Leviticus 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
[x]MKJV: A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood [is] on them.
BBE: Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.
KAV: ¶ 또 남자나 여자가 부리는 영을 지녔거나 마술사이거든 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: a familiar: le 20:6, le 19:31, ex 22:18, de 18:10-12, 1sa 28:7-9Leviticus 21:2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[x]MKJV: But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
BBE: But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
KAV: 자기에게 가까운 친족 곧 자기 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제나
TSK: But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,: le 18:6, 1th 4:13Leviticus 21:3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
[x]MKJV: and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled.
BBE: And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
KAV: 혹은 남편이 없으며 자기에게 가까운 처녀 누이로 인하여서는 자기를 더럽힐 수 있느니라.Leviticus 21:7 They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
[x]MKJV: They shall not take a wife [who is] a whore, or defiled. Neither shall they take a woman put away from her husband. For he [is] holy to his God.
BBE: They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
KAV: 그들은 창녀나 더렵혀진 여자를 아내로 취하지 말고 남편이 버린 여자를 취하지 말지니 이는 그가 자기 [하나님]께 거룩하기 때문이니라.
TSK: that is a whore: le 21:8, eze 44:22, 1ti 3:11; put away: de 24:1-4, isa 50:1Leviticus 21:10 And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated ㆍ to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
[x]MKJV: And the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes.
BBE: And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
KAV: 자기 형제들 중에서 기름 부음에 쓰는 기름으로 머리에 부음을 받고 거룩히 구분되어 의복들을 입은 대제사장은 자기 머리를 드러내지 말며 또 자기 옷을 찢지 말고
TSK: upon: le 8:12, le 10:7, le 16:32, ex 29:29,30, nu 35:25, ps 133:2; consecrated: le 8:7-9, ex 28:2-4; uncover: le 10:6,7, le 13:45, 2sa 15:30, es 6:12; not rend: ge 37:34, job 1:20, mt 26:65Leviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
[x]MKJV: Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] on him. I [am] the LORD.
BBE: He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
KAV: 성소에서 나가지 말며 자기 [하나님]의 성소를 욕되게 하지 말지니라. 그의 [하나님]의 기름 부음에 쓰는 기름의 관이 그 위에 있느니라. 나는 {주} 니라.
TSK: go out: le 10:7; for the crown: le 8:9-12,30, ex 28:36, ex 29:6,7, isa 61:1, ac 10:38Leviticus 21:19 Or a man that is brokenfooted ㆍ, or brokenhanded,
[x]MKJV: or a man that is broken-footed, or broken-handed,
BBE: Or a man with broken feet or hands,
KAV: 발이 부러진 자나 손이 부러진 자나Leviticus 22:4 What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed ㆍ goeth from him;
[x]MKJV: Any man of the seed of Aaron who [is] leprous, or has a discharge, he shall not eat of the holy things until he is clean. And he who touches any uncleanness of a person, or a man whose semen has gone out from him,
BBE: No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
KAV: 아론의 씨 중에서 나병 환자나 흐르는 유출이 있는 자는 정결하게 되기 전까지 거룩한 것들을 먹지 말 것이요, 죽은 자로 인하여 부정하게 된 것에 닿는 자나 몸에서 씨가 나간 자에게 닿는 자나
TSK: a leper: le 13:2,3,44-46; running issue: le 15:2,3; holy things: le 2:3,10, le 6:25-29, le 21:22, nu 18:9,19; until: le 14:2-32, le 15:13-15; unclean: le 21:1, nu 19:11-16; whose: le 15:16Leviticus 22:7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
[x]MKJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food.
BBE: And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
KAV: 그는 해가 질 때에 정결하게 되어 그 뒤에 거룩한 것들을 먹을 것이니 이는 그것이 그의 음식이기 때문이니라.
TSK: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.: le 21:22, nu 18:11-19, de 18:3,4, 1co 9:4,13,14Leviticus 22:8 That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
[x]MKJV: He shall not eat a dead body or one torn, to defile himself with them. I [am] the LORD.
BBE: That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord.
KAV: 또 그는 저절로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹음으로 자기를 더럽히지 말지니라. 나는 {주} 니라.
TSK: That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.: le 17:15, ex 22:31, de 14:21, eze 44:31Leviticus 22:11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
[x]MKJV: But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.
BBE: But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread.
KAV: 그러나 제사장이 돈으로 어떤 혼을 샀으면 그는 그것을 먹을 수 있으며 그의 집에서 태어난 자도 그러하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며
TSK: his money: ge 17:13, nu 18:11-13Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
[x]MKJV: But if the priest's daughter is a widow, or put away, and has no child, and has returned to her father's house, as [in] her youth, she shall eat of her father's food. But no stranger shall eat of it.
