1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
[x]MKJV: to the church of God which is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called out with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
BBE: To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
KAV: 고린도에 있는 [하나님]의 교회 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩히 구별되고 성도로 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 [주] 곧 그들과 우리의 [주] 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 편지하노니
TSK: the church: ac 18:1,8-11, 2co 1:1, ga 1:2, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 3:15; to them: jude 1:1; sanctified: 1co 1:30, 1co 6:9-11, joh 17:17-19, ac 15:9, ac 26:18, eph 5:26, heb 2:11, heb 10:10, heb 13:12; called: ro 1:7, 1th 4:7, 2ti 1:9, 1pe 1:15,16; with: ac 7:59,60, ac 9:14,21, ac 22:16, 2th 2:16,17, 2ti 2:22; call: ge 4:26, ge 12:8, ge 13:4-7,8-13; our Lord: 1co 8:6, ps 45:11, ac 10:36, ro 3:22, ro 10:12, ro 14:8,9, 2co 4:5, php 2:9-11, re 19:161 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: God [is] faithful, by whom you were called to [the] fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
BBE: God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
KAV: 너희를 부르사 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]와 교제하게 하시는 [하나님]은 신실하시도다.
TSK: God: 1co 10:13, nu 23:19, de 7:9, de 32:4, ps 89:33-35, ps 100:5, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:22,23, mt 24:35, 1th 5:23,24, 2th 3:3, tit 1:2, heb 2:17, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, re 19:11; by: col 1:24, ro 8:28,30, ro 9:24, ga 1:15, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10; the fellowship: 1co 1:30, 1co 10:16, joh 15:4,5, joh 17:21, ro 11:17, ga 2:20, eph 2:20-22, eph 3:6, heb 3:14, 1jo 1:3,7, 1jo 4:131 Corinthians 1:24 But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
[x]MKJV: But to them, the called-out ones, both Jews and Greeks, Christ is] the power of God and the wisdom of God.
BBE: But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.
KAV: 부르심을 받은 자들에게는 유대인에게나 그리스인에게나 그리스도는 [하나님]의 권능이시요 [하나님]의 지혜이시니라.
TSK: called: 1co 1:2,9, lu 7:35, ro 8:28-30, ro 9:24; the power: 1co 1:18, ro 1:4,16; the wisdom: 1co 1:30, pr 8:1,22-30, col 2:31 Corinthians 1:26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
[x]MKJV: For you see your calling, brothers, that not many wise men according to the flesh [are called], not many mighty, not many noble.
BBE: For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
KAV: 형제들아, 너희를 부르신 것을 보라. 부르심을 받은 자로서 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하고 강한 자가 많지 아니하며 고귀한 자가 많지 아니하도다.
TSK: that: 1co 1:20, 1co 2:3-6,13, 1co 3:18-20, zep 3:12, mt 11:25,26, lu 10:21, joh 7:47-49, jas 3:13-17; not many mighty: lu 1:3, lu 18:24,25, joh 4:46-53, joh 19:38,39, ac 13:7,12, ac 17:34, php 4:22, jas 1:9-11, jas 2:5, 2jo 1:11 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
[x]MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.
BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라.
TSK: called: 1co 6:6, 1co 7:12,15, 1co 8:11, mt 18:17, ac 9:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 2jo 1:10; fornicator: 1co 5:1-9,10, ps 50:16-21, 2co 12:20,21, ga 5:19-21, 1th 4:3-8, re 2:14, re 2:20, re 21:8, re 22:15; or covetous: ps 10:3, mr 7:21-23, lu 12:15-31, eph 5:5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22; or a railer: 1co 6:10, ps 101:5; or a drunkard: 1co 11:21, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, ro 13:13, ga 2:12, eph 5:18, 1th 5:7,8; or an extortioner: eze 22:12, mt 23:25, lu 18:11; with: 1co 5:13, mt 18:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2jo 1:101 Corinthians 7:15 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
[x]MKJV: But if the unbelieving one separates, let [him] be separated. A brother or a sister is not in bondage in such [cases], but God has called us in peace.
BBE: But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God's pleasure that we may be at peace with one another.
KAV: 그러나 믿지 않는 자가 떠나거든 떠나게 하라. 형제나 자매나 그런 경우에 속박을 받지 아니하느니라. 그러나 [하나님]은 화평에 이르도록 우리를 부르셨느니라.
