Deuteronomy 19:3 Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
[x]MKJV: You shall prepare you a way, and divide the borders of your land which the LORD your God gives you to inherit, into three parts, so that every slayer may flee there.
BBE: You are to make ready a way, and see that the land which the Lord your God is giving you for your heritage, is marked out into three parts, to which any taker of life may go in flight.
KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 네 땅의 지경을 세 부분으로 나누고 너를 위해 길을 예비하여 살인자마다 거기로 도피하게 할지니라.
TSK: Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.: isa 35:8, isa 57:14, isa 62:10, heb 12:13Deuteronomy 19:7 Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
[x]MKJV: Therefore I command you saying, You shall separate three cities for you.
BBE: And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
KAV: 그러므로 내가 네게 명령하여 이르기를, 너는 너를 위해 세 도시를 구별하라, 하노라.Deuteronomy 19:8 And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
[x]MKJV: And if the LORD your God makes your border larger, as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers;
BBE: And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 조상들에게 맹세하신 대로 네 지경을 넓히시고 네 조상들에게 주리라고 약속하신 땅을 다 네게 주시든지
TSK: And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;: de 11:24,25, de 12:20, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24, 1ki 4:21, ezr 4:20Deuteronomy 19:9 If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
[x]MKJV: if you will keep all these commandments which I command you today, to do them, to love the LORD your God, and to walk always in His ways, then you shall add to yourself three more cities to these three,
BBE: If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:
KAV: 혹은 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 네가 지키고 행하며 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 항상 그분의 길로 걸으면 너는 너를 위해 이 세 도시 외에 세 도시를 더하여
TSK: If thou shalt: de 11:22-25, de 12:32; then shalt thou: jos 20:7,8Deuteronomy 19:10 That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
[x]MKJV: so that innocent blood may not be shed in your land which the LORD your God gives you [for] an inheritance and blood may not be on you.
BBE: So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 네 땅에서 무죄한 피가 흘려지지 아니하게 하고 이로써 그 피가 네게 돌아가지 아니하게 하라.
TSK: That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.: de 19:13, de 21:8, 1ki 2:31, 2ki 21:16, 2ki 24:4, ps 94:21, pr 6:17, isa 59:7, jer 7:6,7, joe 3:19, jon 1:14, mt 27:4,5Deuteronomy 19:13 Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
[x]MKJV: Your eye shall not pity him, but you shall put away innocent blood from Israel, so that it may go well with you.
BBE: Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.
KAV: 네 눈이 그를 불쌍히 보지 말며 무죄한 피 흘린 죄를 네가 이스라엘에서 제거할지니 그리하면 네가 잘되리라.
TSK: Thine eye: de 7:16, de 13:8, de 25:12, eze 16:5; but thou: de 21:9, ge 9:6, le 24:17,21, nu 35:33,34, 2sa 21:1,14, 1ki 2:31Deuteronomy 19:14 Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
[x]MKJV: You may not remove your neighbor's landmark, which those in the past have set in your inheritance, which you shall inherit in the land which the LORD your God gives you to possess it.
BBE: Your neighbour's landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 소유하게 하시는 땅에서 곧 네 상속 재산이 될 네 상속 유업에서 옛 사람들이 정한 네 이웃의 지계표를 옮기지 말지니라.
TSK: shalt not remove: de 27:17, job 24:2, pr 22:28, pr 23:10, ho 5:10Deuteronomy 20:1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots, a people more than you, do not be afraid of them. For the LORD your God [is] with you, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: When you go out to war against other nations, and come face to face with horses and war-carriages and armies greater in number than yourselves, have no fear of them: for the Lord your God is with you, who took you up out of the land of Egypt.
KAV: 네가 나가서 네 원수들과 싸우려 할 때에 말과 병거와 또 너보다 많은 백성을 볼지라도 그들을 두려워하지 말라. 이집트 땅에서 너를 데리고 올라오신 {주} 네 [하나님]께서 너와 함께 계시느니라.
TSK: goest out: de 3:21,22, de 7:1; horses: jos 10:5-8, jos 11:4-6,9, jud 4:3-9, 2ch 14:11, 2ch 20:12, ps 20:7, ps 33:16,17, isa 31:1, isa 37:24,25; the Lord: de 2:7, de 31:6,8, ge 26:3, nu 23:21, jos 1:5,9, jud 6:12, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, ps 118:6, isa 7:14, isa 8:9,10, isa 43:2, ro 8:31Deuteronomy 20:11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
[x]MKJV: And it shall be, if it makes the answer of peace and opens to you, then all the people found in it shall be forced laborers to you, and they shall serve you.
BBE: And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.
KAV: 만일 그 도시가 화평의 회답을 하고 너를 향하여 성문을 열거든 그 안에 있는 모든 백성으로 하여금 네게 조공을 바치게 하고 너를 섬기게 할 것이요,
TSK: tributaries: le 25:42-46, jos 9:22,23,27, jos 11:19,20, jos 16:10, jud 1:28,30-35, 1ki 9:21,22, ps 120:7, lu 19:14Deuteronomy 20:12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
[x]MKJV: But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.
BBE: If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:
KAV: 만일 그 도시가 너와 화평히 지내기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 도시를 에워쌀 것이며Deuteronomy 20:14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, all the spoil of it, you shall take to yourself. And you shall eat the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you.
