Leviticus 16:10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
[x]MKJV: But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, to let him go for a scapegoat into the wilderness.
BBE: But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
KAV: 제비뽑아 속죄 염소가 된 염소는 산 채로 {주} 앞에 보였다가 그것으로 속죄하기 위하여 그것을 속죄 염소로 광야로 보낼지니라.
TSK: the scape-goat: le 16:21,22; to make: isa 53:5,6,10,11, ro 4:25, 2co 5:21, heb 7:26,27, heb 9:23,24, 1jo 2:2, 1jo 3:16; let him: le 14:7Leviticus 16:14 And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
[x]MKJV: And he shall take of the blood of the young bull and shall sprinkle with his finger on the front of the mercy-seat eastward. And he shall sprinkle at the front of the mercy-seat seven times from the blood with his finger.
BBE: And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times.
KAV: 그는 또 수소의 피를 취하여 손가락으로 긍휼의 자리 위에 동쪽으로 뿌리고 또 손가락으로 그 피를 긍휼의 자리 앞에 일곱 번 뿌릴지니라.
TSK: And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.: le 4:5,6,17, le 8:11, ro 3:24-26, heb 9:7,13,25, heb 10:4,10-12,19, heb 12:24Leviticus 16:15 Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
[x]MKJV: Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring its blood inside the veil. And he shall do with that blood as he did with the blood of the young bull, and sprinkle it on the mercy-seat and before the mercy-seat.
BBE: Then let him put to death the goat of the sin-offering for the people, and take its blood inside the veil and do with it as he did with the blood of the ox, shaking drops of it on and before the cover of the ark.
KAV: ¶ 그 뒤에 그는 또 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 잡아 그 피를 가지고 휘장 안으로 들어가서 그 수소의 피로 행한 것 같이 그 피로 행하여 긍휼의 자리 위와 긍휼의 자리 앞에 그것을 뿌릴지니
TSK: Then shall: le 16:5-9, heb 2:17, heb 5:3, heb 9:7,25,26; bring: le 16:2, heb 6:19, heb 9:3,7,12Leviticus 16:19 And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall sprinkle of the blood on it with his finger seven times and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the sons of Israel.
BBE: Shaking drops of the blood from his finger on it seven times to make it holy and clean from whatever is unclean among the children of Israel.
KAV: 또 손가락으로 그 피를 그 위에 일곱 번 뿌려서 이스라엘 자손의 부정함으로부터 제단을 정결하게 하고 거룩하게 할지니라.
TSK: And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.: eze 43:18-22, zec 13:1Leviticus 16:24 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
[x]MKJV: And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself and for the people.
BBE: And after bathing his body in water in a holy place, he is to put on his clothing and come out and give his burned offering and the burned offering of the people, to take away his sin and the sin of the people.
KAV: 거룩한 곳에서 물로 자기 살을 씻고 자기 의복들을 입고 나와서 자기의 번제 헌물과 백성의 번제 헌물을 드려 자기와 백성을 위하여 속죄하고
TSK: wash: le 16:4, le 8:6, le 14:9, le 22:6, ex 29:4, heb 9:10, heb 10:19-22, re 1:5,6; his garments: le 8:7-9, ex 28:4-14, ex 29:5; his burnt: le 16:3,5Leviticus 17:13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
[x]MKJV: And any man of the sons of Israel, or of the strangers that are staying among you, who hunts game, beast or fowl, that may be eaten, he shall even pour out its blood and cover it with dust.
BBE: And any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used for food, is to see that its blood is covered with earth.
KAV: 이스라엘 자손이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 먹을 수 있는 짐승이나 날짐승을 사냥하여 잡는 자는 그것의 피를 쏟고 흙으로 그것을 덮을지니라.
TSK: which hunteth: le 7:26; pour out: de 12:16,24, de 15:23, 1sa 14:32-34, job 16:18, eze 24:7Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
[x]MKJV: And any soul that eats a dead body, or a torn thing, whether a native or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
BBE: And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening, and then he will be clean.
