Deuteronomy 1:34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
[x]MKJV: And the LORD heard the voice of your words, and was angry and swore, saying,
BBE: And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,
KAV: {주}께서 너희 말소리를 들으시고 노하사 맹세하여 이르시되,
TSK: and sware: de 2:14,15, nu 14:22-30, nu 32:8-13, ps 95:11, eze 20:15, heb 3:8-11Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
[x]MKJV: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there.
BBE: And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 이르시되, 너도 거기에 들어가지 못하리라.
TSK: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.: de 3:23-26, de 4:21, de 34:4, nu 20:12, nu 27:13,14, ps 106:32,33Deuteronomy 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
[x]MKJV: And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we had come over the brook Zered [were] thirty-eight years; until the end of all the generation. The men of war [were] destroyed from the midst of the camp, as the LORD swore to them.
BBE: Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said.
KAV: 가데스바네아에서 떠나 세렛 시내를 건널 때까지의 기간이 삼십팔 년이라. 마침내 이때에 군사들의 모든 세대가 {주}께서 그들에게 맹세하신 대로 그 군대 가운데서 소멸되었나니
TSK: Kadesh-barnea: de 1:2,19,46, nu 13:26; until all the generation: de 1:34,35, nu 14:28-35, nu 26:64,65, nu 32:11, ps 90:3,9, ps 95:11, eze 20:15, heb 3:8-19, jude 1:5Deuteronomy 2:15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
[x]MKJV: And the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the camp, until they were consumed.
BBE: For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead.
KAV: 참으로 {주}의 손이 그들을 치사 그 군대 가운데서 그들을 멸하셨으므로 마침내 그들이 소멸되었느니라.
TSK: the hand of the: jud 2:15, 1sa 5:6,9,11, 1sa 7:13, ps 32:4, ps 78:33, ps 90:7-9, ps 106:26, isa 66:14, 1co 10:5Deuteronomy 2:20 (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
[x]MKJV: It also was known to be a land of giants. Giants lived there in past times. And the Ammonites call them Zamzumim,
BBE: (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;
KAV: (옛날에 거인들이 그 안에 거하였으므로 사람들이 그곳 또한 거인들의 땅으로 여겼으며 암몬 족속은 그들을 삼숨 족속이라 불렀느니라.
TSK: Zamzummims: ge 14:5Deuteronomy 2:36 From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
[x]MKJV: From Aroer, by the brink of the river of Arnon, and the city by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us. The LORD our God delivered all to us.
BBE: From Aroer on the edge of the valley of the Arnon and from the town in the valley as far as Gilead, no town was strong enough to keep us out; the Lord our God gave them all into our hands:
KAV: 아르논 강가의 아로엘과 그 강 옆에 있는 도시로부터 길르앗에 이르기까지 우리가 점령하지 못할 정도로 강한 도시가 하나도 없었으며 {주} 우리 [하나님]께서 그 모든 땅을 우리에게 넘겨주셨느니라.
TSK: Aroer: de 3:12, de 4:48, jos 13:9, isa 17:2, jer 48:19; not: jos 1:5, ps 44:3, isa 41:15,16, ro 8:31Deuteronomy 3:3 So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
[x]MKJV: So the LORD our God delivered Og into our hands also, the king of Bashan, and all his people. And we struck him until none [was] left remaining to him.
BBE: So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.
KAV: 이처럼 {주} 우리 [하나님]께서 바산 왕 옥과 그의 온 백성도 우리 손에 넘겨주시매 우리가 그를 쳐서 한 사람도 그에게 남지 않게 하였느니라.
TSK: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.: de 2:33,34, nu 21:35, jos 13:12,30Deuteronomy 3:4 And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
[x]MKJV: And we took all his cities at that time. There was not a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
BBE: At that time we took all his towns; there was not one town of the sixty towns, all the country of Argob, the kingdom of Og in Bashan, which we did not take.
KAV: 그때에 우리가 그의 모든 도시를 빼앗았으니 그들에게서 빼앗지 아니한 도시가 하나도 없었느니라. 그 도시들은 예순 개며 아르곱의 모든 지방 곧 바산에 있는 옥의 왕국에 속한 도시들이라.
