Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood [shall be] on him.
BBE: Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him.
KAV: ¶ 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: curseth: ex 21:17, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4, mr 7:10; his blood: le 20:11-13,16,27, jos 2:19, jud 9:24, 2sa 1:16, 1ki 2:32, mt 27:25Leviticus 21:2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[x]MKJV: But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
BBE: But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
KAV: 자기에게 가까운 친족 곧 자기 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제나
TSK: But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,: le 18:6, 1th 4:13Leviticus 21:3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
[x]MKJV: and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled.
BBE: And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
KAV: 혹은 남편이 없으며 자기에게 가까운 처녀 누이로 인하여서는 자기를 더럽힐 수 있느니라.Leviticus 21:8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you. For I [am] holy, the LORD who sanctifies you.
BBE: And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.
KAV: 그러므로 너는 그를 거룩히 구별할지니 이는 그가 네 [하나님]의 빵을 드리기 때문이니라. 그는 네게 거룩할지니 이는 너희를 거룩히 구별하는 나 {주}가 거룩하기 때문이니라.
TSK: sanctify: le 21:6, ex 19:10,14, ex 28:41, ex 29:1,43,44; for I: le 11:44,45, le 19:2, le 20:7,8, joh 10:36, joh 17:19, heb 7:26, heb 10:29Leviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
[x]MKJV: Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] on him. I [am] the LORD.
BBE: He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
KAV: 성소에서 나가지 말며 자기 [하나님]의 성소를 욕되게 하지 말지니라. 그의 [하나님]의 기름 부음에 쓰는 기름의 관이 그 위에 있느니라. 나는 {주} 니라.
TSK: go out: le 10:7; for the crown: le 8:9-12,30, ex 28:36, ex 29:6,7, isa 61:1, ac 10:38Leviticus 21:15 Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
[x]MKJV: And he shall not defile his seed among his people. For I the LORD do sanctify him.
BBE: And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
KAV: 자기 백성 가운데서 자기 씨를 더럽히지 말지니 나 {주}가 그를 거룩히 구별하느니라.
TSK: profane: ge 18:19, ezr 2:62, ezr 9:2, ne 13:23-29, mal 2:11,15, ro 11:16, 1co 7:14Leviticus 21:17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
[x]MKJV: Speak to Aaron, saying, No man of your seed in their generations shall draw near to offer the bread of his God if there is a blemish in him.
BBE: Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
KAV: 아론에게 말하여 이르라. 누구든지 네 씨 중에서 그들의 세대 속에서 흠이 있는 자는 자기 [하나님]의 빵을 드리려고 가까이 오지 못할지니라.
TSK: blemish: le 22:20-25, 1th 2:10, 1ti 3:2, heb 7:26; let him: le 21:21, le 10:3, nu 16:5, ps 65:4; bread: le 3:11,16Leviticus 22:3 Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
[x]MKJV: Say to them, Any man of all your seed among your generations who draws near to the holy things, which the sons of Israel set apart to the Lord, if he has his uncleanness on him, that soul shall be cut off from My presence. I [am] the LORD.
BBE: Say to them, If any man of all your seed through all your generations, being unclean, comes near the holy things which the children of Israel make holy to the Lord, he will be cut off from before me: I am the Lord.
KAV: 그들에게 말하라. 너희 대대로 너희 모든 씨 중에서 자기에게 부정함이 있는데도 이스라엘 자손이 거룩히 구별하여 {주}께 드리는 거룩한 것들에 다가가는 혼은 누구든지 내 앞에서 끊어지리라. 나는 {주} 니라.
TSK: having his uncleanness upon him: le 7:20,21; from my: ex 33:14,15, ps 16:11, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9Leviticus 22:4 What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed ㆍ goeth from him;
[x]MKJV: Any man of the seed of Aaron who [is] leprous, or has a discharge, he shall not eat of the holy things until he is clean. And he who touches any uncleanness of a person, or a man whose semen has gone out from him,
BBE: No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
KAV: 아론의 씨 중에서 나병 환자나 흐르는 유출이 있는 자는 정결하게 되기 전까지 거룩한 것들을 먹지 말 것이요, 죽은 자로 인하여 부정하게 된 것에 닿는 자나 몸에서 씨가 나간 자에게 닿는 자나
TSK: a leper: le 13:2,3,44-46; running issue: le 15:2,3; holy things: le 2:3,10, le 6:25-29, le 21:22, nu 18:9,19; until: le 14:2-32, le 15:13-15; unclean: le 21:1, nu 19:11-16; whose: le 15:16Leviticus 24:9 And it shall be Aaron's and his sons; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute.
