 20:4, lu 24:48, joh 15:27, ac 1:8, ac 2:32, ac 3:15, ac 13:31; they shall: re 19:10; a thousand: re 11:2, re 12:6; clothed: ge 37:34, 1ch 21:16, es 4:1,2, job 16:15, isa 22:12, la 2:10, joh 3:5-8Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain ㆍ not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[x]MKJV: These have authority to shut up the heaven, that it may not rain in the days of their prophecy. And they have authority over waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
BBE: These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
KAV: 이들이 하늘을 닫을 권능을 가지고 있으므로 자기들이 대언하는 날들에 비가 내리지 아니하게 하고 또 물들에 대한 권능을 가지고 있으므로 그것들을 피로 변하게 하며 언제든지 자기들이 원하는 때에 모든 재앙으로 땅을 치리로다.
TSK: power: 1ki 17:1, lu 4:25, jas 5:16-18; have power over: eze 7:1-12, ps 105:26-36Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
[x]MKJV: And when they complete their testimony, the beast coming up out of the abyss will make war against them and will overcome them and kill them.
BBE: And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.
KAV: 그들이 자기들의 증언을 마칠 때에 바닥없는 구덩이로부터 올라오는 짐승이 그들을 대적하며 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽이리니
TSK: when: re 11:3, lu 13:32, joh 17:4, joh 19:30, ac 20:24, 2ti 4:7; the beast: re 13:1,7,11, re 17:6-8, re 19:19,20, da 7:21,22,25, da 8:23,24, zec 14:2-21, 2th 2:8,9; out: re 9:2Revelation 11:9 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
[x]MKJV: And many of the peoples and tribes and tongues and nations will see their dead bodies three days and a half, and they will not allow their dead bodies to be put in tombs.
BBE: And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.
KAV: 백성들과 족속들과 언어들과 민족들에서 나온 자들이 그들의 죽은 몸을 사흘 반 동안 구경하며 그들의 죽은 몸을 무덤에 두지 못하게 하리로다.
TSK: the people: re 10:11, re 13:7, re 17:15; three: re 11:2,3,11; and shall not: re 5:8, re 19:17,18, ps 79:2,3, ec 6:3, isa 33:1, jer 7:33, mt 7:2Revelation 11:10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
[x]MKJV: And the ones who dwell on the earth will rejoice over them, and will make merry, and will send one another gifts, because these two prophets tormented those living on the earth.
BBE: And those who are on the earth will have pleasure and delight over them; and they will send offerings one to another because these two prophets gave great trouble to all on the earth.
KAV: 이 두 대언자가 땅에 거하는 자들에게 고통을 주었으므로 땅에 거하는 자들이 그들로 인하여 기뻐하고 즐거워하며 서로 선물을 보내리라, 하더라.
TSK: dwell: re 12:13, re 13:8,14, mt 10:22; rejoice: jud 16:23,24, ps 13:4, ps 35:19,24-26, ps 89:42, pr 24:17, jer 50:11, ob 1:12, mic 7:8, joh 16:20; make: ne 8:10-12, 1co 13:6, es 9:19-22; these: re 11:5,6, re 16:10, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8,18, jer 38:4, joh 7:7, ac 5:33, ac 7:54-57, ac 17:5,6Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
[x]MKJV: And after three days and a half, a spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet. And great fear fell on those seeing them.
BBE: And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.
KAV: 사흘 반이 지난 뒤에 [하나님]으로부터 온 생명의 [영]께서 그들 속에 들어가시므로 그들이 발로 일어서니 그들을 보던 자들에게 큰 두려움이 임하더라.
TSK: three: re 11:9; the Spirit: ge 2:7, eze 37:5-14, ro 8:2,11; great: re 11:13, jos 2:9, jer 33:9, ho 3:5, ac 5:5,11Revelation 11:12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
[x]MKJV: And they heard a great voice from Heaven saying to them, Come up here. And they went up to Heaven in a cloud, and their enemies watched them.
BBE: And a great voice from heaven came to their ears, saying to them, Come up here. And they went up into heaven in the cloud, and were seen by those desiring their death.
KAV: 그들이 하늘로부터 자기들에게, 이리로 올라오라, 하고 말씀하시는 큰 음성을 듣고 구름 속에서 하늘로 올라가니 그들의 원수들이 그들을 바라보더라.
TSK: Come: re 4:1, ps 15:1, ps 24:3, isa 40:31; And they: re 3:21, re 12:5, 2ki 2:11, isa 14:13, ac 1:9, ro 8:34-37, eph 2:5,6; in: isa 60:8, ac 1:9, 1th 4:17; and their: ex 14:25, 2ki 2:1,5,7, ps 86:17, ps 112:10, mal 3:18, lu 16:23Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
[x]MKJV: And the nations were full of wrath, and Your wrath came, and the time of the judging of the dead, and to give the reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to the ones fearing Your name, to the small and to the great, and to destroy those destroying the earth.
