Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
[x]MKJV: And it yields much increase to the kings whom You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BBE: And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.
KAV: 그 땅이 우리의 죄들로 인하여 주께서 우리 위에 세우신 왕들에게 많은 소출을 내고 또한 그들이 우리의 몸과 가축을 마음대로 지배하므로 우리가 큰 고난 중에 있사옵나이다.
TSK: it yieldeth: de 28:33,39,51, ezr 4:13, ezr 6:8, ezr 7:24; dominion: ne 5:8, le 26:17, de 28:48, joh 8:33Nehemiah 11:9 And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
[x]MKJV: And Joel the son of Zichri [was] their overseer. And Judah the son of Senuah [was] second over the city.
BBE: And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town.
KAV: 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독이 되었고 스누아의 아들 유다는 두 번째 인물로 그 도시를 다스렸더라.
TSK: Judah: 1ch 9:7Nehemiah 11:21 But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.
[x]MKJV: But the temple-slaves lived in Ophel; and Ziha and Gispa [were] over the temple-slaves.
BBE: But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
KAV: 느디님 사람들은 오벨에 거하였는데 시하와 기스바가 느디님 사람들을 감독하였더라.
TSK: the: ne 3:26,31, 2ch 27:3Nehemiah 11:22 The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.
[x]MKJV: And the overseer of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers [were] over the business of the house of God.
BBE: And the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi, the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the music-makers, who was over the business of the house of God.
KAV: 또한 웃시가 예루살렘에 거하는 레위 사람들의 감독이 되었으니 그는 바니의 아들이요, 하사비야의 손자요, 맛다니야의 증손이요, 미가의 사대 손이더라. 아삽의 아들들 중에서 노래하는 자들이 [하나님]의 집의 일을 감독하였으니
TSK: overseer: ne 11:9,14, ne 12:42, ac 20:28; Uzzi: ne 12:42; Bani: ne 3:17, ne 8:7, ne 9:4,5, ne 10:13; Hashabiah: ne 10:11, ne 12:24, ezr 8:19; Mattaniah: ne 11:17, ne 12:25,35, ne 13:13, 1ch 9:15; Of the sons: ne 11:17, ne 12:46, 1ch 25:1-6; were over: ne 11:11,16, 1ch 9:16-32Nehemiah 12:8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
[x]MKJV: And the Levites [were] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah. Mattaniah [was] over the thanksgiving, he and his brothers.
BBE: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
KAV: 또한 레위 사람들은 예수아와 빈누이와 갓미엘과 세레비야와 유다와 맛다니야였는데 이 맛다니야는 자기 형제들과 함께 감사드리는 일을 맡았고
TSK: Jeshua: ne 7:48, ne 9:4, ne 10:9-13; Mattaniah: ne 11:17,22; the thanksgiving: ne 12:24, 1ch 9:33Nehemiah 12:9 Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
[x]MKJV: And Bakbukiah and Unni, their brothers, [were] next to them in the watches.
BBE: And Bakbukiah and Unno, their brothers, were opposite them in their watches.
KAV: 또 그들의 형제 박부기야와 운니는 파수 볼 때에 그들의 맞은편에 있었더라.
TSK: over against: ps 134:1-3Nehemiah 12:24 And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
[x]MKJV: And the chief of the Levites [were] Hashabiah, Sherebiah; and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers next to them, to praise [and] to give thanks, according to the command of David the man of God, watch by watch.
BBE: And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to give blessing and praise as ordered by David, the man of God, watch against watch.
KAV: 레위 사람들의 우두머리는 하사비야와 세레비야와 갓미엘의 아들 예수아더라. 그들이 자기들 맞은편의 자기 형제들과 함께 [하나님]의 사람 다윗의 명령에 따라 분반 별로 서로 찬양하며 감사를 드리고
TSK: Hashabiah: ne 12:8, ne 8:7, ne 9:4, ne 10:9-13; according: 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; the man: de 33:1, jos 14:6, 1ki 17:24, 2ch 8:14, 1ti 6:11, 2ti 3:17; ward: ne 12:9, ezr 3:10,11Nehemiah 12:37 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
[x]MKJV: And at the Fountain Gate, across from them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even to the Water Gate eastward.
BBE: And by the doorway of the fountain and straight in front of them, they went up by the steps of the town of David, at the slope up of the wall, over the house of David, as far as the water-doorway to the east.
KAV: 그들이 자기들의 맞은편에 있던 샘 문에서 다윗의 도시의 계단으로 올라가 성벽으로 올라가는 곳에 이르러 다윗의 집 위쪽에서 동쪽의 물 문에 이르렀더라.
