Isaiah 6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
[x]MKJV: In the year that king Uzziah died I then saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and His train filled the temple.
BBE: In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
KAV: 웃시야 왕이 죽던 해에 또 내가 보니 [주]께서 높이 들린 왕좌에 앉으셨는데 그분의 옷자락은 성전에 가득하고
TSK: A. M. 3245. B.C. 759. the year: 2ki 15:7; Azariah: 2ch 26:22,23; I saw also: ex 24:10,11, nu 12:8, eze 1:1,25-28, joh 1:18, joh 12:41, 1ti 6:16; sitting: isa 66:1, 1ki 22:19, eze 10:1, da 7:9, mt 25:31, re 3:21, re 4:2,10, re 5:1,7, re 6:16, re 7:15-17; high: isa 12:4, isa 57:15, ps 46:10, ps 108:5, ps 113:5, eph 1:20,21; filled: 1ki 8:10,11, re 15:8Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then I said, Woe [is] me! For I am undone; for I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, Jehovah of hosts.
BBE: Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
KAV: ¶ 그때에 내가 이르기를, 내게 화가 있도다! 나는 입술이 부정한 사람이요, 입술이 부정한 백성의 한가운데 거하므로 망하게 되었나니 내 눈이 [왕] 곧 만군의 {주}를 보았도다, 하였더라.
TSK: said I: ex 33:20, jud 6:22, jud 13:22, job 42:5,6, da 10:6-8, hab 3:16, lu 5:8,9, re 1:16,17; a man: ex 4:10, ex 6:12,30, jer 1:6, zec 3:1-7, mt 12:34-37, jas 3:1,2; I dwell: isa 29:13, jer 9:3-8, eze 2:6-8, eze 33:31, jas 3:6-10; mine eyes: isa 33:17, re 1:5-7Isaiah 6:6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
[x]MKJV: Then one of the seraphs flew to me, having a live coal in his hand, snatched with tongs from the altar.
BBE: Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.
KAV: 그때에 스랍들 중에서 하나가 부집게로 제단에서 불타는 숯을 취해 손에 들고 내게로 날아와
TSK: flew: isa 6:2, da 9:21-23, heb 1:7,14; having, etc: eze 10:2, mt 3:11, ac 2:3, re 8:3-5; which: le 16:12, heb 9:22-26, heb 13:10, re 8:3-5Isaiah 6:12 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
[x]MKJV: and [until] the LORD has moved men far away, and the desolation in the midst of the land [is] great.
BBE: And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
KAV: 또 {주}가 사람들을 멀리 옮겨서 이 땅 한가운데에 버림당하는 일이 심히 많을 때까지니라.
TSK: the Lord: isa 26:15, 2ki 25:11,21, jer 15:4, jer 52:28-30; a great: jer 4:29, jer 12:7, la 5:20, ro 11:1,2,15Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
[x]MKJV: But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return and be consumed like the terebinth and like the oak being felled, [yet has] its stump; the holy seed [is] its stump.
BBE: And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
KAV: ¶ 그러나 그 땅 안에 여전히 십분의 일이 남을 것이요, 그것이 돌아와서 먹을 것이 되리라. 보리수나무와 상수리나무가 자기 잎을 떨어뜨려도 그것들의 본체는 그것들 안에 남아 있는 것 같이 그 거룩한 씨가 그것의 본체가 되리라, 하시더라.
TSK: But yet: isa 1:9, isa 4:3, isa 10:20-22, mt 24:22, mr 13:20, ro 11:5,6,16-29; substance: job 14:7-9; so the holy: isa 65:8,9, ge 22:18, ezr 9:2, mal 2:15, joh 15:1-3, ro 9:5, ro 11:5,24, ga 3:16-19,28,29Isaiah 7:1 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
[x]MKJV: And it happened in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not overcome it.
BBE: Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.
KAV: 웃시야의 손자요, 요담의 아들인 유다 왕 아하스 시대에 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘을 향해 올라와 예루살렘과 전쟁을 하였으나 능히 이기지 못하니라.
TSK: the days: 2ki 16:1, 2ch 28:1-6; Rezin: isa 8:6, 2ki 15:37, ps 83:3-5; but could: isa 7:4-9, isa 8:9,10Isaiah 7:3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
[x]MKJV: Then the LORD said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the Fuller's Field.
BBE: Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;
KAV: 그때에 {주}께서 이사야에게 이르시되, 이제 너와 네 아들 스알야숩은 세탁공의 밭의 큰길에 있는 위 연못의 수로 끝으로 나가서 아하스를 만나
TSK: Go forth: ex 7:15, jer 19:2,3, jer 22:1; Shear-jashub: isa 6:13, isa 10:21, isa 55:7, ro 9:27; the end: isa 36:2, 2ki 18:17, 2ki 20:20Isaiah 7:6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
[x]MKJV: Let us go up against Judah and trouble it, and break her for ourselves, and set a king in the midst of it, the son of Tabeal.
BBE: Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
KAV: 우리가 올라가 유다를 쳐서 그것을 괴롭히고 우리를 위하여 그 안을 무너뜨리며 그것의 한가운데 왕을 세우되 다브엘의 아들을 왕으로 세우자, 하였도다.Isaiah 7:11 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
[x]MKJV: Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.
BBE: Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
KAV: 너를 위해 {주} 네 [하나님]의 한 표적을 구하되 깊은 곳에서든지 위로 높은 곳에서든지 그것을 구하라, 하셨으나
TSK: a sign: isa 37:30, isa 38:7,8,22, jud 6:36-40, 2ki 20:8-11, jer 19:1,10, jer 51:63,64, mt 12:38-40, mt 16:1-4Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the LORD shall hiss for the fly at the end of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
BBE: And it will be in that day that the Lord will make a piping sound for the fly which is in the end of the rivers of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria.