TSK: A brother: mt 12:50, jas 2:15; but: 1co 14:33, ro 12:18, ro 14:19, 2co 13:11, ga 5:22, heb 12:14, jas 3:17,181 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
[x]MKJV: But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all churches.
BBE: Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.
KAV: 오직 [하나님]께서 각 사람에게 나누어 주신 대로, [주]께서 각 사람을 부르신 대로 그는 걸을지니라. 내가 모든 교회에서 이같이 규정하노라.
TSK: as God: 1co 7:7, mt 19:12, ro 12:3-8, 1pe 4:10,11; as the: 1co 7:18,20,21,24; so ordain: 1co 4:17, 1co 16:1, 2co 11:281 Corinthians 7:18 Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
[x]MKJV: [Was] any called having been circumcised? Do not be uncircumcised. Was anyone called in uncircumcision? Do not be circumcised.
BBE: If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.
KAV: 어떤 사람이 할례 받은 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 무할례자가 되지 말라. 누가 무할례 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 할례를 받지 말라.
TSK: being: ac 15:1,5,19,24,28, ga 5:1-3, col 3:111 Corinthians 7:20 Let every man abide in the same calling wherein he was called.
[x]MKJV: Let each one remain in the calling in which he was called.
BBE: Let every man keep the position in which he has been placed by God.
KAV: 각 사람은 자기가 부르심을 받을 때 머물던 그 동일한 부르심 안에 머물라.
TSK: abide: 1co 7:17,21-23, pr 27:8, lu 3:10-14, 1th 4:11, 2th 3:121 Corinthians 7:21 Art thou called being a servant? care ㆍ not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
[x]MKJV: Were you called as a slave? It does not matter to you, but if you are able to become free, use [it] rather.
BBE: If you were a servant when you became a Christian, let it not be a grief to you; but if you have a chance to become free, make use of it.
KAV: 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐? 그것을 염려하지 말라. 그러나 네가 자유롭게 될 수 있거든 오히려 그것을 사용하라.
TSK: being: 1co 12:13, ga 3:28, col 3:11, 1ti 6:1-3, 1pe 2:18-24; care: lu 10:40,41, lu 12:29, lu 21:34, php 4:6,11, heb 13:5, 1pe 5:71 Corinthians 7:22 For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.
[x]MKJV: For he who is called a slave in [the] Lord is a freed man of [the] Lord. And likewise, he who is called a free man is a slave of Christ.
BBE: For he who was a servant when he became a Christian is the Lord's free man; and he who was free when he became a Christian is the Lord's servant.
KAV: [주] 안에서 부르심을 받은 자는 종이라도 [주]께 속한 자유인이요, 또한 그와 같이 자유인으로 있을 때에 부르심을 받은 자는 그리스도의 종이니라.
TSK: is the: lu 1:74,75, joh 8:32-36, ro 6:18-22, ga 5:1,13, eph 6:5,6, col 3:22-24, phm 1:16, 1pe 2:16; is Christ's: 1co 9:19, ps 116:16, ro 1:1, ga 1:10, col 4:12, 1pe 2:16, 2pe 1:1, jude 1:11 Corinthians 7:24 Brethren, let every man, wherein he is called, therein ㆍ abide with God.
[x]MKJV: Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God.
BBE: My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
KAV: 형제들아, 각 사람은 자기가 부르심을 받은 그대로 그 안에서 [하나님]과 함께 거하라.
TSK: let: 1co 7:17,20; abide: 1co 10:31, ge 5:22-24, ge 17:1, 1sa 14:45, col 3:23,241 Corinthians 8:5 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, ㆍ (as there be gods many, and lords many,)
[x]MKJV: For though there are those who are called gods, whether in Heaven or in earth (as there are many gods and many lords),
BBE: For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,
KAV: 비록 하늘이나 땅에나 신들이라 불리는 자들이 있어 (신들도 많고 주들도 많으나)
TSK: that: de 10:17, jer 2:11,28, jer 11:13, da 5:4, joh 10:34,35, ga 4:8, 2th 2:41 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
[x]MKJV: For I am the least of the apostles and am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
BBE: For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
KAV: 나는 사도들 중에서 가장 작은 자니라. 내가 [하나님]의 교회를 핍박하였으므로 사도라 불리기에 합당치 못하되
TSK: the least: 2co 11:5, 2co 12:11, eph 3:7,8; because: ac 8:3, ac 9:1-19, ac 22:4,5, ac 26:9-11, ga 1:13,23, php 3:6, 1ti 1:13,14Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
[x]MKJV: I marvel that you so soon are being moved away from Him who called you into [the] grace of Christ, to another gospel,
BBE: I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
KAV: 그리스도의 은혜 안으로 너희를 부르신 분을 너희가 이렇게 속히 떠나 다른 복음으로 옮겨가는 것을 내가 이상히 여기노라.