BBE: And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.
KAV: 그 빵은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라. 그것은 영속하는 법규에 따라 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 그에게 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: Aaron's: le 8:31, 1sa 21:6, mal 1:12, mt 12:4, mr 2:26, lu 6:4; they shall: le 6:16, le 8:3,31, le 10:17, le 21:22, ex 29:32,33Leviticus 24:11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
[x]MKJV: And the son of the woman of Israel blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
BBE: And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
KAV: 이스라엘 여인의 아들이 {주}의 이름을 모독하여 저주하므로 그들이 그를 끌고 모세에게 가니라. (그의 어머니의 이름은 단 지파에 속한 디브리의 딸 슬로밋이더라.)
TSK: blasphemed: le 24:15,16, ex 20:7, 2sa 12:14, 1ki 21:10,13, 2ki 18:30,35,37, 2ki 19:1-3,6,10,22, 2ch 32:14-17, ps 74:18,22, mt 26:65, ac 6:11-13, ro 2:24, 1ti 1:13, re 16:11,21; cursed: job 1:5,11,22, job 2:5,9,10, isa 8:21; brought him: ex 18:22,26, nu 15:33-35Leviticus 24:12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
[x]MKJV: And they put him under guard, so that the mind of the LORD might be declared to them.
BBE: And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
KAV: 그들이 그를 감금하고 {주}의 생각을 알고자 하더라.
TSK: that the mind of the Lord might be shewed them: ex 18:15,16,23, nu 27:5, nu 36:5,6Leviticus 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
[x]MKJV: Bring forth the despiser outside the camp. And let all that heard lay their hands on his head. Let all the congregation stone him.
BBE: Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
KAV: 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어낸 뒤에 그의 말을 들은 모든 사람이 그의 머리에 손을 얹고 온 회중이 돌로 그를 칠지니라.
TSK: without: le 13:46, nu 5:2-4, nu 15:35; all that: de 13:9, de 17:7; let all the: le 20:2,27, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21, jos 7:25, joh 8:59, joh 10:31-33, ac 7:58,59Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
[x]MKJV: And he that blasphemes the Name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall surely stone him. And the stranger as well, even as he that is born in the land; when he blasphemes the Name, he shall be put to death.
BBE: And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
KAV: {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.
TSK: blasphemeth: ex 20:7, 1ki 21:10-13, ps 74:10,18, ps 139:20, mt 12:31, mr 3:28,29, joh 8:58,59, joh 10:33-36, ac 26:11, 1ti 1:13, jas 2:7Leviticus 24:19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[x]MKJV: And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
BBE: And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 상처를 입히면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니
TSK: And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;: de 19:21, mt 5:38, mt 7:2Leviticus 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
[x]MKJV: break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
BBE: Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
KAV: 부러뜨린 것은 부러뜨린 것으로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚을 것이니라. 그가 남에게 상해를 입힌 대로 그에게 다시 그와 같이 행할 것이며
TSK: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.: ex 21:23-25, de 19:21, mt 5:38Leviticus 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring the despiser outside the camp, and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라.
TSK: And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.: le 24:14-16, nu 15:35,36, heb 2:2,3, heb 10:28,29Leviticus 25:27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
[x]MKJV: then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.
BBE: Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
KAV: 그는 그것을 판 햇수를 세어 자기가 그것을 판 사람에게 그 남은 값을 돌려주고 자기는 자기 소유로 돌아갈 것이니라.Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:30 And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
[x]MKJV: And if it is not redeemed within the time of a full year, then the house in the walled city shall be made sure forever to its buyer throughout his generations. It shall not go out in the jubilee.
BBE: And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
KAV: 한 해 안에 그것을 무르지 못하면 성벽을 두른 도시 안의 그 집은 그것을 산 자의 소유로 확정되어 그의 대대로 영원히 그에게 속하고 희년에라도 그에게 돌아가지 아니할 것이니라.