TSK: the fountain gate: ne 2:14, ne 3:15,16; the stairs: ne 3:15, 2sa 5:7-9; water gate: ne 3:26, ne 8:1,3,16Nehemiah 12:38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
[x]MKJV: And the other choirs of praise went across from [them], and I after them, and half of the people on the wall, from beyond the Tower of the Furnaces even to the Broad Wall,
BBE: And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall;
KAV: 감사를 드리는 자들의 다른 무리는 그들을 마주보고 갔으며 나와 또 성벽 위에 있던 백성의 절반이 그들의 뒤를 따라 용광로 망대 너머에서부터 나아가 넓은 성벽에 이르렀고
TSK: tower: ne 3:11; broad: ne 3:8Nehemiah 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
[x]MKJV: And at that time some were chosen over the rooms for the treasuries, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather to them out of the fields of the cities the portions of the Law for the priests and Levites. For Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited.
BBE: And on that day certain men were put over the rooms where the things which had been given were stored, for the lifted offerings and the first-fruits and the tenths, and to take into them the amounts, from the fields of every town, fixed by the law for the priests and the Levites: for Judah was glad on account of the priests and the Levites who were in their places.
KAV: ¶ 그때에 내가 몇 사람을 임명하여 재물과 헌물과 첫 열매와 십일조를 둘 방들을 관리하게 하고 제사장들과 레위 사람들을 위해 율법이 정해 준 몫을 도시들의 밭에서 거두어 그 방들에 두게 하였으니 이는 섬기는 제사장들과 레위 사람들로 인하여 유다가 기뻐하였기 때문이더라.
TSK: some: ne 10:37-39, ne 13:5,12,13, 2ch 13:11,12, 2ch 31:11-13; chambers: 1ch 9:26, 1ch 26:21-26; Levites: nu 3:10, nu 8:24,25, 1ch 23:28, 2ch 5:11,12, pr 8:34, isa 40:31, ro 12:7Nehemiah 13:13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
[x]MKJV: And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah. And next to them [was] Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah. For they [were] counted faithful, and their office [was] to distribute to their brothers.
BBE: And I made controllers over the store-houses, Shelemiah the priest and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and with them was Hanan, the son of Zaccur the son of Mattaniah: they were taken to be true men and their business was the distribution of these things to their brothers.
KAV: 내가 제사장 셀레미야와 서기관 사독과 레위 사람들 중에서 브다야를 보고의 재무관으로 삼고 또 맛다니야의 손자요, 삭굴의 아들인 하난을 그들 다음가는 자로 삼았으니 그들은 신실한 자로 인정받았더라. 그들의 직무는 자기 형제들에게 나누어 주는 일이었더라.
TSK: I made: ne 12:44, 2ch 31:12-15; Shelemiah: ne 3:30; Pedaiah: ne 8:4; Zaccur: ne 10:12; Mattaniah: ne 11:22, ne 12:35; counted: ne 7:2, 2ki 12:15, 2ki 22:7, lu 12:42, lu 16:10-12, ac 6:3, 1co 4:2, 1ti 1:12, 1ti 3:10; to distribute: ac 4:35, ac 6:1Nehemiah 13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
[x]MKJV: Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, who was beloved by his God, and God made him king over all Israel. But women from other lands caused even him to sin.
BBE: Was it not in these things that Solomon, king of Israel, did wrong? among a number of nations there was no king like him, and he was dear to his God, and God made him king over all Israel: but even he was made to do evil by strange women.
KAV: 전에 이스라엘 왕 솔로몬이 이 일들로 죄를 짓지 아니하였느냐? 그러나 많은 민족들 중에서 그와 비길 왕이 없었고 그는 자기 [하나님]께 사랑을 받았느니라. [하나님]이 그를 왕으로 삼아 온 이스라엘을 다스리게 하셨으나 그럼에도 불구하고 심지어 그도 이국 풍습의 여인들이 죄를 짓게 하였느니라.
TSK: Did not Solomon: 1ki 11:1-8, ec 7:26; yet among: 2sa 12:24,25, 1ki 3:13, 2ch 1:12, 2ch 9:22; who was beloved: 2sa 12:24Esther 1:1 Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)
[x]MKJV: And it happened in the days of Ahasuerus (this [is] the Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, [over] a hundred and twenty-seven provinces).
BBE: Now it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)
KAV: 이제 이 일은 아하수에로 시대에 있던 일이니 (이 아하수에로는 인도에서부터 이디오피아에 이르기까지 백스물일곱 지방을 통치한 자더라.)