TSK: marvel: mr 6:6, joh 9:30; so: ga 3:1-5, ga 4:9-15, ga 5:4,7, ps 106:13, isa 29:13, jer 2:12,13; that called: ga 5:8, 1co 4:15, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 1:15, 2pe 1:3; the grace: ac 15:11, ro 5:2, 1ti 1:14, 2ti 2:1, re 22:21; unto: ro 10:3, 2co 11:4Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
[x]MKJV: But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and having called [me] by His grace,
BBE: But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,
KAV: 그러나 내 어머니의 태에서부터 나를 구별하시고 자신의 은혜로 나를 부르신 [하나님]께서
TSK: it: de 7:7,8, 1sa 12:22, 1ch 28:4,5, mt 11:26, lu 10:21, 1co 1:1, eph 1:5,9, eph 3:11; who: isa 49:1,5, jer 1:5, lu 1:15,16, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:14,15, ro 1:1; and: ro 1:5, ro 8:30, ro 9:24, 1co 1:9,24, 1co 15:10, 2th 2:13,14, 1ti 1:12-14, 2ti 1:9, 1pe 5:10Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
[x]MKJV: For, brothers, you were called to liberty. Only do not [use] the liberty for [an] opening to the flesh, but by love serve one another.
BBE: Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
KAV: 형제들아, 너희가 부르심을 받아 자유함에 이르렀으나 오직 자유를 육신의 기회로 쓰지 말고 사랑으로 서로를 섬기라.
TSK: ye: ga 5:1, ga 4:5-7,22-31, isa 61:1, lu 4:18, joh 8:32-36, ro 6:18-22; only: 1co 8:9, 1pe 2:16, 2pe 2:19, jude 1:4,10-12; but: ga 5:14,22, ga 6:2, mr 10:43-45, joh 13:14,15, ac 20:35, ro 15:1,2, 1co 9:19, 1co 13:4-7, 2co 4:5, 2co 12:15, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:16-19Ephesians 2:11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
[x]MKJV: Therefore remember that you, the nations, in time past [were] in [the] flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
BBE: For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
KAV: 그러므로 기억하라. 너희는 지나간 때에 육체로는 이방인이요, 손으로 육체에 행하는 할례를 받아 [할례자들]이라 불리는 자들로부터 [무할례자들]이라 불리던 자들이라.
TSK: remember: eph 5:8, de 5:15, de 8:2, de 9:7, de 15:15, de 16:12, isa 51:1,2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 6:11, 1co 12:2, ga 4:8,9; Gentiles: ro 2:29, ga 2:15, ga 6:12, col 1:21, col 2:13; Uncircumcision: 1sa 17:26,36, jer 9:25,26, php 3:3, col 3:11; made: col 2:11Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
[x]MKJV: I therefore, the prisoner in [the] Lord, beseech you that you walk worthy of the calling with which you are called,
BBE: I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
KAV: 그러므로 [주]의 갇힌 자 된 내가 너희에게 간청하노니 너희를 부르실 때에 허락하신 그 부르심에 합당하게 걷고
TSK: prisoner: eph 3:1; beseech: jer 38:20, ro 12:1, 1co 4:16, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, phm 1:9,10, 1pe 2:11, 2jo 1:5; walk: eph 4:17, eph 5:2, ge 5:24, ge 17:1, ac 9:31, php 1:27, php 3:17,18, col 1:10, col 4:12, 1th 2:12, 1th 4:1,2, tit 2:10, heb 13:21; vocation: eph 4:4, ro 8:28-30, php 3:14, 2th 1:11, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 3:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3