Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
[x]MKJV: Then Moses said to Aaron, It [is] that which the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
BBE: Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
KAV: 이에 모세가 아론에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 이르시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라, 하매 아론이 잠잠하니라.
TSK: I will be: le 8:35, le 21:6,8,15,17,21, le 22:9, ex 14:4, ex 19:22, ex 29:43,44, nu 20:12, de 32:51, 1sa 6:20, 1ch 15:12,13, ps 89:7, ps 119:120, isa 52:11, eze 20:41, eze 42:13, heb 12:28,29; before: 1sa 2:30, isa 49:3, eze 28:22, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, ac 5:11-13, 2th 1:10, 1pe 4:17; Aaron: ge 18:25, 1sa 3:18, job 1:20,21, job 2:10, ps 39:9, ps 46:10, isa 39:8, mt 10:37Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
[x]MKJV: Do not drink wine nor strong drink, neither you nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die, a statute forever throughout your generations.
BBE: Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
KAV: 너나 혹은 너와 함께한 네 아들들이 회중의 성막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: Do not: nu 6:3,20, pr 31:4,5, isa 28:7, jer 35:5,6, eze 44:21, lu 1:15, eph 5:18, 1ti 3:3,8, 1ti 5:23, tit 1:7; it shall be: le 3:17Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
[x]MKJV: And the wave breast and heave shoulder you shall eat in a clean place, you, and your sons and your daughters with you. For [they have been] given for your portion and the portion of your sons out of the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel.
BBE: And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.
KAV: 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨는 너와 네 아들들과 너와 함께한 네 딸들이 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 그분께서 그것들을 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫으로 주셨느니라.
TSK: And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.: le 7:29-34, le 9:21, ex 29:24-28, nu 18:11, joh 4:34Leviticus 10:15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
[x]MKJV: The heave shoulder and the wave breast they shall bring with the fire offerings of the fat, to wave [for] a wave offering before the LORD. And it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever, even as the LORD has commanded.
BBE: Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.
KAV: 그들이 들어 올리는 어깨와 흔드는 가슴을 불로 예비하는 기름의 헌물과 함께 가져다가 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 {주}께서 명령하신 대로 영원한 법규에 따라 그것이 너와 및 너와 함께한 네 아들들의 것이 되리라.
TSK: heave shoulder: le 7:29,30,34; for ever: le 7:34, ge 13:15, ge 17:8,13,17, 1co 9:13,14Leviticus 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted ㆍ, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
[x]MKJV: And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not [chew] the cud; he [is] unclean to you.
BBE: And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.
KAV: 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니
TSK: swine: de 14:8, isa 65:4, isa 66:3,17, mt 7:6, lu 8:33, lu 15:15, 2pe 2:18-22Leviticus 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
[x]MKJV: And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that [is] in the waters, they shall be an abomination to you.
BBE: All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
KAV: 물에서 움직이는 것과 물에서 사는 것 즉 바다와 강에 있는 것으로서 지느러미와 비늘이 없는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 7:18, de 14:3, ps 139:21,22, pr 13:20, pr 29:27, re 21:8Leviticus 11:11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
[x]MKJV: They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.
BBE: They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
KAV: 그것들은 너희에게 심지어 가증한 것이 되리니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 가증히 여길지니라.Leviticus 11:12 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: Whatever has no fins nor scales in the waters [shall be] an abomination to you.
BBE: Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.
KAV: 물에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 가증한 것이 되리라.Leviticus 11:13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
[x]MKJV: And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they [are] an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture,
BBE: And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
KAV: ¶ 날짐승 중에서 너희가 가증히 여길 것은 이러하니라. 그것들은 가증한 것인즉 너희가 먹지 말지니 곧 독수리와 수염수리와 물수리와
TSK: the eagle: de 14:12-20, job 28:7, job 38:41, job 39:27-30, jer 4:13,22, jer 48:40, la 4:19, ho 8:1, hab 1:8, mt 24:28, ro 1:28-32, ro 3:13-17, tit 3:3Leviticus 11:20 All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: Every flying swarming creature going on all four, it [is] an abomination to you.
BBE: Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;
KAV: 네 발로 가며 기는 날짐승은 다 너희에게 가증한 것이 되려니와
TSK: All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.: le 11:23,27, de 14:19, 2ki 17:28-41, ps 17:14, mt 6:24, php 3:18,19, 2ti 4:10, 1jo 2:15-17, jude 1:10,19Leviticus 11:23 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: But every [other] flying swarming thing which [has] four feet shall be an abomination to you.
