Acts 26:26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
[x]MKJV: For the king understands about these things, to whom I speak, even being bold of speech. For I am persuaded that not any of these things are hidden [from] him, nothing. For the doing of this was not in a corner.
BBE: For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.
KAV: 왕께서는 이 일들에 대하여 아시므로 내가 왕 앞에서도 거리낌 없이 아뢰나이다. 또 내가 확신하는 바로는 이 일들 중 어떤 것도 왕께 숨겨지지 아니하였으니 이 일은 한 구석에서 일어나지 아니하였나이다.
TSK: the king: ac 26:2,3, ac 25:22; this thing: ac 2:1-12, ac 4:16-21, ac 5:18-42, isa 30:20, mt 26:5, mt 27:29-54Acts 26:27 King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
[x]MKJV: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.
BBE: King Agrippa, have you faith in the prophets? I am certain that you have.
KAV: 아그립바 왕이여, 왕께서는 대언자들의 글을 믿으시나이까? 믿으시는 줄 내가 아나이다, 하니
TSK: believest: ac 26:22,23Acts 26:29 And Paul said, I would ㆍ to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost ㆍ, and altogether ㆍ such as I am, except these bonds.
[x]MKJV: And Paul said, I would pray to God, both in a little and in much, that not only you, but also all hearing me today to become as I also am, except for these bonds.
BBE: And Paul said, It is my prayer to God that, in little or great measure, not only you, but all those hearing me today might be even as I am, but for these chains.
KAV: 바울이 이르되, 각하뿐 아니라 이 날 내 말을 듣는 모든 사람도 이렇게 결박당한 것을 빼고는 거의 나와 같이 되고 전적으로 나와 같이 되기를 [하나님]께 원하나이다, 하니라.
TSK: I would: ex 16:3, nu 11:29, 2sa 18:33, 2ki 5:3, 1co 4:8, 1co 7:7, 2co 11:1; that not: jer 13:17, lu 19:41,42, joh 5:34, ro 9:1-3, ro 10:1, col 1:28; except: ac 12:6, ac 25:14, eph 6:20Acts 27:10 And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be ㆍ with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
[x]MKJV: saying, Men, I perceive that this voyage is about to be with much harm and loss, and not only much cargo and of the ship, but also of our souls.
BBE: Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
KAV: 그들에게 이르되, 선생들아, 내가 보니 이번 항해에서는 짐과 배뿐만 아니라 우리 생명도 다치게 되고 많은 손실이 있으리라, 하되
TSK: I perceive: ac 27:21-26,31,34, ge 41:16-25,38,39, 2ki 6:9,10, ps 25:14, da 2:30, am 3:7; damage, or, injury: ac 27:20,41-44, 1pe 4:18Acts 27:22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
[x]MKJV: And now I exhort you to be of good cheer, for there will be no casting away of life among you, only of the ship.
BBE: But now, I say to you, be of good heart, for there will be no loss of life, but only of the ship.
KAV: 이제 내가 너희를 권하노니 기운을 내라. 배만 잃을 뿐 너희 중 한 사람도 생명을 잃지 아니하리라.
TSK: I exhort: ac 27:25,36, ac 23:11, 1sa 30:6, ezr 10:2, job 22:29,30, ps 112:7, isa 43:1,2, 2co 1:4-6, 2co 4:8,9; for: ac 27:31,34,44, job 2:4Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
[x]MKJV: For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,
BBE: For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
KAV: 나를 소유하신 [하나님] 곧 내가 섬기는 분의 천사가 이 밤에 내 곁에 서서
TSK: there: ac 5:19, ac 12:8-11,23, ac 23:11, da 6:22, heb 1:14, re 22:16; whose: ex 19:5, de 32:9, ps 135:4, so 2:16, so 6:3, isa 44:5, jer 31:33, jer 32:38, eze 36:38, zec 13:9, mal 3:17, joh 17:9,10, 1co 6:20, tit 2:14, 1pe 2:9,10; and: ac 16:17, ps 116:16, ps 143:12, isa 44:21, da 3:17,26,28, da 6:16,20, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 6:22, 2ti 1:3, 2ti 2:24, tit 1:1Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even ㆍ as it was told me.
[x]MKJV: Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
BBE: And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
KAV: 그러므로 선생들아, 기운을 내라. 내가 [하나님]을 믿노니 내게 말씀하신 그대로 되리라.
TSK: I believe: ac 27:11,21, nu 23:19, 2ch 20:20, lu 1:45, ro 4:20,21, 2ti 1:12Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
[x]MKJV: Therefore I beg you to take [some] food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
BBE: So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
KAV: 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
TSK: for this: mt 15:32, mr 8:2,3, php 2:5, 1ti 5:23; for there: 1ki 1:52, mt 10:30, lu 12:7, lu 21:18Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Acts 28:19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
[x]MKJV: But the Jews speaking against [it], I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my nation.
