Mark 13:24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
[x]MKJV: But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
BBE: But in those days, after that time of trouble, the sun will be made dark and the moon will not give her light,
KAV: ¶ 그러나 그 날들에 그 환난 뒤에 해가 어두워지며 달이 자기 빛을 내지 아니하고
TSK: But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,: isa 13:10, isa 24:20-23, jer 4:23-25,28, eze 32:7, da 7:10, da 12:1, joe 2:30,31, am 5:20, zep 1:14-18, mt 24:29-31, lu 21:25-27, ac 2:19,20, 2pe 3:10,12, re 6:12-14, re 20:11Mark 13:25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
[x]MKJV: and the stars of Heaven shall fall, and the powers in the heavens shall be shaken.
BBE: And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.
KAV: 하늘의 별들이 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라.Mark 13:26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
[x]MKJV: And then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 큰 권능과 영광을 가지고 구름들 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.: mr 8:38, mr 14:62, da 7:9-14, mt 16:17,27, mt 24:30, mt 25:31, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
[x]MKJV: And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from [the] end of [the] earth to [the] end of heaven.
BBE: And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.
KAV: 또 그때에 그가 자기 천사들을 보내어 자기의 선택 받은 자들을 땅의 맨 끝 지역에서 하늘의 맨 끝 지역까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: shall he: mt 13:41,49, mt 24:31, lu 16:22, re 7:1-3, re 15:6,7; shall gather: ge 49:10, mt 25:31,32, joh 10:16, joh 11:52, 1th 4:14-17, 2th 2:1, re 7:5-9; his elect: mr 13:20,22, isa 65:9, mt 24:22,24,31, lu 18:7, ro 8:33, col 3:12, 2ti 2:10, 1pe 1:2; from: de 30:4, mt 12:42Mark 13:29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
[x]MKJV: So you also, when you see these things happening, you know that it is near, at [the] doors.
BBE: Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 일들이 일어나는 것을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:10-12, eze 12:25-28, heb 10:25-37, jas 5:9, 1pe 4:17,18Mark 13:30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till ㆍ all these things be done.
[x]MKJV: Truly I say to you that this generation shall not pass away until all these things occur.
BBE: Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 일어나리라.
TSK: that: mt 16:28, mt 23:36, mt 24:34, lu 21:32Mark 13:31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, heb 1:10-12, 2pe 3:10-12, re 20:11; my: nu 23:19, jos 23:14,15, ps 19:7, isa 40:8, zec 1:6, lu 21:33, 2ti 2:13, tit 1:2Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she ㆍ hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in all the world, [this] also that she has done will be spoken of for a memorial of her.
BBE: And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 그녀가 행한 이 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mr 16:15, mt 26:12,13; a memorial: nu 31:54, ps 112:6-9, zec 6:14Mark 14:13 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
[x]MKJV: And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him.
BBE: And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
KAV: 그분께서 자기 제자들 중의 둘을 보내며 그들에게 이르시기를, 도시로 들어가라. 그러면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 너희가 만나리니 그를 따라가서
TSK: Go: mr 11:2,3, mt 8:9, mt 26:18,19, lu 19:30-33, lu 22:10-13, joh 2:5, joh 15:14, heb 4:13, heb 5:9Mark 14:14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house ㆍ, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And wherever he may go in, you say to the housemaster, The Teacher says, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그가 어디로 들어가든지 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: mr 10:17, mr 11:3, joh 11:28, joh 13:13; where I: re 3:20Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you ㆍ, One of you which eateth with me shall betray me.
[x]MKJV: And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the [one] eating with Me.
BBE: And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
KAV: 그들이 앉아서 먹을 때에 예수님께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: as: mt 26:21; Verily: mr 14:9,25, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mt 5:18, mt 6:2,5,16, lu 4:24, lu 11:51, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47, joh 13:38, joh 21:18; One: ps 41:9, ps 55:13,14, joh 6:70, joh 13:21Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:29 But Peter said unto him, Although ㆍ all shall be offended, yet will not I.
[x]MKJV: But Peter said to Him, Although all shall be offended, yet I [will] not.
BBE: But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 모두가 실족할지라도 나는 그렇지 아니하리이다, 하매
TSK: Although: mt 26:33-35, lu 22:33,34, joh 13:36-38, joh 21:15Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
[x]MKJV: And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray.
BBE: And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
KAV: 그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르니 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 내가 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: they came: mt 26:36-46, lu 22:39, joh 18:1-11; while: mr 14:36,39, ps 18:5,6, ps 22:1,2, ps 88:1-3, ps 109:4Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
[x]MKJV: And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, [it] is He. Take Him and lead [Him] away safely.
BBE: Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
KAV: 그분을 배반한 자가 이미 그들에게 암호를 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 잡아 안전하게 끌고 가라, 하고는
TSK: a token: ex 12:13, jos 2:12, php 1:28, 2th 3:17; Whomsoever: 2sa 20:9,10, ps 55:20,21, pr 27:6, mt 26:48-50; and lead: 1sa 23:22,23, ac 16:23Mark 14:62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: And Jesus said, I AM! And you will see the Son of man sitting on the right [hand] of power and coming in the clouds of the heaven.
BBE: And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 내가 그니라. 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시니
TSK: I am: mr 15:2, mt 26:64, mt 27:11, lu 23:3; the Son: mr 13:26, mr 16:19, ps 110:1, da 7:13,14, mt 24:30, lu 22:69, ac 1:9-11, 2th 1:7-10, heb 1:3, heb 8:1,10,12,13, heb 12:2, re 1:7, re 20:11Mark 15:12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
[x]MKJV: And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do [to him] whom you call the King of the Jews?
BBE: And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
KAV: 빌라도가 다시 그들에게 응답하여 이르되, 그러면 너희가 유대인들의 [왕]이라 하는 이 사람은 내가 어떻게 하기를 원하느냐? 하니
TSK: What: mt 27:22,23, lu 23:20-24, joh 19:14-16; whom: mr 15:1,2, mr 11:9-11, pr 2:6,7, isa 9:6,7, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 2:2-4, mt 21:5, lu 23:2, ac 5:31Mark 16:3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
[x]MKJV: And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
BBE: And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
KAV: 자기들끼리 이르되, 누가 우리를 위하여 돌무덤 입구에서 돌을 굴려 주리요? 하고
TSK: Who: mr 15:46,47, mt 27:60-66Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[x]MKJV: But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.
BBE: But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
KAV: 그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.
TSK: tell: mr 14:50,66-72, mt 28:7, 2co 2:7; there: mr 14:28, mt 26:32, mt 28:10,16,17, joh 21:1, ac 13:31, 1co 15:5Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
[x]MKJV: He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned.
BBE: He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
KAV: 믿고 침례를 받는 자는 구원을 받으려니와 믿지 않는 자는 정죄를 받으리라.
TSK: that believeth and: mr 1:15, lu 8:12, joh 1:12,13, joh 3:15,16,18,36, joh 5:24, joh 6:29,35,40, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 10:43, ac 13:39, ac 16:30-32, ro 3:6, ro 4:24, ro 10:9, heb 10:38,39, 1pe 1:21, 1pe 3:21, 1jo 5:10-13; is: mt 28:19, ac 2:38,41, ac 8:36-39, ac 22:16, ro 10:9-14, 1pe 3:21; but: joh 3:18,19,36, joh 8:24, joh 12:47,48, ac 13:46, 2th 1:8, 2th 2:12, re 20:15, re 21:8