BBE: But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
KAV: 네 발을 가진 채 날기도 하고 기는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.Leviticus 11:24 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And you shall be unclean for these. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening.
BBE: By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:
KAV: 이런 것들로 인하여 너희가 부정하리니 누구든지 그것들의 사체를 만지면 저녁까지 부정할 것이며
TSK: And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.: le 11:8,27,28,31,38-40, le 17:15,16, isa 22:14, 1co 15:33, 2co 6:17, eph 2:1-3, eph 5:11, col 2:16,17,20, heb 9:26, 1jo 1:7Leviticus 11:25 And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever carries the carcass of them shall wash his clothes and be unclean until the evening;
BBE: Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그것들의 사체의 일부라도 옮기면 자기 옷을 빨지니 그는 저녁까지 부정하리라.
TSK: wash his clothes, and be unclean: le 11:28,40, le 14:8, le 15:5,7-11,13, le 16:28, ex 19:10,14, nu 19:8,10,19,21,22, nu 31:24, ps 51:2,7, zec 13:1, joh 13:8, ac 22:16, heb 9:10, heb 10:22, 1pe 3:21, 1jo 1:7, re 7:14Leviticus 11:26 The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted ㆍ, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
[x]MKJV: even every living thing which divides the hoof, and is not cloven-footed, nor [chews] the cud, they [are] unclean to you. Everyone that touches them shall be unclean.
BBE: Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean.
KAV: 굽이 갈라진 모든 짐승 중에서 쪽발이 아닌 것이나 되새김질하지 아니하는 짐승의 사체는 너희에게 부정하니 그것들을 만지는 자는 다 부정할 것이요,Leviticus 11:27 And whatsoever ㆍ goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And whatever goes on its paws, among all the living things that go on [all] four, those are unclean to you. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening.
BBE: Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
KAV: 네 발로 다니는 온갖 짐승 중에서 발바닥으로 다니는 것은 무엇이든지 너희에게 부정하니 그것들의 사체를 만지는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이며
TSK: And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.: le 11:20,23Leviticus 11:28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
[x]MKJV: And he that carries their dead bodies shall wash his clothes and be unclean until the evening. They [are] unclean to you.
BBE: Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.
KAV: 그것들의 사체를 옮기는 자는 자기 옷을 빨지니 그는 저녁까지 부정하리라. 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: beareth: le 11:24,25Leviticus 11:29 These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
[x]MKJV: These also [shall be] unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind;
BBE: And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;
KAV: ¶ 또한 땅에서 기는 것 즉 기는 것들 중에서 너희에게 부정한 것은 이러하니 곧 족제비와 쥐와 거북이 종류와
TSK: creeping things that creep: le 11:20,21,41,42, ps 10:3, ps 17:13,14, hag 2:6, lu 12:15, lu 16:14, joh 6:26, joh 6:66, eph 4:14, php 3:19, col 3:5, 2ti 3:2-5, heb 13:5Leviticus 11:31 These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
[x]MKJV: These [are] unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
BBE: All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.
KAV: 기는 모든 것 중에서 이것들은 네게 부정하니 누구든지 그것들이 죽었을 때 그것들을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
TSK: These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.: le 11:8,24,25Leviticus 11:32 And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
[x]MKJV: And whatever shall fall on [any] of them when they are dead, [shall be] unclean, [whether] any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack; whatever vessel in which work is done, it must be put into water, and it shall be unclean to the evening. So it shall be cleaned.
BBE: The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.
KAV: 그것들이 죽어서 나무 그릇에든지 의복에든지 가죽에든지 부대에든지 혹은 일을 하는 데 쓰는 무슨 그릇에든지 떨어지면 그것은 부정하리니 반드시 그것을 물에 담글지니라. 그것은 저녁까지 부정하리니 그와 같이 하여 그것을 정결하게 할지니라.
TSK: it must be put into water: le 6:28, le 15:12, tit 2:14, tit 3:5Leviticus 11:33 And every earthen vessel, whereinto any of them falleth ㆍ, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
[x]MKJV: And every earthen vessel in which [any] of them falls, whatever [is] in it shall be unclean. And you shall break it.
BBE: And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.
KAV: 그것들 중에서 어떤 것이 질그릇에 떨어지면 그 속에 무엇이 있든지 그것은 부정하리니 너희는 그 그릇을 깨뜨릴지니라.
TSK: ye shall break it: le 11:35, le 14:45, jer 48:38, 2co 5:1-8, php 3:21