Numbers 31:48 And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
[x]MKJV: And the officers who [were] over thousands of the army, over the captains of thousands and captains of hundreds, came near Moses.
BBE: Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,
KAV: ¶ 군대의 수천을 다스리는 관리들 곧 천인 대장들과 백인 대장들이 모세에게 나아와Numbers 31:49 And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
[x]MKJV: And they said to Moses, Your servants have counted the men of war who [are] under our charge, and there is not one man of us lacking.
BBE: And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;
KAV: 그에게 이르되, 당신의 종들이 우리의 책무를 맡은 군사들의 총수를 조사한즉 우리 가운데 한 사람도 모자라지 아니하니
TSK: lacketh: 1sa 30:18,19, ps 72:14, joh 18:9Numbers 32:4 Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
[x]MKJV: the land which the LORD struck before the congregation of Israel, [is] a land for cattle, and your servants [have] cattle.
BBE: The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
KAV: 곧 {주}께서 이스라엘 회중 앞에서 치신 지역은 가축에게 알맞은 땅이요, 당신의 종들에게는 가축이 있나이다, 하고
TSK: Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:: nu 21:24,34, de 2:24-35Numbers 32:7 And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
[x]MKJV: And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
BBE: Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
KAV: 너희가 어찌하여 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려느냐?
TSK: wherefore: nu 32:9, nu 21:4, de 1:28; discourage: ac 21:13Numbers 32:9 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
[x]MKJV: For when they went up into the valley of Eshcol and saw the land, they broke the hearts of the sons of Israel, so that they should not go into the land which the LORD had given them.
BBE: For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.
KAV: 그들이 에스골 골짜기에 올라가서 그 땅을 보고 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 가지 못하게 하였느니라.
TSK: For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.: nu 13:23-33, nu 14:1-10, de 1:24-28Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
[x]MKJV: Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me,
BBE: Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;
KAV: 이집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘는 자들 중에서는 아무도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였기 때문이니라.
TSK: from twenty: nu 14:28,29, nu 26:2,64,65, de 1:35, de 2:14,15; because: nu 14:24,30, jos 14:8,9Numbers 32:24 Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
[x]MKJV: Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do that which has come out of your mouth.
BBE: So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.
KAV: 너희는 너희의 어린것들을 위하여 도시들을 건축하고 너희 양을 위하여 우리를 지으라. 그리고 너희 입에서 낸 것을 행하라, 하니라.
TSK: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.: nu 32:16,34-42Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
[x]MKJV: and Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.
BBE: And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.
KAV: 느보와 바알므온을 건축하고 (그것들의 이름을 고쳤으며) 또 십마를 건축하고 자기들이 건축한 도시들에게 다른 이름을 주었더라.
TSK: Nebo: isa 46:1; Baal-meon: nu 22:41; gave other names unto the cities: nu 32:3, ge 26:18, ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, isa 46:1Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
[x]MKJV: And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who [was] in it.
BBE: And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 므낫세의 아들인 마길의 자손이 길르앗에 가서 그것을 빼앗고 거기 있던 아모리 족속을 쫓아내매
TSK: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.: nu 26:29, ge 50:23, jos 17:1Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
[x]MKJV: For the Egyptians buried all [their] first-born whom the LORD had stricken among them. The LORD also executed judgments upon their gods.
BBE: While the Egyptians were placing in the earth the bodies of their sons on whom the Lord had sent destruction: and their gods had been judged by him.
KAV: 이는 이집트 사람들이 {주}께서 자기들 가운데서 치신 것 즉 자기들의 처음 난 것을 다 묻었기 때문이더라. {주}께서 그들의 신들에게도 심판을 집행하셨더라.
TSK: buried: ex 12:29,30, ps 105:36; upon their gods: ex 12:12, ex 18:11, isa 19:1, zep 2:11, re 12:7-9Numbers 33:6 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
[x]MKJV: And they pulled up from Succoth and pitched in Etham, in the edge of the wilderness.
BBE: And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
KAV: 숙곳에서 떠나 광야 끝에 있는 에담에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 13:20Numbers 33:7 And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
[x]MKJV: And they pulled up from Etham and turned again to Pihahiroth which [is] in front of Baal-zephon. And they pitched in front of Migdol.
BBE: And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.
KAV: 에담에서 움직여 바알스본 앞 비하히롯으로 다시 돌아가 믹돌 앞에 진을 쳤고
TSK: they removed: nu 33:8, ex 14:2,9Numbers 33:36 And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
[x]MKJV: And they pulled up from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
BBE: And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
KAV: 에시온가벨에서 움직여 신 광야 곧 가데스에 진을 쳤고
TSK: the wilderness of Zin: nu 13:21, nu 20:1, nu 27:14, de 32:51Numbers 33:40 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
[x]MKJV: And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.
BBE: And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan.
KAV: 가나안 땅 남쪽에 거하던 가나안 족속 아랏 왕이 이스라엘 자손이 온다는 것을 들었더라.
TSK: And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.: nu 21:1-3,4-9Numbers 33:55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
[x]MKJV: But if you will not drive out the people of the land from before you, then it will be, those of them whom you let remain [shall] be goads in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land in which you live.
BBE: But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
KAV: 그러나 만일 너희가 그 땅의 거주민들을 너희 앞에서 몰아내려 하지 아니하면 너희가 그들 가운데 남겨 둔 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희가 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요,
TSK: shall be pricks: ex 23:33, de 7:4,16, jos 23:12,13, jud 1:21-36, jud 2:3, ps 106:34-36, eze 28:24Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
BBE: And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 이것은 너희가 제비뽑아 상속할 땅이라. {주}께서 이 땅을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하셨나니
TSK: This is the land: nu 34:1, jos 14:1,2Numbers 34:17 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: These [are] the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
BBE: These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.
KAV: 너희에게 땅을 나누어 줄 사람들의 이름은 이러하니 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라.
TSK: Eleazar: jos 14:1, jos 19:51; Joshua: nu 13:8,16Numbers 35:4 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
[x]MKJV: And the open lands of the cities which you shall give to the Levites [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits all around.
BBE: Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.
KAV: 너희가 레위 사람들에게 줄 도시들의 주변 지역은 도시의 성벽에서부터 밖으로 사방 천 큐빗이 되리라.Numbers 35:6 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
[x]MKJV: And among the cities which you shall give to the Levites there [shall be] six cities for refuge, which you shall appoint for the manslayer, so that he may flee there. And you shall add forty-two cities to them.
BBE: And the towns which you give the Levites are to be the six safe places to which the taker of life may go in flight; and in addition you are to give them forty-two towns.
KAV: 너희가 레위 사람들에게 줄 도시들 중에서 여섯 도시는 사람을 죽인 자를 위해 도피 도시로 지정하여 그가 거기로 도피하게 할 것이요, 또 너희는 그 도시들 외에 마흔두 개의 도시를 더할지니라.
TSK: six cities for refuge: nu 35:13,14, de 4:41-43, jos 20:2-9, jos 21:3,13,21,27,32,36,38, ps 9:9, ps 62:7,8, ps 142:4,5, isa 4:6, mt 11:28, heb 6:18