Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall not let any of your seed pass through [the fire] to Molech, neither shall you profane the name of your God. I [am] the LORD.
BBE: And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
KAV: 너는 결코 네 씨 가운데 하나라도 몰렉을 위하여 불 가운데로 지나가게 하지 말고 네 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: pass through: le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ki 16:3, 2ki 21:6, 2ki 23:10, ps 106:37,38, jer 7:31, jer 19:5, eze 20:31, eze 23:37; to Molech: 1ki 11:7,33, am 5:26, ac 7:43; profane: le 19:12, le 20:2-5, le 21:6, le 22:2,32, eze 36:20-23, mal 1:12, ro 1:23, ro 2:24Leviticus 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
[x]MKJV: You shall not lie with mankind as with womankind. It [is] abomination [to God].
BBE: You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.
KAV: 너는 여자와 함께 눕는 것 같이 남자와 함께 눕지 말라. 그것은 가증한 것이니라.
TSK: Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.: le 20:13, ge 19:5, jud 19:22, 1ki 14:24, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 18:23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
[x]MKJV: And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It [is] a perversion.
BBE: And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.
KAV: 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.
TSK: any beast: le 20:15,16, ex 22:19; confusion: le 20:12Leviticus 19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
[x]MKJV: And when you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corner of your field. And you shall not gather the gleaning of your harvest.
BBE: And when you get in the grain from your land, do not let all the grain be cut from the edges of the field, or take up what has been dropped on the earth after the getting in of the grain.
KAV: ¶ 너희가 너희 땅의 수확물을 거둘 때에 너는 네 밭의 모퉁이까지 다 거두지 말고 네 수확물 중에서 떨어진 이삭도 줍지 말며
TSK: ye reap the harvest: le 23:29, de 24:19-21, ru 2:2,15Leviticus 19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall not glean your vineyard. And you shall not gather the leavings of your vineyard. You shall leave them for the poor and the stranger. I [am] the LORD your God.
BBE: And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.
KAV: 네 포도원에 떨어진 포도를 줍지 말고 네 포도원의 포도를 다 따지 말며 가난한 사람과 나그네를 위하여 남겨 두라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: glean: jud 8:2, isa 17:6, isa 24:13, jer 49:9, ob 1:5, mic 7:1; thou shalt: le 25:6Leviticus 19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall not swear by My name falsely; nor shall you profane the name of your God. I [am] the LORD.
BBE: And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.
KAV: ¶ 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하지 말고 네 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: ye shall: le 6:3, ex 20:7, de 5:11, ps 15:4, jer 4:2, jer 7:9, zec 5:4, mal 3:5, mt 5:33,34, jas 5:12; profane: le 18:21, le 24:11,15,16, eze 36:20-23Leviticus 19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
[x]MKJV: You shall not defraud your neighbor nor rob [him]. The wages of him who is hired shall not stay with you until the morning.
BBE: Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.
KAV: ¶ 너는 네 이웃을 속여 빼앗지 말고 강탈하지 말며 고용한 사람의 삯을 아침까지 밤새도록 네게 두지 말라.
TSK: shalt not: pr 20:10, pr 22:22, jer 22:3, eze 22:29, mr 10:19, lu 3:13, 1th 4:6; the wages: de 24:14,15, job 31:39, jer 22:13, mal 3:5, jas 5:4Leviticus 19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shall fear your God. I [am] the LORD.
BBE: Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 귀먹은 자를 저주하지 말고 눈먼 자 앞에 걸림돌을 놓지 말며 오직 네 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 니라.
TSK: not curse: de 27:18, ro 12:14, ro 14:13, 1co 8:8-13, 1co 10:32, re 2:14; fear: le 19:32, le 25:17, ge 42:18, ne 5:15, 1pe 1:17, 1pe 2:17Leviticus 19:15 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
[x]MKJV: You shall do no unrighteousness in judgment. You shall not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; [but] you shall judge your neighbor in righteousness.
BBE: Do no wrong in your judging: do not give thought to the position of the poor, or honour to the position of the great; but be a judge to your neighbour in righteousness.
KAV: ¶ 너희는 재판할 때에 불의를 행하지 말고 가난한 자의 외모를 존중하지 말며 강력한 사람을 귀히 여기지 말고 오직 의롭게 네 이웃을 재판할지니라.
TSK: Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.: le 19:35, ex 18:21, ex 23:2, ex 23:2,3,7,8, de 1:17, de 16:19, de 25:13-16, de 27:19, 2ch 19:6,7, ps 82:2, pr 18:5, pr 24:23, jas 2:6-9Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not go [as] a slanderer among your people; you shall not stand against the blood of your neighbor. I [am] the LORD.
