Luke 6:37 Judge not, and, ye shall not be judged: condemn: not, and, ye shall not be condemned: forgive,: and, ye shall be forgiven:
[x]MKJV: Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.
BBE: Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free:
KAV: 판단하지 말라. 그리하면 너희가 판단을 받지 아니할 것이요, 정죄하지 말라. 그리하면 너희가 정죄를 받지 아니할 것이요, 용서하라. 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요,
TSK: Judge: isa 65:5, mt 7:1, ro 2:1,2, ro 14:3,4,10-16, 1co 4:3-5, jas 4:11,12; forgive: lu 17:3,4, mt 5:7, mt 6:14,15, mt 18:35, mr 11:25,26, 1co 13:4-7, eph 4:32, col 3:13Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
[x]MKJV: Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
BBE: Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
KAV: 주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.
TSK: and it: lu 6:30, de 15:10, ezr 7:27,28, job 31:16-20, job 42:11, pr 3:9,10, pr 10:22, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, mt 10:42, 2co 8:14,15, 2co 9:6-8, php 4:17-19; bosom: ps 79:12; with: de 19:16-21, jud 1:7, es 7:10, es 9:25, ps 18:25,26, ps 41:1,2, mt 7:2, mr 4:24, jas 2:13, re 16:5,6Luke 6:39 And he spake a parable unto them ㆍ, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
[x]MKJV: And He spoke a parable to them: Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?
BBE: And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
KAV: 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 눈먼 자가 눈먼 자를 인도할 수 있겠느냐? 둘 다 도랑에 빠지지 아니하겠느냐?
TSK: Can: isa 9:16, isa 56:10, mt 15:14, mt 23:16-26, ro 2:19, 1ti 6:3-5, 2ti 3:13; shall: jer 6:15, jer 8:12, jer 14:15,16, mic 3:6,7, zec 11:15-17, mt 23:33Luke 6:40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
[x]MKJV: The disciple is not above his master, but everyone who is perfect shall be like his master.
BBE: The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
KAV: 제자가 자기 스승보다 높지 못하나 완전한 자마다 자기 스승과 같게 되리라.
TSK: disciple: mt 10:24,25, joh 13:16, joh 15:20; that is perfect shall be as his master: mt 23:15Luke 7:7 Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: Therefore neither did I think myself worthy to come to You; but say a word, and my servant will be healed.
BBE: And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
KAV: 그러므로 내 자신이 주께 나아갈 자격도 없는 줄로 생각하였사온즉 오직 한 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: but: lu 4:36, lu 5:13, ex 15:26, de 32:39, 1sa 2:6, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:27Luke 7:23 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[x]MKJV: And blessed is [he] who shall not be offended in Me.
BBE: And a blessing will be on him who has no doubts about me.
KAV: 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니할 자는 복이 있도다, 하시니라.
TSK: And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.: lu 2:34, isa 8:14,15, mt 11:6, mt 13:57,58, joh 6:60-66, ro 9:32,33, 1co 1:21-28, 1co 2:14, 1pe 2:7,8Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 7:31 And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
[x]MKJV: And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? And to what are they like?
BBE: What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 그런즉 내가 이 세대 사람들을 어디에 비유할까? 그들은 무엇과 같은가?
TSK: Whereunto: la 2:13, mt 11:16-19, mr 4:30Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
[x]MKJV: For nothing is secret that shall not be revealed; nor secret which shall not be known and come to be revealed.
BBE: For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.
KAV: 은밀한 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 감추어 둔 것 중에서 알려지지 아니하고 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: nothing: lu 12:2,3, ec 12:14, mt 10:26, 1co 4:5Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed.
BBE: But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그에게 응답하여 이르시되, 두려워하지 말고 믿기만 하라. 그리하면 네 딸이 온전하게 되리라, 하시고
TSK: believe: lu 8:48, isa 50:10, mr 5:36, mr 9:23, mr 11:22-24, joh 11:25,40, ro 4:17,20Luke 9:24 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it, but whoever will lose his life for My sake, he shall save it.
