Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
[x]MKJV: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this Word, [it is] because no light [is] in them.
BBE: Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ...If they do not say such things. ...For him there is no dawn. ...
KAV: 그들이 율법과 증언에게 구할지니 만일 그들이 이 말씀에 따라 말하지 아니하면 그 까닭은 그들 안에 빛이 없기 때문이니라.
TSK: the law: isa 8:16, lu 10:26, lu 16:29-31, joh 5:39,46,47, ac 17:11, ga 3:8-29, ga 4:21,22, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19; it is: isa 30:8-11, ps 19:7,8, ps 119:130, jer 8:9, mic 3:6, mt 6:23, mt 22:29, mr 7:7-9, ro 1:22, 2pe 1:9; light: pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2, 2pe 1:19Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
[x]MKJV: Yet there [will be] no gloom for her who [was] in anguish, [as in] the former time. He degraded the land of Zebulun, and the land of Naphtali, so afterwards He will glorify the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations.
BBE: In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
KAV: 그러할지라도 그 흑암은 그 땅이 괴로움을 당하던 때의 흑암과 같지 아니하리니 그때에는 그분께서 처음에 스불론 땅과 납달리 땅을 가볍게 괴롭히시고 나중에 요르단 건너편 바닷길 옆 민족들이 거하는 갈릴리에 있는 그 땅을 더욱 심하게 괴롭히셨느니라.
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. the dimness: isa 8:22; when: 1ki 15:19,20, 2ki 15:29, 2ch 16:4; afterward: le 26:24,28, 2ki 17:5,6, 1ch 5:26; by the way: mt 4:15Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
[x]MKJV: The people who walked in darkness have seen a great light; they who dwell in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
BBE: The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
KAV: 어둠 속에 다니던 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 그늘진 땅에 거하는 자들 곧 그들에게 빛이 비치었도다.
TSK: walked: isa 50:10, isa 60:1-3,19, mic 7:8,9, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, joh 8:12, joh 12:35,46, eph 5:8,13,14, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; in the land: job 10:21, ps 23:4, ps 107:10,14, am 5:8Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
[x]MKJV: You have multiplied the nation. You have not increased the joy. They rejoice before You according to the joy in harvest, and [as men] rejoice when they divide the spoil.
BBE: You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
KAV: 주께서 민족을 번성하게 하시되 기쁨을 더하지는 아니하셨으나 그들이 수확 때에 기뻐하며 사람들이 노략한 물건을 나눌 때에 기뻐하는 것 같이 주 앞에서 기뻐하오니
TSK: hast multiplied: isa 26:15, isa 49:20-22, ne 9:23, ps 107:38, ho 4:7, zec 2:11, zec 8:23, zec 10:8; they joy: isa 12:1, isa 25:9, isa 35:2,10, isa 54:1, isa 55:12, isa 61:7,10, isa 65:18, isa 66:10, ps 4:7, ps 126:5,6, jer 31:7,12-14, ac 8:8, php 4:4, 1pe 1:8; according: isa 16:9,10; and as men: jud 5:3, 1sa 30:16, 2ch 20:25-28, ps 119:162, lu 11:22Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
[x]MKJV: For You have broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his taskmaster, as [in] the day of Midian.
BBE: For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
KAV: 주께서 미디안의 날에 행하신 것 같이 그의 짐을 멘 멍에와 그의 어깨의 지팡이와 그를 학대하는 자의 막대기를 꺾으셨나이다.
TSK: For thou hast broken: isa 14:25, isa 47:6, ge 27:40, le 26:13, jer 30:8, na 1:13; the staff: isa 10:5,27, isa 14:3-5, isa 30:31,32, ps 125:3; as in the day: isa 10:26, jud 6:1-6, jud 7:22-25, jud 8:10-12, ps 83:9-11Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
[x]MKJV: For every boot of the warrior [is] with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
BBE: For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
KAV: 용사의 모든 싸움에는 어지러운 소리와 피에 젖은 옷이 있으나 이 싸움에는 불을 지피는 땔감과 불사르는 일이 있으리라.
TSK: confused noise: isa 13:4, 1sa 14:19, jer 47:3, joe 2:5, na 3:2; burning: isa 4:4, isa 10:16,17, isa 30:33, isa 37:36, isa 66:15,16, ps 46:9, eze 39:8-10, mal 3:2,3, mt 3:11, ac 2:3,19, 2th 1:8; fuel: le 3:11,16Isaiah 9:9 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
[x]MKJV: And all the people shall know, Ephraim and the people of Samaria, who say in pride and hardness of heart,
BBE: And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,
KAV: 모든 백성이 알 것이요, 에브라임과 사마리아 거주민도 알 것이거늘 그들이 교만하고 완악한 마음으로 말하기를,
TSK: And all: isa 26:11, 1ki 22:25, job 21:19,20, jer 32:24, jer 44:28,29, eze 7:9,27, eze 30:19, eze 33:33; even Ephraim: isa 7:9, isa 10:9-11; in the pride: isa 46:12, isa 48:4, pr 16:18, mal 3:13, mal 4:1, 1pe 5:5Isaiah 9:14 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
[x]MKJV: And the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, [in] one day.
