Joshua 17:11 And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.
[x]MKJV: And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and those who lived in Dor and its towns, and those who lived in Endor and its towns, and those who lived in Taanach and its towns, and those who lived in Megiddo and its towns, even three regions.
BBE: In Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its daughter-towns, and Ibleam and its daughter-towns, and the people of Dor and its daughter-towns, and the people of En-dor and its daughter-towns, and the people of Taanach and its daughter-towns, and the people of Megiddo and its daughter-towns, that is, the three hills.
KAV: 잇사갈과 아셀에도 므낫세의 소유가 있었으니 곧 벧스안과 그것의 고을들과 이블르암과 그것의 고을들과 도르의 거주민들과 그것의 고을들과 또 엔돌의 거주민들과 그것의 고을들과 다아낙의 거주민들과 그것의 고을들과 므깃도의 거주민들과 그것의 고을들 곧 세 지역이라.
TSK: Manasseh: jos 16:9, 1ch 7:29; Beth-shan: 1ki 4:12; Ibleam: 2ki 9:27, 1ch 6:70; Dor: jos 12:23, jud 1:27, 1ki 4:11; Endor: 1sa 28:7, ps 83:10; Taanach: jos 12:21, jud 5:19; Megiddo: jud 1:27, jud 5:19, 1ki 4:12, 1ki 9:15, 2ki 9:27, 2ki 23:29,30, 2ch 35:22, zec 12:11Joshua 17:14 And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
[x]MKJV: The sons of Joseph spoke to Joshua saying, Why have you given me one lot and one portion to inherit, since I [am] a great people, because the LORD has blessed me until now?
BBE: Then the children of Joseph said to Joshua, Why have you given me only one part and one stretch of land for my heritage? For through the blessing given to me by the Lord up to now, I am a great people.
KAV: 요셉 자손이 여호수아에게 말하여 이르되, {주}께서 지금까지 내게 복을 주셨으므로 내가 큰 백성이 되었거늘 어찌하여 당신이 내게 한 제비, 한 몫만 상속 재산으로 주시나이까? 하매
TSK: one lot: ge 48:22, nu 26:34-37, de 33:13-17; a great: ge 48:19, ge 49:22-26Joshua 17:15 And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
[x]MKJV: And Joshua answered them, If you [are] a great people, and if mount Ephraim is too narrow for you, get up to the forest and cut down more for yourself there in the land of the Perizzites and of the giants.
BBE: Then Joshua said to them, If you are such a great people, go up into the woodlands, clearing a place there for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, if the hill-country of Ephraim is not wide enough for you.
KAV: 여호수아가 그들에게 대답하되, 네가 큰 백성이므로 에브라임 산이 네게 너무 좁을진대 나무가 많은 지역으로 올라가 브리스 족속과 거인들의 땅에서 너를 위하여 나무를 베어 내라, 하니
TSK: If thou be: lu 12:48; the Perizzites: ge 13:7, ex 33:2, ezr 9:1; giants: ge 14:5, ge 15:20, 2sa 5:18,22Joshua 17:16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And the sons of Joseph said, The hill is not enough for us. And all the Canaanites who live in the land of the valley [have] chariots of iron, those who [are] of Beth-shean and its towns, and those who [are] of the valley of Jezreel.
BBE: And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites living in the valley have iron war-carriages, those in Beth-shean and its towns as well as those in the valley of Jezreel.
KAV: 요셉 자손이 이르되, 그 산은 우리에게 넉넉하지도 아니하고 골짜기 땅에 거하는 모든 가나안 족속에게는 벧스안과 그것의 고을들에 거하는 자든지 예스르엘 골짜기에 거하는 자든지 다 철 병거가 있나이다, 하매
TSK: chariots: jos 17:18, jud 1:19, jud 4:3; Beth-shean: jos 17:11, 1ki 4:12; Jezreel: jos 19:18, jud 6:33, 1ki 4:12, 1ki 18:46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:10,37, ho 1:4,5Joshua 17:17 And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
[x]MKJV: And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You [are] a great people and have great power. You shall not have one lot.
BBE: Then Joshua said to the children of Joseph, to Ephraim and Manasseh, You are a great people, and have great power: you are not to have one property only,
KAV: 여호수아가 다시 요셉의 집 곧 에브라임과 므낫세에게 말하여 이르되, 너는 큰 백성이요 큰 권능이 있은즉 한 제비의 몫만 갖지 말라.Joshua 17:18 But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
[x]MKJV: But the mountain shall be yours, for it [is] a forest, and you shall cut it down. And the outer limits of it shall be yours. For you shall drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and though they [are] strong.
BBE: For the hill-country of Gilead will be yours...the woodland and cut down...its outskirts will be yours...get the Canaanites out, for they have iron war-carriages...strong.
KAV: 그 산도 네 것이 되리라. 그것이 삼림인즉 네가 베어 내야 하리라. 그러면 그 산에서 나간 곳이 네 것이 되리니 비록 가나안 족속이 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 그들을 쫓아내야 하리라, 하니라.
TSK: the mountain: jos 17:15, jos 15:9, jos 20:7; for thou shalt: jos 11:4-6, jos 13:6, nu 14:6-9, de 20:1-4, ps 27:1,2, isa 41:10-16, isa 51:12,13, ro 8:31,37, heb 13:6Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
[x]MKJV: And all the congregation of the sons of Israel gathered at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
BBE: And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여 거기에 회중의 성막을 세웠더라. 그 땅이 그들 앞에서 정복되었으나
TSK: Shiloh: jos 19:51, jos 21:2, jos 22:9; set up: jud 18:31, 1sa 1:3,24, 1sa 4:3,4, 1ki 2:27, 1ki 14:2,4, ps 78:66, jer 7:12-14, jer 26:6Joshua 18:2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
[x]MKJV: And there remained among the sons of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.
