Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[x]MKJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is [the] power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
BBE: For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
KAV: 내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자를 구원에 이르게 하시는 [하나님]의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.
TSK: I am: ps 40:9,10, ps 71:15,16, ps 119:46, mr 8:38, lu 9:26, 1co 2:2, 2ti 1:8,12,16, 1pe 4:16; the gospel: ro 15:19,29, lu 2:10,11, 1co 9:12,18, 2co 2:12, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7, 1ti 1:11; for it is: ro 10:17, ps 110:2, isa 53:1, jer 23:29, 1co 1:18-24, 1co 2:4, 1co 14:24,25, 1co 15:2, 2co 2:14-16, 2co 10:4,5, col 1:5,6, 1th 1:5,6, 1th 2:13, heb 4:12; to every: ro 4:11; to the Jew: ro 2:9Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
[x]MKJV: for the display of His righteousness at this time, for Him to be just and, forgiving the [one] being of the faith of Jesus.
BBE: And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.
KAV: 내가 말하거니와 이때에 자신의 의를 밝히 드러내사 자신이 의롭게 되며 또 예수님을 믿는 자를 의롭게 만드는 이가 되려 하심이라.
TSK: that he: de 32:4, ps 85:10,11, isa 42:21, isa 45:21, zep 3:5,15, zec 9:9, ac 13:38,39, re 15:3; and: ro 3:30, ro 4:5, ro 8:33, ga 3:8-14Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:7 What shall we say then? is the law sin? God forbid ㆍ. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
[x]MKJV: What shall we say then? [Is] the law sin? Let it not be said! But I did not know sin except through the law. For also I did not know lust except the law said, You shall not lust.
BBE: What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
KAV: 그러면 우리가 무슨 말을 하리요? 율법이 죄냐? 결코 그럴 수 없느니라. 아니라, 오히려 율법을 통하지 않고서는 내가 죄를 알지 못하였으리니 율법이, 너는 탐내지 말라, 하지 아니하였더라면 내가 탐욕을 알지 못하였으리라.
TSK: What: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:15; is the law: ro 7:8,11,13, 1co 15:56; I had: ro 7:5, ro 3:20, ps 19:7-12, ps 119:96; lust: ro 7:8, 1th 4:5; Thou shalt: ro 13:9, ge 3:6, ex 20:17, de 5:21, jos 7:21, 2sa 11:2, 1ki 21:1-4, mic 2:2, mt 5:28, lu 12:15, ac 20:33, eph 5:3, col 3:5, 1jo 2:15,16Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
[x]MKJV: For I was alive without the law once. But when the commandment came, sin revived and I died.
BBE: And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;
KAV: 전에 율법이 없었을 때에는 내가 살아 있었으나 명령이 오매 죄가 되살아나고 나는 죽었도다.
TSK: For I: mt 19:20, lu 10:25-29, lu 15:29, lu 18:9-12,21, php 3:5,6; without: mt 5:21-26, mt 15:4-6, mr 7:8-13; but: ro 3:19,20, ro 10:5, ps 40:12, ga 3:10, jas 2:10,11; sin: ro 7:21-23, ro 8:7; and I died: ro 7:4,6, ro 7:11, ro 3:20, ga 2:19Romans 7:10 And the commandment, which was ordained to life, I found ㆍ to be unto death.
[x]MKJV: And the commandment, which [was] to life, was found [to be] death to me.
BBE: And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:
KAV: 생명에 이르게 하려고 정하신 명령이 사망에 이르게 하는 것인 줄 내가 알았나니
TSK: And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.: ro 10:5, le 18:5, eze 20:11,13,21, lu 10:27-29, 2co 3:7Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
[x]MKJV: For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
BBE: For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
KAV: 우리가 알거니와 율법은 영적이나 나는 육신적이어서 죄 아래 팔렸도다.