TSK: all his cities: nu 32:33-42, jos 12:4, jos 13:30,31; all the region: 1ki 4:13Deuteronomy 3:8 And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
[x]MKJV: And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land on this side Jordan, from the river of Arnon to Mount Hermon,
BBE: At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
KAV: 그때에 우리가 요르단 이편에 있던 땅을 아르논 강에서부터 헤르몬 산에 이르기까지 아모리 족속의 두 왕의 손에서 빼앗았는데
TSK: the land: nu 32:33-42, jos 12:2-6, jos 13:9-12Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
[x]MKJV: For only Og king of Bashan remained of the rest of the giants. Behold! His bedstead [was] a bedstead of iron. Is it not in Rabbath of the sons of Ammon? Nine cubits [was] its length, and four cubits its width, according to the cubit of a man.
BBE: (For Og, king of Bashan, was the last of all the Rephaim; his bed was made of iron; is it not in Rabbah, in the land of the children of Ammon? It was nine cubits long and four cubits wide, measured by the common cubit.)
KAV: 이는 거인들의 남은 자들 가운데 남아 있는 자가 오직 바산 왕 옥뿐이었기 때문이라. 보라, 그의 침상 틀은 쇠 침상 틀이라. 그것이 암몬 자손의 랍바스에 있지 아니하냐? 사람의 큐빗으로 재면 그것의 길이가 구 큐빗이요, 그것의 너비가 사 큐빗이니라.
TSK: giants: ge 14:5; Rabbath: 2sa 12:26, jer 49:2, eze 21:20, am 1:14; Rabbah: 1sa 17:4, am 2:9Deuteronomy 3:13 And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
[x]MKJV: And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
BBE: The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, all the land of Argob, together with Bashan, I gave to the half-tribe of Manasseh. (This land is named the land of the Rephaim.
KAV: 길르앗의 남은 땅과 옥의 왕국인 바산의 모든 땅을 므낫세 반 지파에게 주었나니 곧 바산의 모든 땅을 포함한 아르곱의 모든 지방이라. 이곳은 사람들이 거인들의 땅이라 부르던 곳이라.
TSK: the rest: nu 32:39-42, jos 13:29-32, 1ch 5:23-26Deuteronomy 3:26 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
[x]MKJV: But the LORD was angry with me because of you and would not hear me. And the LORD said to me, [Let it be] enough for you. Speak no more to Me of this matter.
BBE: But the Lord was angry with me because of you and would not give ear to my prayer; and the Lord said to me, Let it be enough, say no more about this thing.
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 진노하사 내 말을 들으려 하지 아니하시고 {주}께서 내게 이르시기를, 그만하면 네게 충분하니 이 일로 다시 내게 말하지 말라.
TSK: the Lord: de 1:37, de 31:2, de 32:51,52, de 34:4, nu 20:7-12, nu 27:12-14, ps 106:32,33, isa 53:5,6, mt 26:39; Let it: 1ch 17:4,12,13, 1ch 22:7-9, 1ch 28:2-4, mt 20:22, 2co 12:8Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
[x]MKJV: And the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not go in to that good land which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage:
KAV: 또한 {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 내가 요르단을 건너지 못할 것과 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 그 좋은 땅에 내가 들어가지 못할 것을 맹세하셨은즉
TSK: Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:: de 1:37, de 3:26, de 31:2, nu 20:12, ps 106:32,33Deuteronomy 4:35 Unto thee it was showed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
[x]MKJV: It was shown to you so that you might know that Jehovah [is] God, [and] no one else beside Him.
BBE: All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
KAV: 그것을 네게 보여 주신 것은 {주} 그분은 [하나님]이시요, 그분 외에 다른 신이 없음을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: know: 1sa 17:45-47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, ps 58:11, ps 83:18; none else: de 32:23, ex 15:11, 1sa 2:2, isa 44:6,8, isa 45:5,18,22, mr 12:29,32, 1jo 5:20,21Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
[x]MKJV: And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness in order to humble you, to prove you, to know what is in your heart, whether you would keep His commandments or not.