BBE: But the women and the children and the cattle and everything in the town and all its wealth, you may take for yourselves: the wealth of your haters, which the Lord your God has given you, will be your food.
KAV: 오직 여자들과 어린것들과 가축과 그 도시의 모든 것 즉 그 도시에서 노획한 모든 것은 네게로 취할지니 너는 네 원수들에게서 노획한 것 즉 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 것을 먹을지니라.
TSK: the women: nu 31:9,12,18,35-54, jos 8:2, jos 11:14, 2ch 14:13-15, 2ch 20:25, ps 68:12, ro 8:37; thou shalt eat: jos 22:8Deuteronomy 20:15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
[x]MKJV: So you shall do to all the cities [which are] very far off from you, which are not of the cities of these nations.
BBE: So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
KAV: 네게서 멀리 떨어진 도시들 곧 이 민족들에게 속하지 않은 도시들에게는 네가 이같이 행하려니와Deuteronomy 20:16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
[x]MKJV: But of the cities of these people, which the LORD your God gives you [for] an inheritance, you shall save alive nothing that breathes.
BBE: But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 이 백성들의 도시에서는 숨 쉬는 것을 하나도 살려 두지 말지니라.
TSK: But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:: de 7:1-4,16, nu 21:2,3,35, nu 33:52, jos 6:17-21, jos 9:24,27, jos 10:28,40, jos 11:11,12,14Deuteronomy 20:17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
[x]MKJV: But you shall utterly destroy them: the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you,
BBE: Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:
KAV: 오직 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 명령하신 대로 그들 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속을 진멸할지니
TSK: thou shalt: isa 34:5,6, jer 48:10, jer 50:35-40, eze 38:21-23, re 19:18; the Hittites: de 7:1Deuteronomy 20:20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
[x]MKJV: Only the trees which you know that they [are] not trees for food, you shall destroy and cut them down. And you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it is subdued.
BBE: Only those trees which you are certain are not used for food may be cut down and put to destruction: and you are to make walls of attack against the town till it is taken.
KAV: 오직 네가 알기에 음식이 될 수 없는 나무들은 네가 멸하고 베어 내어 너와 싸우는 그 도시를 향한 보루로 만들어 그 도시를 정복할 때까지 쓸지니라.
TSK: thou shalt build: de 1:28, 2ch 26:15, ec 9:14, isa 37:33, jer 6:6, jer 33:4, eze 17:17Deuteronomy 21:1 If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
[x]MKJV: If [one] is found dead in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it is not known who has killed him,
BBE: If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 소유하게 하시는 땅에서 혹시 죽어서 들에 쓰러진 자를 발견했으나 누가 그를 죽였는지 알지 못하거든
TSK: If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:: ps 5:6, ps 9:12, pr 28:17, isa 26:21, ac 28:4Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: his body shall not remain all night on the tree. But you shall surely bury him that day (for he that [is] hanged is accursed of God), so that your land may not be defiled, which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: Do not let his body be on the tree all night, but put it to rest in the earth the same day; for the man who undergoes hanging is cursed by God; so do not make unclean the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그의 몸을 밤새도록 나무 위에 두지 말고 반드시 그 날에 그를 묻어서 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅을 더럽히지 말지니라. (나무에 달린 자는 [하나님]께 저주받은 자니라.)
TSK: he that is hanged is accursed of God: de 7:26, nu 25:4, jos 7:12, 2sa 21:6, ro 9:3, ga 3:13, 1co 16:22, 2co 5:21; thy land: le 18:25, nu 35:33,34Deuteronomy 22:2 And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.
[x]MKJV: And if your brother [is] not near you, or if you do not know him, then you shall bring [it] into your own house, and it shall be with you until your brother seeks after it, and you shall give it back to him again.
BBE: If their owner is not near, or if you are not certain who he is, then take the beast to your house and keep it till its owner comes in search of it, and then you are to give it back to him.
KAV: 네 형제가 네게서 가까이 있지 않거나 네가 그를 알지 못하거든 그 짐승을 네 집으로 끌고 와서 네 형제가 찾을 때까지 네게 두었다가 그에게 그것을 다시 돌려줄지니
TSK: thou shalt restore: mt 7:12, 1th 4:6Deuteronomy 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
[x]MKJV: If a bird's nest happens to be before you in the way in any tree, or on the ground, [with] young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young.
BBE: If by chance you see a place which a bird has made for itself in a tree or on the earth, with young ones or eggs, and the mother bird seated on the young ones or on the eggs, do not take the mother bird with the young:
KAV: ¶ 나무에나 땅 위에 있는 새의 둥지에 새 새끼나 알이 있고 어미 새가 그 새끼나 알을 품은 것을 길에서 네 앞에서 보거든 너는 그 어미 새와 새끼를 함께 취하지 말고
TSK: young ones: lu 12:6, ge 8:17, ge 32:11, le 22:28, pr 12:10, ho 10:14Deuteronomy 22:7 But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
[x]MKJV: You shall in every case let the mother go and take the young for yourself, so that it may be well with you, and you may make [your] days longer.
BBE: See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.
KAV: 어미 새는 반드시 놓아주고 새끼를 취할지니 그리하면 네가 잘되고 네 날들을 길게 하리라.
TSK: that it may: de 4:40; thou mayest: pr 22:4