Proverbs 28:21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
[x]MKJV: To have respect of persons [is] not good; yea, for a piece of bread a man will transgress.
BBE: It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.
KAV: 사람의 외모를 취하는 것이 좋지 아니하니 그 사람이 빵 한 조각을 위하여 범법하리라.
TSK: respect: pr 18:5, pr 24:23, ex 23:2,8; for: eze 13:19, ho 4:18, mic 3:5, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3Proverbs 28:22 He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
[x]MKJV: He who hastens to be rich [has] an evil eye, and does not know that poverty will come upon him.
BBE: He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him.
KAV: 급히 부자가 되려 하는 자는 악한 눈을 가졌으므로 궁핍이 자기 위에 임할 줄을 깊이 생각하지 아니하느니라.
TSK: that hasteth, etc: pr 28:20, 1ti 6:9; an evil: pr 23:6, mt 20:15, mr 7:22; and: ge 13:10-13, ge 19:17, job 20:18-22, job 27:16,17Proverbs 29:7 The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
[x]MKJV: The righteous knows the plea of the poor; the wicked cares not to know it.
BBE: The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.
KAV: 의로운 자는 가난한 자의 사정을 깊이 생각하나 사악한 자는 관심을 기울여 그것을 알려 하지 아니하느니라.
TSK: considereth: job 29:16, job 31:13,21, ps 31:7, ps 41:1, ga 6:1; but: pr 21:13, 1sa 25:9-11, jer 5:28, jer 22:15-17, eze 22:7,29-31, mic 3:1-4Proverbs 29:12 If a ruler hearken to lies ㆍ, all his servants are wicked.
[x]MKJV: If a ruler listens to lies, all his servants [are] wicked.
BBE: If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
KAV: 치리자가 거짓말에 귀를 기울이면 그의 모든 종들이 사악하니라.
TSK: If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.: pr 20:8, pr 25:23, 1sa 22:8-23, 1sa 23:19-23, 2sa 3:7-11, 2sa 4:5-12, 1ki 21:11-13, 2ki 10:6,7, ps 52:2-4, ps 101:5-7Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
[x]MKJV: The rod and rebuke give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother.
BBE: The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
KAV: 회초리와 꾸짖음은 지혜를 주거니와 제멋대로 버려둔 자식은 자기 어머니에게 수치를 가져오느니라.
TSK: a rod: pr 29:17,21, pr 22:6,15, pr 23:13,14, heb 12:10,11; a child: pr 10:1,5, pr 17:21,25, 1ki 1:6Proverbs 29:27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
[x]MKJV: An unjust man [is] a hateful thing to the just; and [he who is] upright in the way [is] hateful to the wicked.
BBE: An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
KAV: 불의한 자는 의로운 자에게 가증한 자요, 길이 곧바른 자는 사악한 자에게 가증한 자니라.
TSK: An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.: pr 24:9, ps 119:115, ps 139:21, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:17-19,23, 1jo 3:13Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
[x]MKJV: [There is] a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
BBE: There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
KAV: 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
TSK: whose: pr 12:18, job 29:17, ps 3:7, ps 52:2, ps 57:4, ps 58:6, da 7:5-7, re 9:8; to devour: pr 22:16, pr 28:3, ps 10:8,9, ps 12:5, ps 14:4, ec 4:1, isa 32:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mic 2:1,2, mic 3:1-5, hab 3:14, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:1-4Proverbs 30:17 The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
[x]MKJV: The eye [that] mocks at [his] father and despises to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
BBE: The eye which makes sport of a father, and sees no value in a mother when she is old will be rooted out by the ravens of the valley, and be food for the young eagles.
KAV: 자기 아버지를 조롱하며 자기 어머니에게 순종하기를 싫어하는 눈은 골짜기의 까마귀들이 쪼아 내고 독수리 새끼들이 먹으리라.
TSK: eye: pr 30:11, pr 20:20, pr 23:22, ge 9:21-27, le 20:9, de 21:18-21, 2sa 18:9,10,14-17; the ravens: 1sa 17:44, 2sa 21:10Proverbs 30:23 For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
[x]MKJV: for a hateful woman when she is married; and a servant girl that is heir to her mistress.
BBE: A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.
KAV: 미운 여자가 시집간 것과 여종이 여주인의 상속자가 된 것이니라.
TSK: an odious: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15; an handmaid: pr 29:21Proverbs 31:3 Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
[x]MKJV: Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
BBE: Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
KAV: 네 기력을 여자들에게 주지 말며 네 길들을 왕들을 멸망시키는 것에 주지 말라.
