Matthew 23:9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[x]MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라.
TSK: call: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, job 32:21,22, ac 22:1, 1co 4:15, 1ti 5:1,2, heb 12:9; for: mt 6:8,9,32, mal 1:6, ro 8:14-17, 2co 6:18, 1jo 3:1Matthew 23:10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
[x]MKJV: Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.
BBE: And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
KAV: 또한 너희는 지도자라 불리지 말라. 너희 지도자는 한 분 곧 그리스도이니라.Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15Matthew 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and pray at length as a pretense. Therefore you shall receive the greater condemnation.
BBE: []
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 과부들의 집을 삼키고 겉치레로 길게 기도하나니 그런즉 너희가 더 큰 정죄를 받으리라.
TSK: for ye: ex 22:22-24, job 22:9, job 31:16-20, mr 12:40, lu 20:47, 2ti 3:6, tit 1:10,11, 2pe 2:14,15; therefore: mt 23:33-36, mt 11:24, lu 12:48, jas 3:1, 2pe 2:3Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you compass sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is made, you make him twofold more the child of hell than yourselves.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 개종자 하나를 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다니다가 만들면 너희보다 두 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다.
TSK: for: ga 4:17, ga 6:12; proselyte: es 8:17, ac 2:10, ac 13:43; ye make: joh 8:44, ac 13:10, ac 14:2,19, ac 17:5,6,13, eph 2:3Matthew 23:17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
[x]MKJV: Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
BBE: You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 금이냐 금을 거룩히 구별하는 성전이냐?
TSK: Ye fools: ps 94:8; or: mt 23:19, ex 30:26-29, nu 16:38,39Matthew 23:19 Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
[x]MKJV: Fools and blind! For which [is] greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
BBE: You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 예물이냐 예물을 거룩히 구별하는 제단이냐?
TSK: or: ex 29:37, ex 30:29Matthew 23:23 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment ㆍ, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you pay tithes of mint and dill and cummin, and you have left undone the weightier [matters] of the Law, judgment, mercy, and faith. You ought to have done these and not to leave the other undone.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make men give a tenth of all sorts of sweet-smelling plants, but you give no thought to the more important things of the law, righteousness, and mercy, and faith; but it is right for you to do these, and not to let the others be undone.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 바치되 율법의 더 중대한 문제인 공의와 긍휼과 믿음은 무시하였도다. 너희가 마땅히 이것들을 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라.
TSK: for: lu 11:42; the weightier: mt 9:13, mt 12:7, mt 22:37-40, 1sa 15:22, pr 21:3, jer 22:15,16, ho 6:6, mic 6:8, ga 5:22,23; these: mt 5:19,20Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of extortion and excess.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 속은 강탈과 과도함으로 가득하게 하는도다.
TSK: for: mt 15:19,20, mr 7:4-13, lu 11:39,40; full: isa 28:7,8Matthew 23:27 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outside, but inside they are full of dead [men's] bones, and of all uncleanness.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 회칠한 돌무덤 같도다. 그것은 겉으로는 참으로 아름답게 보이나 속에는 죽은 사람의 뼈와 모든 부정한 것으로 가득하도다.
TSK: like: isa 58:1,2, lu 11:44, ac 23:3; sepulchres: nu 19:16Matthew 23:39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth ㆍ, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of the Lord.
BBE: For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 이제부터 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Ye shall not: ho 3:4, lu 2:26-30, lu 10:22,23, lu 17:22, joh 8:21,24,56, joh 14:9,19; Blessed: mt 21:9, ps 118:26, isa 40:9-11, zec 12:10, ro 11:25, 2co 3:14-18Matthew 24:1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.
[x]MKJV: And Jesus went out and departed from the temple. And His disciples came to [Him] to show Him the buildings of the temple.
BBE: And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
KAV: 예수님께서 성전을 떠나서 가실 때에 그분의 제자들이 성전의 건물들을 보여 드리려고 그분께 나아오매
TSK: departed: mt 23:39, jer 6:8, eze 8:6, eze 10:17-19, eze 11:22,23, ho 9:12; shew: mr 13:1,2, lu 21:5,6, joh 2:20Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[x]MKJV: For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.
BBE: For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
KAV: 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며 많은 사람을 속이리라.
TSK: in: mt 24:11,24, jer 14:14, jer 23:21,25, joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10, re 13:8Matthew 24:6 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
[x]MKJV: And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for all [these things] must occur; but the end is not yet.
BBE: And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
KAV: 또 너희가 전쟁과 전쟁의 소문을 들을 터이나 주의하여 불안해하지 말라. 이 모든 일들이 반드시 일어나야 하되 아직 끝은 아니니라.
TSK: ye shall hear: jer 4:19-22, jer 6:22-24, jer 8:15,16, jer 47:6, eze 7:24-26, eze 14:17-21, eze 21:9-15,28, da 11:1-45, mr 13:7,8, lu 21:9; see: ps 27:1-3, ps 46:1-3, ps 112:7, isa 8:12-14, isa 12:2, isa 26:3,4,20,21, hab 3:16-18, lu 21:19, joh 14:1,27, 2th 2:2, 1pe 3:14,15; must: mt 26:54, lu 22:37, ac 27:24-26; but: mt 24:14, da 9:24-27Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
[x]MKJV: For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in different places.
BBE: For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
KAV: 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고 곳곳에 기근과 역병과 지진이 있으리니
TSK: nation shall: 2ch 15:6, isa 9:19-21, isa 19:2, eze 21:27, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, heb 12:27; famines: isa 24:19-23, eze 14:21, joe 2:30,31, zec 14:4, lu 21:11,25,26, ac 2:19, ac 11:28Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
[x]MKJV: And this gospel of the kingdom shall be proclaimed in all the world as a witness to all nations. And then the end shall come.
BBE: And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
KAV: 왕국의 이 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라.
TSK: this: mt 4:23, mt 9:35, mt 10:7, ac 20:25; shall be: mt 18:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 1:2, ro 10:18, ro 15:18-21, ro 16:25,26, col 1:6,23, re 14:6; and then: mt 24:3,6, eze 7:5-7,10Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[x]MKJV: for then shall be great tribulation, such as has not been since [the] beginning of [the] world to this time; no, nor ever shall be.
BBE: Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
KAV: 그때에 큰 환난이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.: ps 69:22-28, isa 65:12-16, isa 66:15,16, da 9:26, da 12:1, joe 1:2, joe 2:2, zec 11:8,9, zec 14:2,3, mal 4:1, mr 13:9, lu 19:43,44, lu 21:24, 1th 2:16, heb 10:26-29Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
[x]MKJV: And unless those days should be shortened, no flesh would be saved. But for the elect's sake, those days shall be shortened.
BBE: And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.
KAV: 그 날들이 짧아지지 아니하면 어떤 육체도 구원을 받지 못할 것이로되 선택 받은 자들을 위하여 그 날들이 짧아지리라.
TSK: except: mr 13:20; for: isa 6:13, isa 65:8,9, zec 13:8, zec 14:2, ro 9:11, ro 11:25-31, 2ti 2:10Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders; so much so that, if [it were] possible, they would deceive even the elect.
BBE: For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 큰 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 바로 그 선택 받은 자들을 속이리라.
TSK: there: mt 24:5,11, 2pe 2:1-3, 2pe 3:17; and shall: de 13:1, 2th 2:9-11, re 13:13,14, re 19:20; insomuch: joh 6:37,39, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2ti 2:19, 1pe 1:5, 1jo 5:18, re 12:9-11, re 13:7,8,14; if: mr 13:22, ac 20:16, ro 12:18, ga 4:15