2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever ㆍ. Amen.
[x]MKJV: But grow in grace and [in] knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory, both now and to [the] day of eternity. Amen.
BBE: But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
KAV: 오직 은혜 안에서 자라고 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것에서 자라라. 그분께 영광이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: grow: ps 92:12, ho 14:5, mal 4:2, eph 4:15, col 1:10, 2th 1:3, 1pe 2:2; knowledge: 2pe 1:3,8, 2pe 2:20, joh 17:3, 2co 4:6, eph 1:17, php 3:8, col 1:10, col 3:10; To him: joh 5:23, 2ti 4:18, 1pe 5:10,11, jude 1:25, re 1:6, re 5:9-14; Amen: mt 6:13, mt 28:201 John 1:4 And these things write we unto you, that your joy may be full.
[x]MKJV: And we write these things to you so that your joy may be full.
BBE: And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.
KAV: 우리가 이것들을 너희에게 씀은 너희의 기쁨이 충만하게 하려 함이라.
TSK: that: isa 61:10, hab 3:17,18, joh 15:11, joh 16:24, 2co 1:24, eph 3:19, php 1:25,26, 2jo 1:121 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
[x]MKJV: They went out from us, but they were not of us; for if they were of us, they would have continued with us. But [they went out] so that it might be revealed that they were not all of us.
BBE: They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
KAV: 그들이 우리에게서 나갔으되 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 그들이 우리에게 속하였더라면 분명히 우리와 함께 거하였으리라. 그러나 그들이 나간 것은 그들이 우리 모두에게 속하지 아니하였음을 나타내려 함이니라.
TSK: went out: de 13:13, ps 41:9, mt 13:20,21, mr 4:5,6,16,17, lu 8:13, joh 15:2, ac 15:24, ac 20:30, 2pe 2:20,21, jude 1:19; for: job 17:9, ps 37:28, ps 125:1,2, jer 32:38-40, mt 24:24, mr 13:22, joh 4:14, joh 6:37-39, joh 10:28-30, 2ti 2:10,19, 1pe 1:2-5, jude 1:1; they might: ro 9:6, ro 11:5,6, 1co 11:19, 2ti 3:9, heb 10:391 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
[x]MKJV: And now, little children, abide in Him, so that when He is revealed, we may have confidence and not be ashamed before Him in His coming.
BBE: And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
KAV: 어린 자녀들아, 이제 그분 안에 거하라. 이것은 그분께서 나타나실 때에 우리가 확신을 가지게 하려 함이요, 또 그분께서 오실 때에 우리가 그분 앞에서 부끄러움을 당하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: little: 1jo 2:1; when: 1jo 3:2, mr 8:38, col 3:4, 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 1:7, 1pe 5:4, re 1:7; have: 1jo 3:21, 1jo 4:17, isa 25:9, isa 45:17, ro 9:33; at his: mal 3:2, mal 4:5, 1co 1:7, 1co 15:23, 1th 3:13, 1th 5:23, 2pe 3:4-121 John 3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
[x]MKJV: Behold what manner of love the Father has given us, that we should be called children of God. Therefore the world does not know us, because it did not know Him.
BBE: See what great love the Father has given us in naming us the children of God; and such we are. For this reason the world does not see who we are, because it did not see who he was.
KAV: 보라, [아버지]께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 우리가 [하나님]의 아들들이라 불리게 하셨는가. 그런즉 세상이 우리를 알지 못함은 세상이 그분을 알지 못하였기 때문이라.
TSK: what: 1jo 4:9,10, 2sa 7:19, ps 31:19, ps 36:7-9, ps 89:1,2, joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, eph 2:4,5, eph 3:18,19; that: jer 3:19, ho 1:10, joh 1:12, ro 8:14-17,21, ro 9:25,26, 2co 6:18, ga 3:26,29, ga 4:5,6, re 21:7; the world: joh 15:18,19, joh 16:3, joh 17:25, col 3:31 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 4:10 Herein ㆍ is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
[x]MKJV: In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son [to be] the propitiation concerning our sins.