BBE: But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
KAV: 그러나 유대인들이 그것을 반대하여 말하기에 내가 마지못해 카이사르에게 청원하였으며 이것은 내가 조금이라도 내 민족을 고소하려 한 것이 아니니라.
TSK: I was: ac 25:10-12,21,25, ac 26:32; not: ro 12:19-21, 1pe 2:22,23Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[x]MKJV: For this cause, then, I called for you, to see and to speak with [you]. For I have this chain around me for the hope of Israel.
BBE: But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
KAV: 그러므로 이런 까닭에 내가 너희를 보고 너희와 함께 이야기하려고 너희를 불렀으니 이는 이스라엘의 소망으로 인하여 내가 이 사슬에 결박되었기 때문이라, 하니라.
TSK: this cause: ac 28:17, ac 10:29,33; for the: ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7; this chain: ac 26:29, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, col 4:18, 2ti 1:10, 2ti 2:9, phm 1:10,13Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Romans 1:8 First ㆍ, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[x]MKJV: First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
BBE: First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
KAV: 먼저 너희 모두로 인하여 예수 그리스도를 통해 나의 [하나님]께 감사하노니 이는 너희의 믿음이 온 세상에 두루 전하여졌기 때문이라.
TSK: I thank: ro 6:17; through: eph 3:21, eph 5:20, php 1:11, heb 13:15, 1pe 2:5, 1pe 4:11; that your: ro 16:19, 1th 1:8,9; the whole: mt 24:14, lu 2:1, ac 11:28Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[x]MKJV: For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you
BBE: For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
KAV: 내가 그분의 [아들]의 복음 안에서 내 영으로 섬기는 [하나님]께서 내 증인이 되시거니와 내가 기도할 때에 언제나 너희에 관하여 끊임없이 말하며
TSK: God: ro 9:1, job 16:19, 2co 1:23, 2co 11:10,11,31, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5-10, 1ti 2:7; whom: ac 27:23, php 2:22, col 1:28,29, 2ti 1:3; with: joh 4:23,24, ac 19:21, 1co 14:14,15, php 3:3; the: mr 1:1, ac 3:26, 1jo 5:9-12; that: 1sa 12:23, lu 18:1, ac 12:5, eph 6:18, 1th 3:10, 1th 5:17, 2ti 1:3; I make: eph 1:16-19, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, 1th 1:2, phm 1:4Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라.
TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
[x]MKJV: For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.
BBE: For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
KAV: 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니
TSK: I long: ro 15:23,32, ge 31:30, 2sa 13:39, 2sa 23:15, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26, php 4:1; that: ro 15:29, ac 8:15-19, ac 19:6, 1co 12:1-11, 2co 11:4, ga 3:2-5, eph 4:8-12; to the: ro 16:25, 2ch 20:20, ac 16:5, 2co 1:21, 1th 3:2,13, 2th 2:17, 2th 3:3, heb 13:9, 1pe 5:10,12, 2pe 1:12, 2pe 3:17,18Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, ㆍ (but was let hitherto ㆍ,) that I might have some fruit among you also, even as ㆍ among other Gentiles.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed to come to you, and was kept back until the present; that I might have some fruit among you also, even as among other nations.
BBE: You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
KAV: 형제들아, 이제 나는 너희가 이것을 모르기를 원치 아니하노니 곧 내가 너희 가운데서도 다른 이방인들 가운데서처럼 어떤 열매를 얻기 위해 여러 번 너희에게 가고자 하였으나 (이제껏 막혔도다.)
TSK: None: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 1th 4:13; that oftentimes: ro 15:23-28, ac 19:21, 2co 1:15,16; but: ro 15:22, ac 16:6,7, 1th 1:8, 1th 2:18, 2th 2:7; that I: isa 27:6, joh 4:36, joh 12:24, joh 15:16, col 1:6, php 4:17; even: ro 15:18-20, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, 1co 9:2, 2co 2:14, 2co 10:13-16, 1th 1:9,10, 1th 2:13,14, 2ti 4:17Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
[x]MKJV: I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.
BBE: I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
KAV: 나는 그리스인이나 바바리인이나 지혜 있는 자나 지혜 없는 자에게 다 빚진 자니라.
TSK: debtor: ro 8:12, ro 13:8, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:16-23, 2ti 2:10; Greeks: ac 28:4, 1co 14:11, col 3:11; both to: ro 1:22, ro 11:25, ro 12:16, ro 16:19, mt 11:25, lu 10:21, 1co 1:19-22, 1co 2:13, 1co 3:18, 1co 9:16, 2co 10:12, 2co 11:19, eph 5:15-17, jas 3:17,18; to the unwise: pr 1:22, pr 8:5, isa 35:8, 1co 14:16,23,24, tit 3:3Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16