2 Chronicles 6:7 Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.
BBE: Now it was in the heart of my father David to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.
KAV: 이제 내 아버지 다윗이 {주} 이스라엘의 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축할 것을 마음에 품었으나
TSK: Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.: 2sa 7:2,3, 1ki 5:3, 1ki 8:17, 1ch 17:1, 1ch 22:7, 1ch 28:2-42 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk in My law, as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways, walking in my law, as you have done before me.
KAV: 그러므로, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 율법 안에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep: eze 36:37, joh 15:14,15; saying: 2ch 7:18, 2sa 7:12-16, 1ki 2:4, 1ki 6:12, ps 132:12; to walk: ps 26:3, ps 119:12 Chronicles 6:17 Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, let Your word be proven true, which You have spoken to Your servant David.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.
KAV: 그런즉, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 이제 주께서 주의 종 다윗에게 하신 주의 말씀을 확증하옵소서.
TSK: O Lord: 2ch 6:4,14, ex 24:10, isa 41:17, isa 45:3; let thy: 2sa 7:25-29, jer 11:52 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.
BBE: Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 나의 [하나님]이여, 간청하건대 이제 주의 눈을 여시고 이곳에서 드리는 기도에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: my God: ps 7:3, ps 13:3, ps 22:1,2, ps 88:1; thine eyes: 2ch 7:15, 2ch 16:9, 1ki 8:52, ps 34:15, isa 37:17, da 9:16-19; thine ears: ps 17:1, ps 31:2, ps 116:22 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
[x]MKJV: And now arise, O LORD God, into Your resting-place, You, and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let Your saints rejoice in goodness.
BBE: Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 이제 주께서는 일어나 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식의 처소로 들어가시옵소서. 오 {주} [하나님]이여, 주의 제사장들이 구원으로 옷 입게 하시고 주의 성도들이 주의 선하심을 기뻐하게 하옵소서.
TSK: arise: ps 132:8-10,16; thy resting: 1ch 28:2, isa 66:1; the ark: jos 3:13, jos 6:4,5, ps 110:2, ro 1:16; thy priests: isa 59:16-18, isa 61:3,6,10, ro 13:14, ga 3:27, eph 4:22-24, re 19:8,14; thy saints: ne 9:25, ps 65:4,11, isa 65:18,19, zec 9:17, php 3:3, php 4:42 Chronicles 7:1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
[x]MKJV: And when Solomon had made an end of praying, the fire came down from Heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices. And the glory of the LORD filled the house.
BBE: Now when Solomon's prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord.
KAV: 이제 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서 내려와 그 번제 헌물과 희생물들을 태워 버리고 {주}의 영광이 그 집에 가득하니라.
TSK: when Solomon: 1ki 8:54-61, isa 65:24, da 9:20, ac 4:31, ac 16:25,26; the fire: ge 15:17, ex 29:43, le 9:24, jud 6:21, 1ki 18:24,38, 1ch 21:26, mal 3:1,2; the glory: 2ch 5:13,14, ex 40:34,35, le 9:23, 1ki 8:10,11, isa 6:1-4, eze 10:3,4, eze 43:5, eze 44:4, hag 2:7-9, re 21:232 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place.
BBE: Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 이제 이곳에서 드리는 기도에 내가 눈을 열고 귀를 기울이리니
TSK: mine eyes: 2ch 6:20,40, de 11:12, ne 1:6, ps 65:2, ps 130:2, 1pe 3:12; that is made in this place: 2ch 6:402 Chronicles 7:16 For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
[x]MKJV: For now I have chosen and sanctified this house, so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there forever.
BBE: For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
KAV: 이는 내가 이제 이 집을 택하고 거룩히 구별하여 내 이름이 거기에 영원히 있게 하려 하였기 때문이라. 내 눈과 내 마음이 영구히 거기에 있으리라.
TSK: have I chosen: de 12:21, de 16:11, 1ki 8:16,44,48, ps 132:14, zec 3:2; my name: 2ch 6:5,6,20, 2ch 33:4-7, 1ki 8:35, 1ki 9:3, 2ki 21:4,7,8; eyes: 2ch 7:15, mt 3:17, joh 2:19-21, col 2:92 Chronicles 8:16 Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
[x]MKJV: And all the work of Solomon was prepared until the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. And the house of the LORD was complete.
BBE: And all the work of Solomon was complete, from the day when he put the base of the Lord's house in position, till Solomon had come to the end of building the Lord's house.
KAV: {주}의 집의 기초를 쌓던 날부터 그 집이 완성되기까지 이제 솔로몬의 모든 일이 예비되었으므로 이처럼 {주}의 집이 완전하게 되니라.
TSK: Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.: 1ki 5:18, 1ki 6:72 Chronicles 9:13 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
[x]MKJV: And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
BBE: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
KAV: ¶ 이제 한 해에 솔로몬에게 들어온 금의 무게는 육백육십육 달란트였는데
TSK: the weight: 1ki 10:14,15, ps 68:29, ps 72:10,152 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?
KAV: ¶ 이제 솔로몬의 남은 행적은 처음부터 끝까지 대언자 나단의 책과 실로 사람 아히야의 대언과 느밧의 아들 여로보암을 향한 선견자 잇도의 환상 계시들에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 1ki 11:41-43; Nathan: 2sa 7:1-3, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,10,11,22-27,32-38, 1ch 29:29; Ahijah: 1ki 11:29, 1ki 14:2; Iddo: 2ch 12:15, 2ch 13:222 Chronicles 10:4 Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
[x]MKJV: Your father made our yoke heavy. And now lighten the heavy service of your father, and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.