KAV: 스스로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹는 자는 너희 나라 사람이든지 타국인이든지 다 자기 옷을 빨고 또 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하고 그 뒤에 정결하려니와
TSK: every soul: le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31; both wash: le 11:25, le 15:5,10,21, nu 19:8,19,21, re 7:14Leviticus 18:20 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
[x]MKJV: And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
BBE: And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
KAV: 또 너는 네 이웃의 아내와 육체적으로 함께 누워 그녀와 함께 네 자신을 더럽히지 말라.
TSK: Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.: le 20:10, ex 20:14, de 5:18, de 22:22,25, 2sa 11:3,4,27, pr 6:25,29-33, mal 3:5, mt 5:27,28, ro 2:22, 1co 6:9, ga 5:19, heb 13:4Leviticus 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
[x]MKJV: You shall not lie with mankind as with womankind. It [is] abomination [to God].
BBE: You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.
KAV: 너는 여자와 함께 눕는 것 같이 남자와 함께 눕지 말라. 그것은 가증한 것이니라.
TSK: Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.: le 20:13, ge 19:5, jud 19:22, 1ki 14:24, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 18:23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
[x]MKJV: And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It [is] a perversion.
BBE: And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.
KAV: 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.
TSK: any beast: le 20:15,16, ex 22:19; confusion: le 20:12Leviticus 19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
[x]MKJV: You shall not defraud your neighbor nor rob [him]. The wages of him who is hired shall not stay with you until the morning.
BBE: Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.
KAV: ¶ 너는 네 이웃을 속여 빼앗지 말고 강탈하지 말며 고용한 사람의 삯을 아침까지 밤새도록 네게 두지 말라.
TSK: shalt not: pr 20:10, pr 22:22, jer 22:3, eze 22:29, mr 10:19, lu 3:13, 1th 4:6; the wages: de 24:14,15, job 31:39, jer 22:13, mal 3:5, jas 5:4Leviticus 19:19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
[x]MKJV: You shall keep My statutes. You shall not let your cattle breed with different kinds. You shall not sow your field with two kinds [of] seed. And you shall not allow clothing mixed of linen and wool to come on you.
BBE: Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
KAV: ¶ 너희는 내 법규를 지킬지어다. 너는 네 가축을 다른 종류와 교미시켜 새끼를 낳게 하지 말고 네 밭에 씨를 섞어 뿌리지 말며 아마와 양털을 섞은 옷을 입지 말라.
TSK: thy cattle gender: ge 36:24, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:33, ezr 2:66; mingled: de 22:9-11, mt 9:16,17, ro 11:6, 2co 6:14-17, ga 3:9-11Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 19:22 And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has done. And the sin which he has done shall be forgiven him.
BBE: And the priest will take away his sin before the Lord with the sheep which is offered for his wrongdoing, and he will have forgiveness for the sin which he has done.
KAV: 제사장은 그가 범한 죄로 인해 그 범법 헌물의 숫양으로 그를 위하여 {주} 앞에서 속죄할지니 그리하면 그가 범한 죄가 용서되리라.
TSK: and the sin: le 4:20,26Leviticus 19:26 Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
[x]MKJV: You shall not eat [anything] with the blood. You shall not divine, nor conjure [spirits].
BBE: Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.
KAV: ¶ 너희는 무엇이든지 피째 먹지 말고 요술을 사용하지 말며 때를 관찰하지 말고
TSK: with the blood: le 3:17, le 7:26, le 17:10-14, de 12:23; use: ex 7:11, ex 8:7, 1sa 15:23, jer 10:2, da 2:10, mal 3:5; nor: de 18:10-14, 2ki 17:17, 2ki 21:6, 2ch 33:6Leviticus 19:33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
[x]MKJV: And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
BBE: And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
KAV: ¶ 나그네가 너와 함께 너희 땅에 머물거든 너희는 그를 괴롭히지 말고
TSK: And if: ex 22:21, ex 23:9, de 10:18,19, de 24:14, mal 3:5; vex him: jer 7:6, eze 22:7,29Leviticus 19:34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: The stranger that dwells with you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself. For you were strangers in the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 너희와 함께 거하는 그 나그네를 너희 가운데서 태어난 자같이 여기며 네 자신과 같이 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.: le 19:18, ex 12:48,49, de 10:19, mt 5:43Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
[x]MKJV: And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
BBE: And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
KAV: ¶ 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.
TSK: the adulterer: de 22:22-24, 2sa 12:13, eze 23:45-47, joh 8:4,5