BBE: And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 이 사십 년 동안 광야에서 너를 인도하신 그 모든 길을 기억할지니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음속에 무엇이 있는지 또 네가 그분의 명령을 지키려 하는지 그렇지 아니한지 알고자 하심이라.
TSK: remember: de 7:18, ps 77:11, ps 106:7, eph 2:11,12, 2pe 1:12,13, 2pe 3:1,2; led thee: de 1:3,33, de 2:7, de 29:5, ps 136:16, am 2:10; to humble: 2ch 32:25,26, 2ch 33:12,19, job 33:17, job 42:5,6, isa 2:17, lu 18:14, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6; prove thee: de 8:16, de 13:3, ge 22:1, ex 15:25, ex 16:4, 2ch 32:31, ps 81:7, pr 17:3, mal 3:2,3, jas 1:3, 1pe 1:7; to know: jer 17:9,10, joh 2:25, re 2:23Deuteronomy 8:15 Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
[x]MKJV: He led you through the great and terrible wilderness, [with] fiery serpents and scorpions and thirsty ground, where [there was] no water, who brought you forth water out of the rock of flint,
BBE: Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;
KAV: 너를 인도하사 그 크고 무서운 광야 곧 불 뱀과 전갈과 가뭄이 있고 물이 없는 땅을 지나게 하시고 또 너를 위하여 부싯돌 반석에서 물을 내셨으며
TSK: led thee: de 1:19, ps 136:16, isa 63:12-14, jer 2:6; fiery serpents: nu 21:6, ho 13:5; who brought: ex 17:5, nu 20:11, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 35:7, 1co 10:4Deuteronomy 9:8 Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
[x]MKJV: Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
BBE: Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you.
KAV: 호렙에서도 {주}의 진노를 일으켰으므로 {주}께서 너희에게 분노하사 너희를 멸하려 하셨느니라.
TSK: Also in Horeb: ex 32:16, ps 106:19-22Deuteronomy 9:9 When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
[x]MKJV: When I had gone up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD made with you, then I stayed in the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.
BBE: When I had gone up into the mountain to be given the stones on which was recorded the agreement which the Lord made with you, I was on the mountain for forty days and forty nights without taking food or drinking water.
KAV: 내가 돌 판들 곧 {주}께서 너희와 맺으신 언약의 판들을 받으려고 산에 올라갔을 때에 밤낮 사십 일을 산에 거하며 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였더니
TSK: I was: ex 24:12,15,18; the tables: de 9:15, ex 31:18, ex 34:28, jer 31:31,32, ga 4:24; then I: ex 24:18, ex 34:28, 1ki 19:8, mt 4:2; I neither: de 9:18, 1ki 13:8,9, 2ki 6:22Deuteronomy 9:10 And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
[x]MKJV: And the LORD delivered to me two tablets of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which the LORD spoke with you in the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.
BBE: And the Lord gave me the two stones with writing on them done by the finger of God: on them were recorded all the words which the Lord said to you on the mountain out of the heart of the fire, on the day of the great meeting.
KAV: {주}께서 내게 [하나님]의 손가락으로 쓰신 두 돌 판을 넘겨주셨느니라. 그 위에는 집회의 날에 {주}께서 산에서 불 가운데서 너희에게 이르신 모든 말씀이 기록되었느니라.
TSK: the Lord: ex 31:18; written with: de 10:4, mt 12:28, lu 11:20, 2co 3:3, heb 8:10; all the words: de 4:10-15, de 5:6-21, de 18:16, ex 19:17-19, ex 20:1-18Deuteronomy 9:19 For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
[x]MKJV: For I was afraid of the anger and fury with which the LORD was angry against you to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.
BBE: For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view. But again the Lord's ear was open to my prayer.
KAV: {주}께서 너희에게 노하사 너희를 멸하려 하셨을 때 보이신 그 분노와 맹렬한 노여움으로 인해 내가 두려워하였느니라. 그러나 {주}께서 그때에도 내 말에 귀를 기울이셨느니라.
TSK: For I: de 9:8, ex 32:10,11, ne 1:2-7, lu 12:4,5; But the: de 10:10, ex 32:14, ex 33:17, ps 99:6, ps 106:23, am 7:2,3,5,6, jas 5:16,17