Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
[x]MKJV: For the priest's lips should guard knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of hosts.
BBE: For it is right for the priest's lips to keep knowledge, and for men to be waiting for the law from his mouth: for he is the servant sent from the Lord of armies.
KAV: 제사장의 입술은 지식을 지켜야 하며 그들은 그의 입에서 율법을 구하여야 하리니 그는 만군의 {주}의 사자니라.
TSK: the priest's: le 10:11, de 17:8-11, de 21:5, de 24:8, 2ch 17:8,9, 2ch 30:22, ezr 7:10, ne 8:2-8, jer 15:19, jer 18:18, hag 2:11-13, 2ti 2:24,25; the messenger: mal 3:1, isa 42:19, isa 44:26, hag 1:13, joh 13:20, joh 20:21, ac 16:17, 2co 5:20, ga 4:14, 1th 4:8Malachi 2:11 Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
[x]MKJV: Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the holy [place] of the LORD, which He loves, and [has] married the daughter of a foreign god.
BBE: Judah has been acting falsely, and a disgusting thing has been done in Jerusalem; for Judah has made unclean the holy place of the Lord which is dear to him, and has taken as his wife the daughter of a strange god.
KAV: ¶ 유다는 배신하였고 이스라엘과 예루살렘 안에서는 가증한 일이 저질러졌나니 유다가 {주}께서 사랑하시는 것 즉 그분의 거룩함을 더럽히고 이방 신의 딸과 결혼하였느니라.
TSK: and an: le 18:24-30, jer 7:10, eze 18:13, eze 22:11, re 21:8; profaned: ex 19:5,6, le 20:26, de 7:3-6, de 14:2, de 33:26-29, ps 106:28,34-39, jer 2:3,7,8,21,22; and hath: ge 6:1,2, jud 3:6, 1ki 11:1-8, ezr 9:1,2,12, ezr 10:2, ne 13:23-29, ho 6:7, 2co 6:14-18Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
[x]MKJV: And this [is] a second [thing] you have done, covering the altar of the LORD [with] tears, weeping, and groaning, yet not facing toward the food offering, and taking it [with] delight from your hand.
BBE: And this again you do: covering the altar of the Lord with weeping and with grief, so that he gives no more thought to the offering, and does not take it with pleasure from your hand.
KAV: 또 너희가 눈물과 울음과 부르짖음으로 {주}의 제단을 덮으면서 또한 이런 일을 행하였나니 그러므로 그분께서 다시는 헌물을 중히 여기지 아니하시며 그것을 너희 손에서 선한 뜻으로 받지도 아니하시느니라.
TSK: covering: de 15:9, 1sa 1:9,10, 2sa 13:19,20, ps 78:34-37, ec 4:1; insomuch: de 26:14, ne 8:9-12, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 6:20Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
[x]MKJV: And did He not make [you] one? Yet the vestige of the Spirit [is in] him. And what [of] the one? He was seeking a godly seed. Then guard your spirit, and do not act treacherously with the wife of your youth.
BBE: ...So give thought to your spirit, and let no one be false to the wife of his early years.
KAV: 그분께는 영의 여분이 있었으되 그분께서 오직 하나를 만들지 아니하셨느냐? 어찌하여 하나만 만드셨느냐? 이것은 그분께서 하나님을 따르는 씨를 구하고자 하심이라. 그러므로 너희 영을 조심하여 결코 어려서 취한 아내를 대적하며 배신하지 말지니라.
TSK: did: ge 1:27, ge 2:20-24, mt 19:4-6, mr 10:6-8, 1co 7:2; the spirit: ge 2:7, job 27:3, ec 12:7, joh 20:22; That he: ge 24:3-7,44, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:2-4, de 7:4, ezr 9:4, ne 13:24, jer 2:21, 1co 7:14, eph 6:4, 1ti 3:4,5,11,12, tit 1:6; godly seed: ge 6:2, ho 1:10, ac 3:25, 2co 6:18; take: mal 2:14, pr 4:23, pr 6:25, pr 7:25, mt 5:28,29, mt 15:19, jas 1:14,15Malachi 2:16 For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
[x]MKJV: The LORD, the God of Israel, says He hates sending away; and to cover [with] violence on his garment, says the LORD of hosts. Then guard your spirit, and do not act treacherously.
BBE: For I am against the putting away of a wife, says the Lord, the God of Israel, and against him who is clothed with violent acts, says the Lord of armies: so give thought to your spirit and do not be false in your acts.
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 말하노라. 나는 아내 버리는 것을 미워하노라. 사람이 자기 옷으로 폭력을 덮나니 그러므로 너희는 너희 영을 조심하여 배신하지 말지니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: the Lord: de 24:1-4, isa 50:1, mt 5:31,32, mt 19:3-9, mr 10:2-12, lu 16:18; covereth: pr 28:13, isa 28:20, isa 59:6, mic 7:2,3Malachi 2:17 Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
[x]MKJV: You have wearied the LORD with your words. Yet you say, In what have we wearied Him? When you say, Every evildoer [is] good in the eyes of the LORD, and He delights in them; or, Where [is] the God of justice?