BBE: And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하지 아니하였으나 그분께서 우리를 사랑하시고 자신의 [아들]을 보내사 우리의 죄들로 인한 화해 헌물로 삼으셨나니 여기에 사랑이 있느니라.
TSK: Herein: 1jo 4:8,9, 1jo 3:1; not: 1jo 4:19, de 7:7,8, joh 15:16, ro 5:8-10, ro 8:29,30, 2co 5:19-21, eph 2:4,5, tit 3:3-5; and sent: 1jo 2:2, da 9:24, ro 3:25,26, 1pe 2:24, 1pe 3:181 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
[x]MKJV: And we have seen and testify that the Father sent the Son [to be] the Savior of the world.
BBE: And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 세상의 [구원자]로 보내신 것을 우리가 보았고 증언하노니
TSK: we have: 1jo 1:1-3, 1jo 5:9, joh 1:14, joh 3:11,32, joh 5:39, joh 15:26,27, ac 18:5, 1pe 5:12; the Father: 1jo 4:10, joh 3:34, joh 5:36,37, joh 10:36; the Saviour: 1jo 2:1,2, joh 1:29, joh 3:16,17, joh 4:42, joh 12:472 John 1:2 For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
[x]MKJV: for the sake of the truth dwelling in us, and [which] shall be with us forever.
BBE: Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
KAV: 우리 안에 거하며 영원토록 우리와 함께할 진리로 인함이로다.
TSK: the truth's: 1co 9:23, 2co 4:5; which: joh 15:7, col 3:16, 2ti 1:5, 1pe 1:23-25, 1jo 2:14,172 John 1:3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
[x]MKJV: Grace will be with you, mercy [and] peace from God [the] Father and from [the] Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
BBE: May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
KAV: [하나님] [아버지]와 [아버지]의 [아들] [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 긍휼과 평강이 진리와 사랑 안에서 너희와 함께 있을지어다.
TSK: Grace: ro 1:7, 1ti 1:2; the Son: 1jo 2:23,24, 1jo 4:10; in truth: 2jo 1:1, zec 8:19, ga 5:6, 1ti 1:14, 2ti 1:132 John 1:12 Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
[x]MKJV: Having many things to write to you, I do not want [to say] with paper and ink. But I trust to come to you and speak face to face, so that our joy may be full.
BBE: Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
KAV: 내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 잉크로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 얼굴을 마주 대하고 말하기를 바라노니 이것은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라.
TSK: many: joh 16:12; I would: 3jo 1:13; I trust: ro 15:24, 1co 16:5-7, phm 1:22, heb 13:19,23; face to face: nu 12:8; that: joh 15:11, joh 16:24, joh 17:13, 2ti 1:4, 1jo 1:43 John 1:2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
[x]MKJV: Beloved, in regard to all things I pray [that] you prosper and be in health, even as your soul prospers.
BBE: My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.
KAV: 사랑하는 자여, 무엇보다도 네 혼이 형통함같이 네가 형통하고 건강하기를 내가 바라노라.
TSK: above: jas 5:12, 1pe 4:8; that: ps 20:1-5, php 2:4,27; even: 3jo 1:3-6, col 1:4-6, 1th 1:3-10, 1th 2:13,14,19,20, 1th 3:6-9, 2th 1:3, 2th 2:13, phm 1:5-7, 2pe 1:3-9, 2pe 3:18, re 2:93 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
[x]MKJV: Therefore we ought to entertain such, so that we might be co-workers in the truth.
BBE: So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
KAV: 그러므로 우리가 진리를 위한 동료 조력자가 되기 위해 그런 자들을 받아들이는 것이 마땅하니라.