BBE: But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
KAV: 이스라엘 자손 가운데 아직도 일곱 지파가 자기들의 상속 재산을 받지 못하였으므로Joshua 18:3 And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
[x]MKJV: And Joshua said to the sons of Israel, How long will you fail to go in to possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
BBE: Then Joshua said to the children of Israel, Why are you so slow to go in and take up your heritage in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you?
KAV: 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되, 너희가 어느 때까지 {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 너희에게 주신 땅을 소유하러 가기를 늦추려느냐?
TSK: How long are: jud 18:9, pr 2:2-6, pr 10:4, pr 13:4, pr 15:19, ec 9:10, zep 3:16, mt 20:6, joh 6:27, php 3:13,14, 2pe 1:10,11Joshua 18:4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
[x]MKJV: Give from among you three men for [each] tribe. And I will send them, and they shall rise and go through the land and map it according to the inheritance of them. And they shall come to me.
BBE: Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.
KAV: 너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라.
TSK: three: jos 18:3, jos 3:12, jos 4:2, nu 1:4, nu 13:2; describe: jos 18:6,9Joshua 18:5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
[x]MKJV: And they shall divide it into seven parts. Judah shall stay within their border on the south, and the house of Joseph shall stay within their borders on the north.
BBE: And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.
KAV: 그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니
TSK: Judah shall: jos 15:1-12, jos 19:1-9; the house: jos 16:1-17Joshua 18:6 Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
[x]MKJV: And you shall map the land [into] seven parts and bring it here to me, so that I may cast lots here for you before the LORD our God.
BBE: And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God.
KAV: 그러므로 너희가 그 땅을 일곱 몫으로 그려서 그 그린 것을 이곳으로 내게로 가져올지니라. 그러면 내가 여기에서 너희를 위하여 {주} 우리 [하나님] 앞에서 제비를 뽑으리라.
TSK: that I may cast: jos 18:8,10, jos 14:2, nu 26:54,55, nu 33:54, nu 34:13, ps 105:11, pr 16:33, pr 18:18, ac 13:19Joshua 18:7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
[x]MKJV: But the Levites have no part among you. For the priesthood of the LORD [is] their inheritance. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
BBE: For the Levites have no part among you; to be the Lord's priests is their heritage; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have had their heritage on the east side of Jordan, given to them by Moses, the servant of the Lord.
KAV: 그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없나니 {주}의 제사장 직분이 그들의 상속 재산이니라. 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요르단 건너편 동쪽에서 이미 자기들의 상속 재산을 받았나니 그것은 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이니라, 하니라.
TSK: the Levites: jos 13:14,33, nu 18:20,23, de 10:9, de 18:1,2; and Gad: jos 13:8-31, nu 32:29-41, de 3:12-17, de 4:47,48Joshua 18:8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
[x]MKJV: And the men arose and went away. And Joshua charged those who went to map the land, saying, Go and walk through the land, and map it, and come again to me so that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
BBE: So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.
KAV: ¶ 그 사람들이 일어나서 나가니 여호수아가 땅을 그리러 가는 자들에게 명하여 이르되, 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 너희를 위하여 {주} 앞에서 제비를 뽑으리라, 하니라.
TSK: Go: ge 13:17; that I may here: jos 18:6,10, jos 7:16-18, jos 13:7, jos 14:1,2, jos 15:1, 1sa 14:41, ac 1:24-26, ro 14:19Joshua 18:9 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
[x]MKJV: And the men went and passed through the land, and mapped it by cities into seven parts in a book, and they came to Joshua, to the host at Shiloh.
BBE: So the men went, travelling through the land, and made a record of it by towns in seven parts in a book, and came back to Joshua to the tent-circle at Shiloh.
KAV: 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 그 땅을 도시 별로 책에다 일곱 몫으로 그리고 실로에 있던 군대에게로 여호수아에게로 돌아오니라.
TSK: into seven: ac 13:19Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
[x]MKJV: And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And Joshua divided the land to the sons of Israel there, according to their divisions.
BBE: And Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions.
KAV: ¶ 여호수아가 그들을 위하여 실로에서 {주} 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 배분에 따라 그 땅을 그들을 위하여 나누었더라.
TSK: cast lots: jos 18:6,8, pr 18:18, eze 47:22, eze 48:29, mt 27:35, ac 13:19; before the Lord: ps 16:5,6, ps 47:4, ps 61:5, joh 17:2, ac 26:18, col 1:12Joshua 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
[x]MKJV: And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up by their families. And the border of their lot came forth between the sons of Judah and the sons of Joseph.
BBE: And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
KAV: ¶ 베냐민 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들이 제비뽑은 땅의 지경은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 들었더라.
TSK: between the children: jos 15:1-8, jos 16:1-10, de 10:1-22, de 13:12Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
[x]MKJV: And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which [is] Bethel, southward. And the border went down to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Beth-horon.
BBE: And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
KAV: 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 남쪽으로 루스 옆에 이르렀나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯앗달로 내려가서 아래쪽 벧호론의 남쪽 편에 놓인 산에 가까이 이르고
TSK: side of Luz: jos 16:2, ge 28:19, jud 1:22-26; Beth-horon: jos 10:11, jos 16:3, jos 21:22Joshua 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
[x]MKJV: And the border was drawn [from there], and went around the corner of the sea southward, from the hill that [is] in front of Beth-horon southward. And its boundary was at Kirjath-baal; it [is] Kirjath-jearim, a city of the sons of Judah. This [was] the west quarter.
BBE: And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.
KAV: 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
TSK: Kirjath-baal: jos 15:9,60, 1sa 7:1,2, 2sa 6:2, 1ch 13:5,6