BBE: For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
KAV: 그러므로 {주}께서 하루 사이에 이스라엘로부터 머리와 꼬리와 가지와 골풀을 끊으실 터인데
TSK: will cut: isa 3:2,3, isa 19:15, 2ki 17:6-20, ho 1:4,6,9, ho 4:5, ho 5:12-14, ho 8:8, ho 9:11-17, ho 13:3, am 2:14-16, am 3:12, am 5:2,3, am 6:11, am 7:8,9,17, am 9:1-9, mic 1:6-8; in one day: isa 10:17, isa 30:13, ho 10:15, re 18:8,10,17Isaiah 9:17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: For this the Lord shall not rejoice over their young men, nor shall He have mercy on their orphans and widows; for everyone [is] a hypocrite and an evildoer, and every mouth speaks foolishness. In all this His anger is not turned away, but His hand [is] stretched out still.
BBE: For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 그러므로 [주]께서 그들의 젊은이들을 기뻐하지 아니하시며 그들 중의 아버지 없는 자들과 과부들에게 긍휼을 베풀지 아니하시리니 이는 모든 사람이 위선을 행하는 자요, 악을 행하는 자이기 때문이며 또 모든 입이 어리석음을 말하기 때문이라. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: have no joy: isa 10:2, isa 13:18, isa 27:11, isa 62:5, isa 65:19, ps 147:10, jer 18:21, zec 9:17; for every: isa 10:6, job 15:34, jer 5:1, mic 7:2, mt 16:3; every mouth: isa 32:6,7, mt 12:34; For all: isa 9:12,21, isa 5:25, isa 10:4, eze 20:33Isaiah 9:18 For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
[x]MKJV: For wickedness burns like the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall roll upwards [like] the lifting up of smoke.
BBE: For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
KAV: ¶ 사악함이 불같이 타올라 찔레와 가시를 삼키고 빽빽한 숲에 불을 붙이매 그것들이 연기가 올라가는 것 같이 올라가리라.
TSK: wickedness: isa 1:31, isa 30:30,33, isa 33:12, isa 34:8-10, isa 66:16,17, nu 11:1-3, de 32:22, job 31:11,12, am 7:4, na 1:6,10, mal 4:1, mt 13:49,50, mt 25:41, mr 9:43-50; it shall: isa 10:16-18, isa 27:4, heb 6:8; shall kindle: eze 20:47,48; mount: isa 5:24, ps 37:20, ho 13:3, joe 2:20, re 14:11Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
[x]MKJV: And what will you do in the day of judgment and in destruction, of ruin when] it comes from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?
BBE: And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
KAV: 징벌하는 날에 멀리서 올 황폐함 속에서 너희가 무엇을 하려느냐? 너희가 누구에게로 피하여 도움을 구하겠느냐? 너희가 너희의 영화를 어느 곳에 남겨 두겠느냐?
TSK: And what: isa 20:6, isa 33:14, job 31:14, jer 5:31, eze 24:13,14, re 6:15,16; the day: isa 26:21, ho 9:7, lu 19:44, 1pe 2:12; in the desolation: isa 5:26, isa 30:27,28, isa 39:3,6,7, de 28:49; to whom: isa 30:1-3,16, isa 31:1-3, ho 5:13; where: isa 2:20,21, isa 5:14, ge 31:1, 2ki 7:6-8,15, ps 49:16,17, pr 11:4, zep 1:18Isaiah 10:5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
[x]MKJV: Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.
BBE: Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
KAV: ¶ 오 내 분노의 막대기 아시리아 사람이여, 그들의 손에 있는 지팡이는 내 격노니라.
TSK: O Assyrian: ge 10:11; the rod: isa 10:15, isa 8:4, isa 14:5,6, ps 17:14, ps 125:3, jer 51:20-24Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
[x]MKJV: Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For [it is] in his heart to destroy and cut off not a few nations.
BBE: But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
KAV: 그러나 그의 뜻은 이 같지 아니하며 그의 마음의 생각도 이 같지 아니하여 그가 마음속으로 적지 않은 수의 민족들을 파괴하고 멸절시키려 하는도다.
