Luke 2:23 (As it is written in the law of the Lord ㆍ, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
[x]MKJV: (as it is written in [the] Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)
BBE: (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),
KAV: 이것은 ([주]의 율법에 기록된바, 태를 여는 모든 남자는 [주]께 거룩한 자라 불리리라, 한 대로) 아이를 [주]께 드리고
TSK: Every: ex 13:2,12-15, ex 22:29, ex 34:19, nu 3:13, nu 8:16,17, nu 18:15Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
[x]MKJV: And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is set for [the] fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against
BBE: And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
KAV: 시므온이 그들을 축복하고 아이의 어머니 마리아에게 이르되, 보라, 이 아이는 이스라엘에서 많은 사람을 넘어지게 하고 다시 일어나게 하기 위해 세워졌으며 또 비방을 받는 표적이 되기 위해 세워졌나니
TSK: blessed: ge 14:19, ge 47:7, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1,7; set: isa 8:14,15, ho 14:9, mt 21:44, joh 3:20, joh 9:29, ro 9:32, 1co 1:23, 2co 2:15, 1pe 2:7; and rising: ac 2:36-41, ac 3:15-19, ac 6:7, ac 9:1-20; for a: ps 22:6-8, ps 69:9-12, isa 8:18, mt 11:19, mt 26:65-67, mt 27:40-45,63, joh 5:18, joh 8:48-52, joh 9:24-28, ac 4:26, ac 13:45, ac 17:6, ac 24:5, ac 28:22, 1co 1:23, heb 12:1-3, 1pe 4:14Luke 2:35 ㆍ (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
[x]MKJV: (yea, a sword shall pierce through your own soul also), so that [the] thoughts of many hearts may be revealed.
BBE: (And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
KAV: (참으로 칼이 네 혼도 찔러 꿰뚫으리라.) 이것은 많은 사람의 마음의 생각이 드러나게 하려 함이니라, 하더라.
TSK: a sword: ps 42:10, joh 19:25; that: lu 16:14,15, de 8:2, jud 5:15,16, mt 12:24-35, joh 8:42-47, joh 15:22-24, ac 8:21-23, 1co 11:19, 1jo 2:19Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
[x]MKJV: Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways [shall be] made smooth.
BBE: Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
KAV: 모든 골짜기가 메워지며 모든 산과 작은 산이 낮아지고 구부러진 곳이 곧게 되며 험한 길이 평탄하게 될 것이요,
TSK: valley: lu 1:51-53, isa 2:11-17, isa 35:6-8, isa 40:4, isa 49:11, isa 61:1-3, eze 17:24, jas 1:9; and the crooked: isa 42:16, isa 45:2, heb 12:12,13Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
[x]MKJV: And all flesh shall see the salvation of God.
BBE: And all flesh will see the salvation of God.
KAV: 모든 육체가 [하나님]의 구원을 보리라, 하였느니라.
TSK: And all flesh shall see the salvation of God.: lu 2:10,11,30-32, ps 98:2,3, isa 40:5, isa 49:6, isa 52:10, mr 16:15, ro 10:12, ro 10:18Luke 3:10 And the people asked him, saying, What shall we do then?
[x]MKJV: And the people asked him, saying, What shall we do then?
BBE: And the people put questions to him, saying, What have we to do?
KAV: 사람들이 그에게 물어 이르되, 그러면 우리는 무엇을 하리이까? 하매
TSK: What: lu 3:8, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30Luke 3:12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
[x]MKJV: And tax-collectors also came to be baptized and said to him, Teacher, what shall we do?
BBE: Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?
KAV: 그때에 세리들도 침례를 받으려고 와서 그에게 이르되, 선생님이여, 우리는 무엇을 하리이까? 하매
TSK: Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?: lu 7:29, lu 15:1,2, lu 18:13, mt 21:31,32Luke 3:14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
[x]MKJV: And the soldiers also asked of him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do not forcibly extort anyone, nor accuse [any] falsely. And be content with your wages.
BBE: And men of the army put questions to him, saying, And what have we to do? And he said to them, Do no violent acts to any man, and do not take anything without right, and let your payment be enough for you.