BBE: Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 네 백성 가운데서 소문을 퍼뜨리는 자처럼 여기저기 다니지 말고 또 서서 네 이웃의 피를 대적하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: tale-bearer: ex 23:1, ps 15:3, pr 11:13, pr 20:19, jer 6:28, jer 9:4, eze 22:9, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; stand: ex 20:16, ex 23:1,7, 1ki 21:10-13, mt 26:60,61, mt 27:4, ac 6:11-13, ac 24:4-9Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
[x]MKJV: You shall not hate your brother in your heart. You shall always rebuke your neighbor, and not allow sin on him.
BBE: Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.
KAV: ¶ 너는 네 형제를 마음속으로 미워하지 말며 어떤 식으로든 네 이웃을 책망하여 죄가 그에게 임하지 못하게 하라.
TSK: hate: ge 27:41, pr 26:24-26, 1jo 2:9,11, 1jo 3:12-15; rebuke: ps 141:5, pr 9:8, pr 27:5,6, mt 18:15-17, lu 17:3, ga 2:11-14, ga 6:1, eph 5:11, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 1:13, tit 2:15; and not suffer sin upon him: ro 1:32, 1co 5:2, 1ti 5:22, 2jo 1:10,11Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not avenge, nor bear any grudge against the sons of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I [am] the LORD.
BBE: Do not make attempts to get equal with one who has done you wrong, or keep hard feelings against the children of your people, but have love for your neighbour as for yourself: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 원수를 갚지 말고 네 백성의 자녀들에게 원망하지 말며 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라. 나는 {주} 니라.
TSK: not avenge: ex 23:4,5, de 32:25, 2sa 13:22,28, pr 20:22, mt 5:43,44, ro 12:17,19, ro 13:4, ga 5:20, eph 4:31, col 3:8, 1pe 2:1; thou shalt: mt 5:43, mt 19:19, mt 22:39,40, mr 12:31-34, lu 10:27-37, ro 13:9, ga 5:14, jas 2:8Leviticus 19:19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
[x]MKJV: You shall keep My statutes. You shall not let your cattle breed with different kinds. You shall not sow your field with two kinds [of] seed. And you shall not allow clothing mixed of linen and wool to come on you.
BBE: Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
KAV: ¶ 너희는 내 법규를 지킬지어다. 너는 네 가축을 다른 종류와 교미시켜 새끼를 낳게 하지 말고 네 밭에 씨를 섞어 뿌리지 말며 아마와 양털을 섞은 옷을 입지 말라.
TSK: thy cattle gender: ge 36:24, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:33, ezr 2:66; mingled: de 22:9-11, mt 9:16,17, ro 11:6, 2co 6:14-17, ga 3:9-11Leviticus 19:27 Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
[x]MKJV: You shall not round the side of your head, nor mar the edge of your beard.
BBE: The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.
KAV: 너희 머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 훼손시키지 말고
TSK: Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.: le 21:5, isa 15:2, jer 16:6, jer 48:37, eze 7:18, eze 44:20Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall rise up before the gray head and honor the face of the old man, and fear your God. I [am] the LORD.
BBE: Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 흰머리 앞에서 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 니라.
TSK: Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.: le 19:14, 1ki 2:19, job 32:4,6, pr 16:31, pr 20:29, isa 3:5, la 5:12, ro 13:7, 1ti 5:1, 1pe 2:17Leviticus 19:34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: The stranger that dwells with you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself. For you were strangers in the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 너희와 함께 거하는 그 나그네를 너희 가운데서 태어난 자같이 여기며 네 자신과 같이 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.: le 19:18, ex 12:48,49, de 10:19, mt 5:43Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister. For he uncovers his near kin. They shall bear their iniquity.
BBE: And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them.
KAV: 너는 네 이모나 고모의 벌거벗음을 드러내지 말지니 그리하는 자는 자기의 가까운 친족을 벌거벗기느니라. 그들이 자기 불법을 담당하리라.
TSK: mother's: le 18:12,13-30, ex 6:20; uncovereth: le 18:6Leviticus 21:8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you. For I [am] holy, the LORD who sanctifies you.
BBE: And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.
KAV: 그러므로 너는 그를 거룩히 구별할지니 이는 그가 네 [하나님]의 빵을 드리기 때문이니라. 그는 네게 거룩할지니 이는 너희를 거룩히 구별하는 나 {주}가 거룩하기 때문이니라.
TSK: sanctify: le 21:6, ex 19:10,14, ex 28:41, ex 29:1,43,44; for I: le 11:44,45, le 19:2, le 20:7,8, joh 10:36, joh 17:19, heb 7:26, heb 10:29