TSK: he meaneth: ge 50:20, mic 4:11,12, ac 2:23, ac 13:27-30; in his heart: isa 36:18-20, isa 37:11-13Isaiah 10:17 And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
[x]MKJV: And the light of Israel shall be as a fire, and His holy One as a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day.
BBE: And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.
KAV: 이스라엘의 빛은 불이 되며 그의 [거룩하신 이]는 불꽃이 되리라. 그것이 하루 사이에 그의 가시와 찔레를 태우고 삼키며
TSK: the light: isa 60:19, ps 27:1, ps 84:11, re 21:23, re 22:5; for a flame: isa 30:27,28, isa 33:14, isa 64:1,2, isa 66:15,16,24, nu 11:1-3, nu 16:35, ps 18:8, ps 21:9, ps 50:3, ps 83:14,15, jer 4:4, jer 7:20, mal 4:1-3, mt 3:12, 2th 1:7-9, heb 12:29; devour: isa 27:4, isa 37:36, ps 97:3, na 1:5,6,10Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob, shall never again lean on him who struck them; but truly lean on Jehovah, the Holy One of Israel.
BBE: And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘의 남은 자들과 야곱의 집에서 도피한 자들이 다시는 자기들을 친 자를 의지하지 아니하고 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]를 진리 안에서 의지하리니
TSK: the remnant: isa 1:9, isa 4:2,3, isa 6:13, isa 37:4,31,32, ezr 9:14, ro 9:27-29; no more: 2ki 16:7, 2ch 28:20, ho 5:13, ho 14:3; but shall stay: isa 17:7,8, isa 26:3,4, isa 48:1,2, isa 50:10Isaiah 10:23 For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
[x]MKJV: For the Lord Jehovah of hosts shall make a full end, as ordained, in the midst of all the land.
BBE: For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
KAV: 이는 [주] 만군의 {하나님}이 이미 작정한 멸망을 온 땅의 한가운데서 이룰 것이기 때문이라.
TSK: determined: isa 14:26,27, isa 24:1-23, da 4:35Isaiah 10:24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah of hosts, O my people who dwell [in] Zion, do not fear Assyria. He shall strike you with a rod, and shall lift up his staff against you, in the way of Egypt.
BBE: For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
KAV: ¶ 그러므로 [주] 만군의 {하나님}이 이같이 말하노라. 오 시온에 거하는 내 백성아, 그 아시리아 사람이 이집트가 행한 방식대로 막대기로 너를 때리며 지팡이를 들어 너를 칠지라도 그를 두려워하지 말라.
TSK: O my people: isa 4:3, isa 12:6, isa 30:19, isa 46:13, isa 61:3, heb 12:22-24; be not afraid: isa 8:12,13, isa 33:14-16, isa 35:4, isa 37:6,22,33-35; smite thee: isa 10:5, isa 9:4, isa 14:29, isa 27:7; after the manner: ex 1:10-16, ex 14:9,21-31, ex 15:6-10Isaiah 10:25 For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
[x]MKJV: But yet a little while, and the fury shall cease, and My anger [shall be] in their ruin.
BBE: For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
KAV: 잠시 후면 분노가 그치고 그들의 멸망 속에서 내 분노가 그치리라.
TSK: For yet: isa 10:33,34, isa 12:1,2, isa 14:24,25, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 31:4-9, isa 37:36-38, isa 54:7, 2ki 19:35, ps 37:10, da 11:36, heb 10:37Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
[x]MKJV: And it shall be, in that day his burden shall be taken away from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BBE: And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
KAV: 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 떠나며 그 멍에는 기름 부음으로 인하여 부서지리라.
TSK: his burden: isa 9:4, isa 14:25, 2ki 18:13,14, na 1:9-13; because: isa 37:35, 2sa 1:21, ps 2:1-3,6, ps 20:6, ps 45:7, ps 84:9, ps 89:20-52, ps 105:15, ps 132:10,17,18, da 9:24-26, lu 4:18, joh 1:41, ac 4:27, 1jo 2:20,27Isaiah 11:3 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
[x]MKJV: And He is made to breathe in the fear of the LORD. And He shall not judge according to the sight of His eyes, nor decide by the hearing of His ears.
BBE: And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:
KAV: 그로 하여금 {주}를 두려워하는 가운데 속히 깨닫게 하시리니 그는 자기 눈에 보이는 대로 판단하지 아니하고 자기 귀에 들리는 대로 책망하지 아니하며
TSK: shall make him: isa 33:6, pr 2:5,9, lu 2:52; understanding: job 12:11, job 34:3, php 1:9,10, heb 5:14; and he shall not: 1sa 16:7, 2sa 14:17, 1ki 3:9,28, joh 7:24, joh 8:15,16, 1co 2:13-15, 1co 4:3-5