BBE: For whoever has a desire to keep his life will have it taken from him, but whoever gives up his life because of me, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.: lu 17:33, ac 20:23,24, heb 11:35, re 2:10, re 12:11Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
[x]MKJV: For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and [in His] Father's glory, and that of the holy angels.
BBE: For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
KAV: 누구든지 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기의 영광과 자기 [아버지]의 영광과 거룩한 천사들의 영광 중에 올 때에 그를 부끄러워하리라.
TSK: whosoever: lu 12:8,9, ps 22:6-8, isa 53:3, mt 10:32,33, mr 8:38, joh 5:44, joh 12:43, ro 1:16, 2co 12:10, ga 6:14, 2ti 1:12, 2ti 2:12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14-16, re 3:5; of him: lu 13:25-27, mt 7:22,23, re 21:8; when: da 7:10, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, 2th 1:8-10, jude 1:14, re 1:7, re 20:11Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
[x]MKJV: But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God.
BBE: But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
KAV: 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: I tell: mt 16:28, mr 9:1, joh 14:2, joh 16:7; some: joh 21:22,23; taste: lu 2:26, joh 8:51,52,59, heb 2:9; see: lu 22:18, mr 14:25Luke 9:41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, O unbelieving generation, [one] having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
BBE: And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으며 너희를 용납하리요? 네 아들을 이리로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: lu 8:25, mr 9:19, joh 20:27, heb 3:19, heb 4:2,11; perverse: de 32:5, ps 78:8, mt 3:7, mt 12:39,45, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40; how: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, jer 4:14, mt 17:17, joh 14:9; and suffer: ac 13:18, ro 2:4, heb 3:9-11; Bring: 2ki 5:8, mt 11:28, mr 10:14,49, heb 7:25Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ㆍ ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
[x]MKJV: Let these words sink down into your ears. For the Son of man shall be betrayed into [the] hands of men.
BBE: Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
KAV: 이 말을 너희 귀에 담아 두라. 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지리라, 하셨으나
TSK: these: lu 1:66, lu 2:19,51, isa 32:9,10, joh 16:4, 1th 3:3,4, heb 2:1, heb 12:2-5; for: lu 9:22, lu 18:31, lu 24:6,7,44, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 21:38,39, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31, joh 2:19-22, joh 19:11, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 4:27,28; into: 2sa 24:14Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
BBE: And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
KAV: 그들에게 이르시되, 누구든지 내 이름으로 이 아이를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이나니 너희 모든 사람 중에서 가장 작은 사람 곧 그가 큰 자가 되리라, 하시니라.
TSK: Whosoever shall receive this: lu 10:16, mt 10:40-42, mt 18:5,6,10,14, mt 25:40,45, mr 9:37, joh 12:44,45, joh 13:20, joh 14:21, 1th 4:8; he that: lu 7:28, lu 14:11, lu 22:30, pr 18:12, mt 19:28, mt 23:11,12, 1pe 5:3,4,6, re 3:21, re 21:14Luke 10:6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
[x]MKJV: And if a son of peace is there, your peace shall rest on it. If not, it shall return to you,
BBE: And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.
KAV: 만일 화평의 아들이 거기 있으면 너희 화평이 그 집에 머무를 것이요, 그렇지 않으면 그것이 도로 너희에게 돌아오리라.
TSK: the Son: 1sa 25:17, isa 9:6, eph 2:2,3, eph 5:6, 2th 3:16, 1pe 1:14, jas 3:18; it shall: ps 35:13, 2co 2:15,16Luke 10:12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
[x]MKJV: But I say to you that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
BBE: I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 그 날에 소돔이 그 도시보다 견디기 쉬우리라.
TSK: that: la 4:6, eze 16:48-50, mt 10:15, mt 11:24, mr 6:11Luke 10:14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
[x]MKJV: But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the Judgment than for you.
BBE: But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 심판 때에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.: lu 12:47,48, am 3:2, joh 3:19, joh 15:22-25, ro 2:1,27