KAV: 군사들도 마찬가지로 그에게 물어 이르되, 우리는 무엇을 하리이까? 하매 그가 그들에게 이르되, 아무도 폭행하지 말고 아무도 거짓으로 고소하지 말며 너희가 받는 급료로 만족하라, 하니라.
TSK: the soldiers: mt 8:5, ac 10:7; Do violence to no man: ro 13:9,10, php 2:15; accuse: lu 19:8, ex 20:16, ex 23:1, le 19:11, tit 2:3, re 12:10; and be: php 4:11, 1ti 6:8-10, heb 13:5,6Luke 3:16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose ㆍ shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
[x]MKJV: John answered all, saying, I indeed baptize you with water, but He who is mightier than I comes, the thong of whose sandals I am not worthy to loose. He shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,
BBE: John made answer, saying to them all, Truly, I give you baptism with water, but one is coming who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo: he will give you baptism with the Holy Spirit, and with fire:
KAV: 요한이 그들 모두에게 응답하여 이르되, 참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주거니와 나보다 더 능력 있는 분이 오시나니 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시고 불로 침례를 주시리니
TSK: I indeed: mt 3:11, mr 1:7,8, joh 1:26,33, ac 1:5, ac 11:16, ac 13:24,25, ac 19:4,5; he shall: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, eze 36:25, joe 2:28,29, joh 7:38, ac 2:33, ac 10:44, ac 11:15, 1co 12:13; and with: isa 4:4, zec 13:9, mal 3:2,3, ac 2:3,4,17,18Luke 4:4 And Jesus answered him ㆍ, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
[x]MKJV: And Jesus answered him, saying, It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.
BBE: And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: lu 4:8,10, isa 8:20, joh 10:34,35, eph 6:17; That: lu 22:35, ex 23:25, de 8:3, jer 49:11, mt 4:4, mt 6:25,26,31Luke 4:7 If thou therefore wilt worship me ㆍ, all shall be thine.
[x]MKJV: Therefore if you will worship me, all shall be yours.
BBE: If then you will give worship to me, it will all be yours.
KAV: 그러므로 네가 만일 내게 경배하면 모두 네 것이 되리라, 하매
TSK: worship me: lu 8:28, lu 17:16, ps 72:11, isa 45:14, isa 46:6, mt 2:11, re 4:10, re 5:8, re 22:8Luke 4:10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
[x]MKJV: For it is written, He shall give His angels charge over You, to keep You;
BBE: He will give his angels orders to take care of you:
KAV: 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니
TSK: it: lu 4:3,8, 2co 11:14; He: ps 91:11,12, heb 1:14Luke 4:11 And ㆍ in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매Luke 5:35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라, 하시니라.
TSK: when: lu 24:17-21, da 9:26, zec 13:7, joh 12:8, joh 13:33, joh 14:3,4, joh 16:4-7,16-22, joh 16:28, joh 17:11-13, ac 1:9, ac 3:21; and: isa 22:12, mt 6:17,18, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Luke 5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
[x]MKJV: And no one puts new wine into old wineskins. Else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskin will perish.
BBE: And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
KAV: 아무도 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 새 포도즙이 부대를 터뜨려 포도즙이 쏟아지고 부대도 못 쓰게 되리라.
TSK: old: jos 9:4,13, ps 119:83Luke 6:21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
[x]MKJV: Blessed [are] you who hunger now, for you shall be filled. Blessed [are you] who weep now, for you shall laugh.
BBE: Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.
KAV: 지금 굶주리는 너희는 복이 있나니 너희가 배부를 것이기 때문이요, 지금 슬피 우는 너희는 복이 있나니 너희가 웃을 것이기 때문이라.