BBE: Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
KAV: 왕의 아버지가 우리의 멍에를 고통스럽게 하였사오니 그러므로 이제 왕은 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 고통스런 노역과 또 그의 무거운 멍에를 조금 편하게 하소서. 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다, 하니
TSK: Thy father: 1sa 8:11-18, 1ki 12:4, isa 47:6, mt 11:29,30, mt 23:4, 1jo 5:3; grievous: ex 1:13,14, ex 2:23, 1ki 4:20,25, 1ki 9:222 Chronicles 10:16 And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
[x]MKJV: And all Israel [saw] that the king would not listen to them, and the people answered the king saying, What part do we have in David? And we have no inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, O Israel! Now, David, see to your own house. And all Israel went to their tents.
BBE: And when all Israel saw that the king would give no attention to them, the people in answer said to the king, What part have we in David? what is our heritage in the son of Jesse? every man to your tents, O Israel; now see to your house, David. So all Israel went to their tents.
KAV: ¶ 왕이 자기들의 말에 귀를 기울이려 하지 아니함을 온 이스라엘이 보고 백성이 왕에게 응답하여 이르되, 다윗 안에서 우리에게 무슨 몫이 있느냐? 이새의 아들 안에서 우리에게 상속 재산이 전혀 없도다. 오 이스라엘아, 각각 너희 장막으로 가라. 다윗이여, 이제 네 집이나 돌아보라, 하고 이처럼 온 이스라엘이 자기 장막으로 가니라.
TSK: What portion: 2sa 20:1, 1ki 12:16,17; the son: 1sa 20:27,30,31, 1sa 22:7,9,13; David: 2sa 7:15,16, 1ki 11:13,34-39, 1ch 17:14, ps 2:1-6, ps 76:10, ps 89:29-37, ps 132:17, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 33:20,21,25,26, eze 37:24,25, am 9:11, lu 1:32,33, lu 19:14,27, ac 2:30, 1co 15:25, re 22:16; So all Israel: 2ch 10:19, jud 8:35, 2sa 15:13, 2sa 16:11, joh 6:66, joh 7:532 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
[x]MKJV: And the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam [lasted] all their days.
BBE: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 이제 르호보암의 행적은 처음부터 끝까지 대언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 만든 계보에 관한 책에 기록되어 있지 아니하냐? 르호보암과 여로보암 사이에 계속해서 전쟁이 있었더라.
TSK: first and last: 2ch 9:29; Shemaiah: 2ch 12:5, 1ki 12:22; Iddo: 2ch 9:29, 2ch 13:22; wars: 1ki 14:302 Chronicles 13:1 Now in the eighteenth ㆍ year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
[x]MKJV: And in the eighteenth year of king Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
BBE: In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
KAV: 이제 여로보암 왕의 제십팔년에 아비야가 유다를 통치하기 시작하고
TSK: A. M. 3046-3049. B.C. 958-955. in the eighteenth: 2ch 12:16, 1ki 15:1-82 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 15:3 Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
[x]MKJV: And for a long time Israel [had been] without the true God, and without a teaching priest, and without law.
BBE: Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;
KAV: 이제 오랫동안 이스라엘이 참 [하나님]도 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없이 지내 왔으나
TSK: a long: 1ki 12:28-33, ho 3:4; true God: jer 10:10, joh 17:3, 1th 1:9, 1jo 5:20; a teaching: 2ch 17:8,9, le 10:11, de 33:10, ne 8:9, eze 44:21-23, mic 3:11, mal 2:7, mt 2:4,5, 1ti 3:2; without law: ro 2:12, ro 7:8,9, 1co 9:212 Chronicles 18:1 Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
[x]MKJV: And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he contracted a marriage with Ahab.
BBE: Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.
KAV: 이제 여호사밧이 많은 재물과 명예를 소유하고 아합과 인척 관계를 맺었더라.
TSK: A. M. 3107. B.C. 897. riches: 2ch 1:11-15, 2ch 17:5,12, mt 6:33; joined affinity: 2ch 18:31, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2ch 22:2,3, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25, 2ki 8:18,26,27, 2ki 11:1, 2co 6:142 Chronicles 18:22 Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
[x]MKJV: And now behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets, and the LORD has spoken evil against you.
BBE: And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of these prophets of yours; and the Lord has said evil against you.
KAV: 그러므로 이제 보소서, {주}께서 거짓말하는 영을 왕의 이 모든 대언자들의 입에 넣으셨고 또 {주}께서 왕을 향해 화를 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: the lord hath: ex 4:21, job 12:16, isa 19:14, eze 14:3-5,9, mt 24:24,25, 2co 11:11-13, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2; and the Lord: 2ch 18:7,17, 2ch 25:18, isa 3:11, jer 18:11, mic 2:3, mt 26:24,25, mr 14:20,212 Chronicles 18:30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: And the king of Syria had commanded the commanders of the chariots with him, saying, Do not fight with small or great, but only with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 이제 시리아 왕이 자기와 함께한 병거의 대장들에게 이미 명령하여 말하기를, 너희는 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: Fight ye: 1ki 20:33,34,42; small or great: 2ch 15:13, ge 19:11, de 1:17