TSK: to receive: 3jo 1:10, mt 10:14,40, lu 11:7, 2co 7:2,3; fellow-helpers: 1co 3:5-9, 1co 16:10,11, 2co 6:1, 2co 8:23, php 4:3, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:2,243 John 1:14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
[x]MKJV: but I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace [be] to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
BBE: But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
KAV: 오히려 속히 너 보기를 바라노니 우리가 얼굴을 마주 대하여 말하리라. 네게 평강이 있을지어다. 우리의 친구들이 네게 문안하느니라. 그 친구들에게 이름을 들어가며 인사하라.
TSK: Peace: ge 43:23, da 4:1, ga 5:16, eph 6:23, 1pe 5:14; Our: ro 16:10,11; Greet: ro 16:1-16Jude 1:2 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
[x]MKJV: Mercy and peace and love be multiplied to you.
BBE: May mercy and peace and love be increased in you.
KAV: 긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많이 있을지어다.
TSK: Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.: ro 1:7, 1pe 1:2, 2pe 1:2, re 1:4-6Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
[x]MKJV: because they told you that at [the] last time there will be mockers according to their lusts, leading ungodly lives.
BBE: How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.
KAV: 그들이 너희에게 마지막 때에는 자기들의 경건치 아니한 정욕대로 걷는 조롱하는 자들이 있을 것을 알려 주었는데
TSK: there: ac 20:29, 1ti 4:1,2, 2ti 3:1-5,13, 2ti 4:3, 2pe 2:1, 2pe 3:3; who: jude 1:16, ps 14:1,2Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
[x]MKJV: These are those setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.
BBE: These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
KAV: 이들은 자기를 분리시키는 자들이며 육체적 감각대로 살고 [<FI>성<Fi>령]이 없는 자들이니라.
TSK: who: pr 18:1, isa 65:5, eze 14:7, ho 4:14, ho 9:10, heb 10:25; sensual: 1co 2:14, jas 3:15; having: joh 3:5,6, ro 8:9, 1co 6:19Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ㆍ ㆍ. ever. Amen.
[x]MKJV: to the only wise God, our Savior, [be] glory and majesty and might and authority, even now and forever. Amen.
BBE: To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.
KAV: 곧 홀로 지혜로우신 [하나님] 우리 [구원자]께 영광과 존엄과 통치와 권능이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: the only: ps 104:24, ps 147:5, ro 11:33, ro 16:27, eph 1:8, eph 3:10, 1ti 1:17; God: ps 78:20, isa 12:2, isa 45:21, joh 4:22, 1ti 2:3, tit 1:3,4, tit 2:10,13, tit 3:4, 2pe 1:1; be glory: 1ch 29:11, ps 72:18,19, da 4:37, mt 6:13, eph 3:21, 1pe 4:11, 1pe 5:10,11, 2pe 3:18, re 1:6, re 4:9-11, re 5:13,14Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
[x]MKJV: John to the seven churches which are in Asia. Grace to you and peace from Him who is and who was and who [is] coming; and from the seven spirits which are before His throne;
BBE: John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;
KAV: 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 분과 그분의 왕좌 앞에 계신 일곱 [영]과
TSK: John: re 1:1; to the: re 1:11,20, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14, ac 19:10, 1pe 1:1; Grace: ro 1:7, 1co 1:3, 2co 1:2, 1pe 1:2; him: re 1:8, ex 3:14, ps 90:2, ps 102:25-27, isa 41:4, isa 57:15, mic 5:2, joh 1:1, heb 1:10-13, heb 13:8, jas 1:17; from the: re 3:1, re 4:5, re 5:6, zec 3:9, zec 4:10, zec 6:5, 1co 12:4-13Revelation 1:6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: and made us kings and priests to God and His Father, to Him [be] glory and dominion forever and ever. Amen.
BBE: And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.
KAV: [하나님] 곧 자신의 [아버지]를 위해 우리를 왕과 제사장으로 삼으신 분께 즉 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: made: re 5:10, re 20:6, ex 19:6, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5-9; to him: re 4:11, re 5:12-14, ps 72:18,19, da 4:34, mt 6:13, joh 5:23, php 2:11, 1ti 6:16, heb 13:21, 1pe 4:11, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25