KAV: 그 날에 {주}께서 쉿 소리를 내사 이집트의 강들의 맨 끝 지역에 있는 파리들과 아시리아 땅에 있는 벌들을 부르시리니
TSK: hiss: isa 5:26; fly: isa 30:1,2, isa 31:1, ex 8:21,24, de 1:44, de 7:20, jos 24:12, ps 118:12; bee: isa 7:17, 2ki 23:33,34Isaiah 7:19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
[x]MKJV: And they shall come and all of them shall rest in the desert valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all the pastures.
BBE: And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
KAV: 그것들이 와서 다 같이 황폐한 골짜기들과 바위의 구멍들과 모든 가시나무와 모든 수풀 위에서 쉬리라.
TSK: in the holes: isa 2:19,21, 2ch 33:11, jer 16:16, mic 7:17Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
[x]MKJV: In the same day the Lord shall shave with a razor that is hired, namely, by those Beyond the River, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet; and it shall also sweep away the beard.
BBE: In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
KAV: 또 그 날에 [주]께서 세내어 온 삭도 곧 강 건너 사람들과 아시리아 왕으로 머리와 발의 털을 밀고 수염도 깎으시리라.
TSK: shave: isa 10:6, 2ki 16:7,8, 2ch 28:20,21, jer 27:6,7, eze 5:1-4, eze 29:18,20; head: isa 1:5, isa 9:14-17, isa 24:2Isaiah 7:21 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
[x]MKJV: And it shall be, in that day a man shall keep alive a young cow and two sheep;
BBE: And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
KAV: 그 날에는 한 사람이 어린 암소 한 마리와 양 두 마리를 기를 것이요,
TSK: a man: isa 7:25, isa 5:17, isa 17:2, isa 37:30, jer 39:10Isaiah 7:22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
[x]MKJV: and it will be, from the plentiful supply of milk they shall give, he shall eat butter; for butter and honey shall everyone eat who is left in the land.
BBE: And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
KAV: 그것들이 내는 젖이 풍성하므로 그가 버터를 먹으리라. 그 땅에 남은 자마다 버터와 꿀을 먹으리라.
TSK: butter and honey: isa 7:15, 2sa 17:29, mt 3:4Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
[x]MKJV: And it shall be, in that day every place where there were a thousand vines, [worth] a thousand pieces of silver, [it] shall even be for briers and thorns.
BBE: And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
KAV: 그 날에는 은 천 개의 가치가 있는 천 그루의 포도나무가 있던 곳마다 찔레와 가시가 자라는 곳이 되리라.
TSK: a thousand vines: so 8:11,12, mt 21:33; be for briers: isa 5:6, isa 32:12-14, jer 4:26, heb 6:8Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Take a great scroll and write in it with a man's pen: Make Haste [to] Plunder! Hasten to the Prey!
BBE: And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 너를 위해 큰 두루마리를 취하고 사람의 펜으로 그 안에 마헬살랄하스바스에 관하여 적으라, 하시니라.
TSK: Take thee: jer 36:2,28,32; write: isa 30:8, job 19:23,24, hab 2:2,3; a man's pen: re 13:18, re 21:17Isaiah 8:6 Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
[x]MKJV: Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
BBE: Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;
KAV: 이 백성이 부드럽게 흐르는 실로아의 물을 버리고 르신과 르말랴의 아들을 기뻐하느니라.
TSK: refuseth: 1ki 7:16, 2ch 13:8-18; the waters of Shiloah: ne 3:15, joh 9:7; that go softly: jer 2:13,18, jer 18:14; rejoice: isa 7:1,2,6, jud 9:16-20Isaiah 8:9 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
[x]MKJV: Suffer evil, O people, and be broken! And give ear, all from the far places of the earth. Gird yourselves and be broken. Gird yourselves and be broken!
BBE: Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
KAV: ¶ 오 백성들아, 너희가 서로 연합할지라도 산산조각이 나리라. 귀를 기울이라. 먼 나라들에서 온 모든 자들아, 너희가 허리를 동여맬지라도 산산조각이 나리라. 너희가 허리를 동여맬지라도 산산조각이 나리라.
TSK: Associate: isa 7:1,2, isa 54:15, jer 46:9-11, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 4:11-13, zec 14:1-3, re 17:12-14, re 20:8,9; and ye: isa 14:5,6, isa 28:13, ps 37:14,15, pr 11:21; gird: isa 37:36, 1ki 20:11Isaiah 8:11 For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
[x]MKJV: For so the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
BBE: For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
KAV: ¶ {주}께서 강한 손으로 내게 이같이 말씀하시고 또 내가 이 백성의 길로 걷지 말 것을 가르치시며 이르시되,
TSK: with a strong hand: jer 20:7,9, eze 3:14, ac 4:20; instructed: ps 32:8, pr 1:15, jer 15:19, eze 2:6-8Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
[x]MKJV: Behold, I and the children whom the LORD has given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells in Mount Zion.
BBE: See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.
KAV: 보라, 나와 및 {주}께서 내게 주신 아이들이 이스라엘 안에서 표적들과 이적들이 되었나니 그것들은 시온 산에 거하시는 만군의 {주}로부터 나온 것이니라.
TSK: I and the: isa 8:3, isa 7:3,16, isa 53:10, ps 22:30, heb 2:13,14; for signs: ps 71:7, eze 14:8, zec 3:8, lu 2:34, 1co 4:9-13, heb 10:33; which: isa 12:6, isa 14:32, isa 24:23, 1ch 23:25, ps 9:11, zec 8:3, heb 12:22