TSK: ye that hunger: lu 6:25, lu 1:53, ps 42:1,2, ps 143:6, isa 55:1,2, 1co 4:11, 2co 11:27, 2co 12:10; for ye shall be: ps 17:15, ps 63:1-5, ps 65:4, ps 107:9, isa 25:6, isa 44:3,4, isa 49:9,10, isa 65:13, isa 66:10, jer 31:14,25, mt 5:6, joh 4:10, joh 6:35, joh 7:37,38, re 7:16; ye that weep: lu 6:25, ps 6:6-8, ps 42:3, ps 119:136, ps 126:5,6, ec 7:2,3, isa 30:19, isa 57:17, isa 57:18, isa 61:1-3, jer 9:1, jer 13:17, jer 31:9,13,18-20, eze 7:16, eze 9:4, mt 5:4, joh 11:35, joh 16:20,21, ro 9:1-3, 2co 1:4-6, 2co 6:10, 2co 7:10,11, jas 1:2-4,12, 1pe 1:6-8, re 21:3; ye shall laugh: ge 17:17, ge 21:6, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 126:1,2, isa 12:1,2, isa 65:14Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
[x]MKJV: Blessed [are] you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and when they shall reproach [you] and shall cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
BBE: Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
KAV: 사람의 [아들]로 인해 사람들이 너희를 미워하며 자기들의 모임에서 따돌리고 너희를 꾸짖으며 너희 이름을 악한 것으로 여겨 내버릴 때에 너희에게 복이 있도다.
TSK: when men: mt 5:10-12, mt 10:22, mr 13:9-13, joh 7:7, joh 15:18-20, joh 17:14, 2co 11:23-26, php 1:28-30, 1th 2:14,15, 2ti 3:11,12, 1pe 2:19,20, 1pe 3:14, 1pe 4:12-16; separate: lu 20:15, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:22-28,34, joh 12:42, joh 16:2, ac 22:22, ac 24:5; for: lu 21:17, mt 10:18,22,39, ac 9:16, 1co 4:10,11Luke 6:25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
[x]MKJV: Woe to you who are full! For you shall hunger. Woe to you who laugh now! For you shall mourn and weep.
BBE: Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.
KAV: 배부른 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 주리리로다. 지금 웃는 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 애곡하며 슬피 울리로다.
TSK: full: de 6:11,12, 1sa 2:5, pr 30:9, isa 28:7, isa 65:13, php 4:12,13, re 3:17; hunger: isa 8:21, isa 9:20, isa 65:13; laugh: lu 8:53, lu 16:14,15, ps 22:6,7, pr 14:13, ec 2:2, ec 7:3,6, eph 5:4, jas 4:9; mourn: lu 12:20, lu 13:28, job 20:5-7, job 21:11-13, ps 49:19, isa 21:3,4, isa 24:7-12, da 5:4-6, am 8:10, na 1:10, mt 22:11-13, 1th 5:3, re 18:7-11Luke 6:26 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so ㆍ did their fathers to the false prophets.
[x]MKJV: Woe to you when all men shall speak well [of] you! For so their fathers did to the false prophets.
BBE: Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
KAV: 모든 사람이 너희를 칭찬할 때에 너희에게 화가 있을지어다! 그들의 조상들이 거짓 대언자들에게 그렇게 행하였느니라.
TSK: when: mic 2:11, joh 7:7, joh 15:19, ro 16:18, 2th 2:8-12, jas 4:4, 2pe 2:18,19, 1jo 4:5,6, re 13:3,4; so: 1ki 22:6-8,13,14,24-28, isa 30:10, jer 5:31, 2pe 2:1-3Luke 6:35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
[x]MKJV: But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing [in return]. And your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For He is kind to the unthankful and [to] the evil.
BBE: But be loving to those who are against you and do them good, and give them your money, not giving up hope, and your reward will be great and you will be the sons of the Most High: for he is kind to evil men, and to those who have hard hearts.
KAV: 오직 너희는 너희 원수들을 사랑하고 선을 행하며 아무것도 바라지 말고 빌려 주라. 그리하면 너희 보상이 클 것이요, 또 너희가 [가장 높으신 이]의 아이들이 되리니 그분께서는 감사하지 아니하는 자와 악한 자에게 친절하시니라.
TSK: love: lu 6:27-31, le 25:35-37, ps 37:26, ps 112:5, pr 19:17, pr 22:9, ro 5:8-10, 2co 8:9; and ye: mt 5:44,45, joh 13:35, joh 15:8, 1jo 3:10-14, 1jo 4:7-11; for: ps 145:9, ac 14:17