TSK: strength: pr 5:9-11, pr 7:26,27, ho 4:11; to that: de 17:17, ne 13:26Proverbs 31:4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for ㆍ princes strong drink:
[x]MKJV: [It is] not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; nor for princes [to lust] for strong drink;
BBE: It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?
KAV: 오 르무엘아, 포도주를 마시는 것이 왕들에게 합당하지 아니하고 왕들에게 합당하지 아니하며 독주를 마시는 것이 통치자들에게 합당하지 아니하니라.
TSK: It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:: le 10:9,10, 1ki 20:12,16-20, es 3:15, ec 10:17, isa 28:7,8, da 5:2-4, ho 4:11,12, ho 7:3-5, hab 2:5, mr 6:21-28Proverbs 31:6 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
[x]MKJV: Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are of heavy hearts.
BBE: Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
KAV: 독주는 망하려는 자에게 주고 포도주는 마음이 무거운 자들에게 주라.
TSK: strong: ps 104:15, 1ti 5:23; of heavy hearts: 1sa 1:10, 1sa 30:6, 2ki 4:27Proverbs 31:8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
[x]MKJV: Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons [of those] passing away.
BBE: Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
KAV: 멸망 받기로 작정된 모든 자들의 소송에서 말 못하는 자들을 위하여 네 입을 열라.
TSK: Open: pr 24:7,11,12, 1sa 19:4-7, 1sa 20:32, 1sa 22:14,15, es 4:13-16, job 29:9,17, ps 82:3,4, jer 26:16-19,24, jer 38:7-10, joh 7:51; such, etc: ps 79:11Proverbs 31:15 She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
[x]MKJV: She also rises while [it is] still night, and gives food to her household, and a share to her young women.
BBE: She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
KAV: 또 아직 밤중일 때에 일어나 자기 집안사람들에게 먹을 것을 주고 자기 여종들에게 몫을 정하여 주며
TSK: riseth: jos 3:1, 2ch 36:15, ps 119:147,148, ec 9:10, mr 1:35, ro 12:11; and giveth: mt 24:25, lu 12:42Proverbs 31:19 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
[x]MKJV: She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
BBE: She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
KAV: 자기 손을 물레 가락에 대고 손으로 물레 실패를 잡으며
TSK: She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.: ex 35:25,26Proverbs 31:20 She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
[x]MKJV: She stretches out her hand to the poor; yea, she reaches forth her hands to the needy.
BBE: Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.
KAV: 가난한 자들에게 손을 내밀고 참으로 궁핍한 자들에게 손을 뻗으며
TSK: She stretcheth: pr 1:24, ro 10:21; she reacheth: pr 19:17, pr 22:9, job 31:16-20, ps 41:1, ps 112:9, ec 11:1,2, mr 14:7, ac 9:39-41, ac 20:34,35, eph 4:28, heb 13:16Proverbs 31:25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
[x]MKJV: Strength and honor [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.
BBE: Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
KAV: 능력과 명예로 옷을 삼고 다가올 때를 기뻐할 것이며
TSK: Strength: job 29:14, job 40:10, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, eph 4:24, 1ti 2:10, 1pe 5:5,6; and she: ps 97:11,12, isa 65:13,14, mt 25:20,21Proverbs 31:27 She looketh well to the ways ㆍ of her household, and eateth not the bread of idleness.
[x]MKJV: She looks well to the ways of her household, and does not eat the bread of idleness.
BBE: She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
KAV: 자기 집안의 길들을 잘 살피며 게을리 얻은 빵을 먹지 아니하나니
TSK: She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.: pr 14:1, 1th 4:11, 2th 3:6, 1ti 5:10, tit 2:4Ecclesiastes 1:5 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
[x]MKJV: The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
BBE: The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
KAV: 또 해는 뜨고 해는 져서 자기 처소 곧 자기가 떴던 곳으로 속히 돌아가고
TSK: sun: ge 8:22, ps 19:4-6, ps 89:36,37, ps 104:19-23, jer 33:20; hasteth: jos 10:13,14, ps 42:1, hab 3:11Ecclesiastes 1:6 The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
[x]MKJV: The wind goes toward the south, and it turns around to the north; it whirls around continually; and the wind returns on its circuits.
BBE: The wind goes to the south, turning back again to the north; circling round for ever.
KAV: 바람은 남쪽으로 가다가 북쪽으로 돌이키며 계속해서 빙빙 돌다가 자기의 순환 회로에 따라 되돌아가고
TSK: The wind: job 37:9,17, ps 107:25,29, jon 1:4, mt 7:24,27, joh 3:8, ac 27:13-15