BBE: And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
KAV: 민족들이 분노하매 주의 진노가 이르렀고 죽은 자들의 때가 이르렀으니 이것은 그들이 심판을 받게 하려 하심이요, 또 주께서 주의 종 대언자들과 성도들과 또 작은 자든지 큰 자든지 주의 이름을 두려워하는 자들에게 보상을 주려 하심이며 또 땅을 멸하는 자들을 멸하려 하심이니이다, 하더라.
TSK: the nations: re 11:2,9,10, re 17:12-15, re 19:19,20, ps 2:1-3, isa 34:1-10, isa 63:1-6, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 7:15-17, zec 14:2,3; and thy: re 6:15-17, re 14:10, re 15:1,7, re 16:1-21, re 19:15; and the time: re 6:10,11, re 20:4,5,12,15, isa 26:19-21, da 7:9,10, da 12:1,2, heb 9:27; and that: re 22:12, mt 5:12, 2th 1:5-7, heb 11:25,26; and them: re 19:5, ps 85:9, ps 103:11, ps 115:13,14, ps 147:11, ec 8:12, ec 12:13, lu 1:50; shouldest: re 13:10, re 18:6,16-24, re 19:19,21, da 7:26, da 8:25, da 11:44,45Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
[x]MKJV: And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, so that they might nourish her there a thousand, two hundred [and] sixty days.
BBE: And the woman went in flight to the waste land, where she has a place made ready by God, so that there they may give her food a thousand, two hundred and sixty days.
KAV: 그 여자가 광야로 도피하니라. 거기에 [하나님]께서 예비하신 한 처소가 그녀에게 있으니 이것은 그들이 천이백육십 일 동안 거기서 그녀를 먹이게 하려 하심이더라.
TSK: the woman: re 12:4,14; that: 1ki 17:3-6,9-16, 1ki 19:4-8, mt 4:11; a thousand: re 11:2,3Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
[x]MKJV: And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony. And they did not love their soul until death.
BBE: And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.
KAV: 그들이 [어린양]의 피와 자기들의 증언의 말로 그를 이기었으며 그들은 죽기까지 자기 생명을 사랑하지 아니하였도다.
TSK: they overcame: re 2:7,11,17,26, re 3:5,12,21, joh 16:33, ro 8:33-39, ro 16:20, 1co 15:57, 2co 10:3-5, eph 6:13-18, 2ti 4:7,8, heb 2:14,15, 1jo 2:13,14, 1jo 4:4, 1jo 5:5; the blood: re 7:10-14, re 14:1-4, re 15:3; the word: re 12:17, re 1:2,9, re 6:9, re 11:7, re 19:10; they loved not: re 2:10,13, re 20:4, lu 14:26, ac 20:24, ac 21:13, heb 11:35-38Revelation 13:4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
[x]MKJV: And they worshiped the dragon who gave authority to the beast. And they worshiped the beast, saying, Who [is] like the beast? Who is able to make war with it?
BBE: And they gave worship to the dragon, because he gave authority to the beast; and worshipping the beast, they said, Who is like the beast? and who is able to go to war with him?
KAV: 그들이 그 짐승에게 권능을 준 용에게 경배하고 또 그 짐승에게 경배하여 이르되, 누가 이 짐승과 같으냐? 누가 능히 그와 전쟁을 하겠느냐? 하더라.
TSK: And they: re 13:2, re 9:20, ps 106:37,38, 1co 10:20-22, 2co 4:4; and they: re 13:12,13,15, da 11:36,37, 2th 2:4; Who is like: re 18:18; who is able: re 17:14, de 9:2, 1sa 17:24Revelation 13:14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
[x]MKJV: And it deceives those dwelling on the earth, because of the miracles which were given to it to do before the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image to the beast who had the wound by a sword and lived.
BBE: And those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
KAV: 또 그 짐승의 눈앞에서 기적들을 행할 권능을 소유하여 그 기적들로 땅에 거하는 자들을 속이며 또 땅에 거하는 자들에게 말하여 그들이 칼로 상처를 입었다가 살아난 그 짐승을 위해 형상을 만들게 하더라.
TSK: deceiveth: re 12:9, re 18:23, re 19:20, re 20:3,10, 2ki 22:20, job 12:16, isa 44:20, eze 14:9, 2th 2:9-12; dwell: re 13:3,8; they: re 13:3,4,11,12,15, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4, 2ki 20:7, eze 8:10, eze 16:17, da 11:36, 2th 2:4Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
[x]MKJV: And they sang as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song except the hundred [and] forty-four thousands who were redeemed from the earth.
BBE: And they made as it seemed a new song before the high seat, and before the four beasts and the rulers: and no man might have knowledge of the song but the hundred and forty-four thousand, even those from the earth whom God has made his for a price.
KAV: 그들이 왕좌 앞과 네 짐승과 장로들 앞에서 새 노래 같은 것을 부르더라. 땅에서 구속받은 십사만 사천 외에는 아무도 능히 그 노래를 배우지 못하더라.
TSK: a: re 5:9, re 15:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; throne: re 4:2-11; no: re 14:1, re 2:17, ps 25:14, mt 11:25-27, 1co 1:18, 1co 2:14; redeemed: re 5:9