TSK: Ahasuerus: ezr 4:6, da 9:1; from India: es 8:9, isa 18:1, isa 37:9; an hundred: da 6:1Esther 3:12 Then were the king's scribes called on the thirteenth ㆍ day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
[x]MKJV: Then the king's scribes were called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded to the king's lieutenants, and to the governors [who were] over every province, and to the rulers of every people of every province, according to the writing of it, and to every people according to their language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's ring.
BBE: Then on the thirteenth day of the first month, the king's scribes were sent for, and they put in writing Haman's orders to all the king's captains and the rulers of every division of his kingdom and the chiefs of every people: for every division of the kingdom in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs; it was signed in the name of King Ahasuerus and stamped with the king's ring.
KAV: 이에 첫째 달 십삼일에 왕의 서기관들이 소집되어 하만이 명령한 모든 것에 따라 쓰고 왕의 부관들과 각 지방을 감독하는 총독들과 각 지방의 각 백성의 치리자들에게 보내되 각 지방의 글과 그들의 말로 각 백성에게 보내었으니 그것은 아하수에로 왕의 이름으로 쓰고 왕의 반지로 날인한 것이더라.
TSK: Then were: es 8:9-17; according: es 1:22, es 8:9, es 9:27; in the name: 1ki 21:8, da 6:8,12,15; sealed: es 8:2,8,10Esther 5:1 Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.
[x]MKJV: And it happened on the third day, Esther put on royal [clothing], and stood in the inner court of the king's house, across from the king's house. And the king sat on his royal throne in the royal house, across from the gate of the house.
BBE: Now on the third day, Esther put on her queen's robes, and took her place in the inner room of the king's house, facing the king's house: and the king was seated on his high seat in the king's house, facing the doorway of the house.
KAV: 이제 셋째 날에 에스더가 왕비의 예복을 입고 왕의 집 안뜰 곧 왕의 집 맞은편에 서매 왕이 왕의 집에서 그 집의 문을 마주보며 자신의 왕좌에 앉아 있다가
TSK: on the: es 4:16, mt 27:64; royal: es 1:11, es 8:15, mt 10:16, mt 11:8, 1pe 3:3-5; inner: es 4:11, es 6:4; sat: 1ki 10:18-20, lu 22:30, re 3:21Esther 8:2 And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
[x]MKJV: And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
BBE: And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.
KAV: 왕이 하만에게서 거둔 자기 반지를 빼어 모르드개에게 주매 에스더가 모르드개를 세워 하만의 집을 다스리게 하니라.
TSK: his ring: es 3:10, ge 41:42, isa 22:19-22, lu 15:22; Esther set: 2sa 9:7-10, ps 37:34, ec 2:18,19-26, ec 5:13,14, da 2:48Esther 9:1 Now in the twelfth ㆍ month, that is, the month Adar, on the thirteenth ㆍ day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
[x]MKJV: And in the twelfth month, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and his order came to be done, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them; though it was turned around, so that the Jews had rule over the ones who hated them.
BBE: Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king's order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;
KAV: 이제 십이월 곧 아달 월 즉 그 달의 십삼일이 되어 왕의 명령과 그의 칙령을 수행할 때가 가까이 이르니라. 이 날에 유대인들의 원수들이 그들을 지배하려고 바랐으나 (일이 거꾸로 되어 유대인들이 도리어 자기들을 미워하던 자들을 지배하였더라.)
TSK: A. M. 3552. B.C. 452. in the twelfth: es 3:7,13, es 8:12; hoped: ac 12:11; though it was turned: de 32:36, 2sa 22:41, ps 30:11, isa 14:1,2, isa 60:14-16, re 11:18Job 6:5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
[x]MKJV: Does the wild ass bray [when he has] grass? Or does the ox low over his fodder?
BBE: Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
KAV: 들나귀가 풀이 있을 때에 울겠느냐? 소가 자기의 꼴을 보고 울겠느냐?
TSK: when he hath grass: ps 104:14; loweth: ps 42:1, jer 14:6, joe 1:18-20Job 7:12 Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
[x]MKJV: Am I like the sea, or a whale, that You set a watch over me?
BBE: Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?
KAV: 내가 바다나 고래이기에 주께서 나를 감시하시나이까?
TSK: I a sea: job 7:17, job 38:6-11, la 3:7; a whale: job 41:1-34Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
[x]MKJV: For now You number my steps; do You not watch over my sin?
BBE: For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
KAV: 이제 주께서 내 걸음을 세시오니 주께서 내 죄를 감시하지 아니하시나이까?
TSK: thou numberest: job 10:6,14, job 13:27, job 31:4, job 33:11, job 34:21, ps 56:6, ps 139:1-4, pr 5:21, jer 32:19