TSK: the law: le 19:18, de 6:5, ps 51:6, mt 5:22,28, mt 22:37-40, heb 4:12; but: ro 7:18,22,23, job 42:6, ps 119:25, pr 30:2,5, isa 6:5, isa 64:5,6, lu 5:8, lu 7:6, lu 18:11-14, eph 3:8; carnal: mt 16:23, 1co 3:1-3; sold: ro 7:24, ge 37:27,36, ge 40:15, ex 21:2-6, ex 22:3, 1ki 21:20,25, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, am 2:6, mt 18:25Romans 7:15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
[x]MKJV: For that which I do, I know not. For what I desire, that I do not do; but what I hate, that I do.
BBE: And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
KAV: 내가 행하는 것을 내가 인정하지 아니하노니 이는 내가 원하는 것은 내가 행하지 아니하고 내가 미워하는 것을 내가 행하기 때문이라.
TSK: For that: ro 14:22, lu 11:48; allow: ps 1:6, na 1:7, 2ti 2:19; what: ro 7:16,19,20, 1ki 8:46, ps 19:12, ps 65:3, ps 119:1-6,32,40, ec 7:20, ga 5:17, php 3:12-14, jas 3:2, 1jo 1:7,8; what I hate: ro 12:9, ps 36:4, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,113,128,163, pr 8:13, pr 13:5, am 5:15, heb 1:9, jude 1:23Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
[x]MKJV: If then I do that which I do not desire, I consent to the law that [it is] good.
BBE: But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
KAV: 그런즉 만일 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 율법이 선하다는 사실에 대해 내가 율법에 동의하노니
TSK: I consent: ro 7:12,14,22, ps 119:127,128Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
BBE: So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 그런즉 이제 그것을 행하는 자는 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.
TSK: it is no more: ro 7:20, ro 4:7,8, 2co 8:12, php 3:8,9; sin: ro 7:18,20,23, jas 4:5,6Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 7:19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
[x]MKJV: For I do not do the good that I desire; but the evil which I do not will, that I do.
BBE: For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.
KAV: 이는 내가 원하는 선은 내가 행하지 아니하고 도리어 내가 원치 아니하는 악을 곧 그것을 내가 행하기 때문이라.Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more ㆍ I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But if I do what I do not desire, [it is] no more I working it out, but sin dwelling in me.
BBE: But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 이제 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 그것을 행하는 자가 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.Romans 7:21 I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[x]MKJV: I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
BBE: So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
KAV: 그런즉 내가 한 법을 발견하였나니 곧 내가 선을 행하기 원할 때에 악이 나와 함께 있는 것이로다.
TSK: a law: ro 7:23, ro 6:12,14, ro 8:2, ps 19:13, ps 119:133, joh 8:34, eph 6:11-13, 2pe 2:19; evil: 2ch 30:18,19, ps 19:12, ps 40:12, ps 65:3, ps 119:37, isa 6:5-7, zec 3:1-4, lu 4:1, heb 2:17, heb 4:15Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:
[x]MKJV: For I delight in the law of God according to the inward man;
BBE: In my heart I take pleasure in the law of God,
KAV: 내가 속사람을 따라 [하나님]의 법을 즐거워하나
TSK: I delight: ro 8:7, job 23:12, ps 1:2, ps 19:8-10, ps 40:8, ps 119:16,24,35,47,48,72,92, ps 119:97-104,111,113,127,167,174, isa 51:7, joh 4:34, heb 8:10; inward: ro 2:29, 2co 4:16, eph 3:16, col 3:9, 1pe 3:4Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
[x]MKJV: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
BBE: But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
KAV: 내 지체들 안에서 한 다른 법이 내 생각의 법과 싸워 내 지체들 안에 있는 죄의 법에게로 나를 사로잡아 가는 것을 내가 보는도다.
TSK: another: ro 7:5,21,25, ro 8:2, ec 7:20, ga 5:17, 1ti 6:11,12, heb 12:4, jas 3:2, jas 4:1, 1pe 2:11; member: ro 6:13,19; and: ro 7:14, ps 142:7, 2ti 2:25,26