BBE: You have made the Lord tired with your words. And still you say, How have we made him tired? By your saying, Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and he has delight in them; or, Where is God the judge?
KAV: ¶ 너희가 너희 말로 {주}를 지치게 하고도 이르기를, 우리가 어떤 점에서 그분을 지치게 하였느냐? 하나니 너희가 이르기를, 악을 행하는 자마다 {주}의 눈앞에서 선한 자며 그분께서 그들을 기뻐하신다, 하거나 혹은 이르기를, 심판하시는 [하나님]이 어디 계시냐? 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: wearied: ps 95:9,10, isa 1:14, isa 7:13, isa 43:24, jer 15:6, eze 16:43, am 2:13; Wherein: mal 2:14, mal 1:6,7, mal 3:8; Every: mal 3:13-15, job 34:5-9,17,36, job 36:17, ps 73:3-15, mt 11:18,19; Where: de 32:4, 1sa 2:3, ps 10:11-13, ec 8:11, isa 5:18,19, isa 30:18, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, 2pe 3:3,4Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Behold, I will send My messenger, and He will clear the way before Me. And the LORD, whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Angel of the Covenant, in whom you delight. Behold, He comes, says the LORD of hosts.
BBE: See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
TSK: I will: mal 2:7, mal 4:5, mt 11:10,11, mr 1:2,3, lu 1:76, lu 7:26-28, joh 1:6,7; and he: isa 40:3-5, mt 3:1-3, mt 17:10-13, lu 1:16,17, lu 3:3-6, joh 1:15-23,33,34, joh 3:28-30, ac 13:24,25, ac 19:4; and: ps 110:1, isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7-9, lu 2:11,21-32,38,46, lu 7:19,20, lu 19:47, joh 2:14-16; even: ge 48:15,16, ex 23:20, isa 63:9, ho 12:3-5, ac 7:38; he shall come: hag 2:7Malachi 3:2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
[x]MKJV: But who can endure the day of His coming? And who shall stand when He appears? For He [is] like a refiner's fire, and like fuller's soap.
BBE: But by whom may the day of his coming be faced? and who may keep his place when he is seen? for he is like the metal-tester's fire and the cleaner's soap.
KAV: 그러나 그가 임하는 날을 누가 견디겠느냐? 그가 나타나는 때에 누가 서겠느냐? 그는 정련하는 자의 불과 같고 세탁하는 자의 비누와 같으니라.
TSK: who may abide: mal 4:1, am 5:18-20, mt 3:7-12, mt 21:31-44, mt 23:13-35, mt 25:10, lu 2:34, lu 3:9,17, lu 7:23, lu 11:37-47,52-54, lu 21:36, joh 6:42-44, joh 8:41-48,55, joh 9:39-41, joh 15:22-24, ac 7:52-54, ro 9:31-33, ro 11:5-10, heb 10:28,29, heb 12:25, 1pe 2:7,8, re 1:6,7, re 6:17; for: isa 4:4, zec 13:9, mt 3:10-12, 1co 3:13-15, re 2:23; like fullers': ps 2:7, isa 1:18, jer 2:22, mr 9:3, re 1:5, re 7:14, re 19:8Malachi 3:3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
[x]MKJV: And He shall sit as a refiner and purifier of silver. And He shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may be offerers of a food offering in righteousness to the LORD.
BBE: He will take his seat, testing and cleaning the sons of Levi, burning away the evil from them as from gold and silver; so that they may make offerings to the Lord in righteousness.
KAV: 그가 은을 정련하여 깨끗하게 하는 자같이 앉아서 레위의 아들들을 깨끗하게 하되 금과 은같이 그들을 깨끗하게 하여 그들이 의 안에서 {주} 에게 헌물을 드리게 하리라.
TSK: sit: ps 66:10, pr 17:3, pr 25:4, isa 1:25, isa 48:10, jer 6:28-30, eze 22:18-22, da 12:10, zec 13:9, lu 3:16, eph 5:26,27, tit 2:14, heb 12:10, 1pe 1:7, 1pe 4:12,13, re 3:18; the sons: mal 1:6-10, mal 2:1-8, isa 61:6, isa 66:19-21, jer 33:18-22, eze 44:15,16, re 1:6, re 5:10; an: mal 1:11, ps 4:5, ps 50:14,23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 116:17, ps 141:1,2, ho 14:2, joh 4:23,24, ro 12:1, ro 15:16, php 2:17, php 4:18, 2ti 4:6, heb 13:15,16, 1pe 2:5,9Malachi 3:11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will rebuke your devourer, and he shall not decay the fruit of your ground against you; nor shall your vine miscarry against you in the field, says the LORD of hosts.