BBE: But if a priest's daughter is a widow, or parted from her husband, and has no child, and has come back to her father's house as when she was a girl, she may take of her father's bread; but no outside person may do so.
KAV: 그녀가 과부가 되든지 이혼 당하든지 자식이 없이 자기 아버지 집에 돌아와서 어릴 때와 같이 되면 그녀는 자기 아버지의 음식을 먹을 것이나 타국인은 그것을 먹지 못할 것이니라.
TSK: returned unto her father's house: ge 38:11; as in her: le 10:14, nu 18:11-19Leviticus 22:24 Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
[x]MKJV: You shall not offer to the LORD that which is bruised or crushed, or broken or cut. You shall not make [any offering] of it in your land.
BBE: An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.
KAV: 너희는 상하거나 짓눌리거나 터지거나 베인 것은 {주}께 드리지 말며 너희 땅에서 그런 것 중에서 헌물을 드리지 말지니라.
TSK: broken: le 22:20, de 23:1Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
[x]MKJV: And you shall not offer the bread of your God out of the hand of a son of a stranger, or any of these, because their uncleanness [is] in them, and blemishes are in them. They shall not be accepted for you.
BBE: And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.
KAV: 너희는 타국인의 손에서도 이런 것들을 받아 너희 [하나님]의 빵으로 드리지 말지니라. 그들의 부패함이 그것들 안에 있고 흠이 그것들 안에 있나니 내가 너희를 위한 것으로 그것들을 받지 아니하리라.
TSK: a stranger's: nu 15:14-16, nu 16:40, ezr 6:8-10; the bread: le 21:6,8,21,22, mal 1:7,8,12-14; because: eph 2:12, 1jo 5:18Leviticus 22:27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to the LORD.
BBE: When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.
KAV: 수소나 양이나 염소가 태어나거든 이레 동안 그 어미 밑에 있게 하라. 여덟째 날 이후에는 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리면 내가 받으리라.
TSK: seven days: le 22:25, le 12:2,3, le 19:23,24, ex 22:30Leviticus 23:3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but the seventh day [is] the sabbath of rest, a holy convocation. You shall not do any work. It [is] a sabbath to the LORD in all your dwellings.
BBE: On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이로되 오직 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 곧 거룩한 집회 날이니라. 너희는 그 날에 아무 일도 하지 말지니 그것은 너희 모든 처소에서 {주}의 안식일이니라.
TSK: Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.: le 19:3, ex 16:23,29, ex 20:8-11, ex 23:12, ex 31:15, ex 34:21, ex 35:2,3, de 5:13, isa 56:2,6, isa 58:13, lu 13:14, lu 23:56, ac 15:21, re 1:10Leviticus 23:5 In the fourteenth day of the first month at even is the Lord's passover.
[x]MKJV: In the fourteenth [day] of the first month, between the evenings, is the LORD's Passover,
BBE: In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;
KAV: 첫째 달 십사일 저녁은 {주}의 유월절이요,
TSK: In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.: ex 12:2-14,18, ex 13:3-10, ex 23:15, nu 9:2-7, nu 28:16, de 16:1-8, jos 5:10, 2ch 35:18,19, mt 26:17, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8Leviticus 23:6 And on the fifteenth ㆍ day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
[x]MKJV: and on the fifteenth day of the same month [is] the Feast of Unleavened [Bread] to the LORD. You must eat unleavened [bread] seven days.
BBE: And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.
KAV: 같은 달 십오일은 {주}를 위한 무교절이니 너희는 반드시 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이요,
TSK: And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.: ex 12:15,16, ex 13:6,7, ex 34:18, nu 28:17,18, de 16:8, ac 12:3,4Leviticus 23:8 But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: but you shall offer a fire offering to the LORD seven days. In the seventh day [is] a holy convocation. You shall do no work of labor.
BBE: And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.
KAV: 너희는 이레 동안 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 것이요, 일곱째 날에도 거룩한 집회로 모이고 그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.Leviticus 23:28 And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall do no work in that same day, for it [is] a day of atonement, in order to make an atonement for you before the LORD your God.
BBE: And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.
KAV: 그 날에는 아무 일도 하지 말지니 그 날은 너희를 위해 {주} 너희 [하나님] 앞에서 속죄하는 속죄일이니라.
TSK: And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.: le 16:34, isa 53:10, da 9:24, zec 3:9, ro 5:10,11, heb 9:12,26, heb 10:10,14, 1jo 2:2, 1jo 4:10, 1jo 5:6