BBE: And on your account I will keep back the locusts from wasting the fruits of your land; and the fruit of your vine will not be dropped on the field before its time, says the Lord of armies
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 너희를 위하여 먹어 삼키는 자를 꾸짖으리니 그가 너희 땅의 열매를 멸하지 못하리라. 또 너희 포도나무가 때가 이르기 전에 자기 열매를 밭에 떨어뜨리지 아니하리니
TSK: rebuke: joe 2:20, am 4:9, am 7:1-3, hag 2:17; neither: de 11:14, jer 8:13, joe 1:7,12, joe 2:22, hab 3:17, zec 8:12Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And as he thought upon these things, behold, the angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary [as] your wife. For that in her is fathered of [the] Holy Spirit.
BBE: But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
KAV: 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 [성령]님으로 말미암았느니라.
TSK: while: ps 25:8,9, ps 94:19, ps 119:125, ps 143:8, pr 3:5,6, pr 12:5, isa 26:3, isa 30:21; the angel: jud 13:3,8,9, lu 1:10-13,19,26-38, lu 2:8-14; in: mt 2:13,19,22, ge 31:11, nu 12:6, job 4:13-16, job 33:15-17, joe 2:28; Joseph: isa 7:2,13, jer 33:26, lu 2:4; fear not: mt 28:5, ge 46:3, 1ki 17:13, isa 51:7, jer 40:9, lu 1:30; that: mt 1:18, jer 31:22Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
[x]MKJV: And she shall bear a son, and you shall call His name JESUS: for He shall save His people from their sins.
BBE: And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
KAV: 그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라, 하니라.
TSK: she: ge 17:19,21, ge 18:10, jud 13:3, 2ki 4:16,17, lu 1:13,35,36; thou: lu 1:31, lu 2:21; for: ps 130:7,8, isa 12:1,2, isa 45:21,22, jer 23:6, jer 33:16, eze 36:25-29, da 9:24, zec 9:9, joh 1:29, ac 3:26, ac 4:12, ac 5:31, ac 13:23,38,39, eph 5:25-27, col 1:20-23, tit 2:14, heb 7:25, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, 1jo 3:5, re 1:5,6, re 7:14Matthew 1:25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
[x]MKJV: and did not know her until she bore her son, the First-born. And he called His name JESUS.
BBE: And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.
KAV: 그녀가 그녀의 맏아들을 낳기까지 그녀를 알지 아니하다가 낳으매 그의 이름을 {예수}라 하니라.
TSK: she: ex 13:2, ex 22:29, lu 2:7, ro 8:29; and he: lu 2:21Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
[x]MKJV: saying, Where is He [who is] born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.
BBE: Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.
KAV: 이르되, 유대인들의 [왕]으로 태어나신 분이 어디 계시냐? 우리가 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔노라, 하니
TSK: born: mt 21:5, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5, zec 9:9, lu 2:11, lu 19:38, lu 23:3,38, joh 1:49, joh 12:13, joh 18:37, joh 19:12-15,19; his: nu 24:17, isa 60:3, lu 1:78,79, re 22:16; worship: mt 2:10,11, ps 45:11, joh 5:23, joh 9:38, joh 20:28, heb 1:6Matthew 2:3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
[x]MKJV: But when Herod the king heard these [things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
BBE: And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
KAV: 헤롯 왕이 이 일들에 대하여 듣고 그와 또 그와 함께한 온 예루살렘이 소동하더라.
TSK: he: mt 8:29, mt 23:37, 1ki 18:17,18, joh 11:47,48, ac 4:2,24-27, ac 5:24-28, ac 16:20,21, ac 17:6,7Matthew 2:4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
[x]MKJV: And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
BBE: And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be.
KAV: 그가 모든 수제사장들과 백성의 서기관들을 함께 모아 그리스도가 어디서 태어나겠느냐고 그들에게 다그쳐 물으매
TSK: the chief: mt 21:15,23, mt 26:3,47, mt 27:1, 1ch 24:4-19, 2ch 36:14, ezr 10:5, ne 12:7, ps 2:2, joh 7:32, joh 18:3; scribes: mt 7:29, mt 13:52, 2ch 34:13,15, ezr 7:6,11,12, jer 8:8, mr 8:31, lu 20:19, lu 23:10, joh 8:3, ac 4:5, ac 6:12, ac 23:9; he demanded: mal 2:7, joh 3:10Matthew 2:7 Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
[x]MKJV: Then Herod, when he had secretly called the wise men, inquired of them exactly what time the star appeared.
BBE: Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.
KAV: 이에 헤롯이 은밀히 지혜자들을 불러 그 별이 나타난 때를 부지런히 그들에게 묻고
TSK: Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.: mt 26:3-5, ex 1:10, 1sa 18:21, ps 10:9,10, ps 55:21, ps 64:4-6, ps 83:3,4, isa 7:5-7, eze 38:10,11, re 12:1-5,15Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 2:14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[x]MKJV: And he arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt.
BBE: So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;
KAV: 그가 일어나 밤에 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 떠나
TSK: When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:: mt 2:20,21, mt 1:24, ac 26:21