Proverbs 24:1 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
[x]MKJV: Do not be jealous of evil men, nor desire to be with them.
BBE: Have no envy for evil men, or any desire to be with them:
KAV: 너는 악한 자들을 보고 부러워하지 말며 그들과 함께하기를 바라지도 말라.
TSK: not: pr 24:19, pr 3:31, pr 23:17, ps 37:1,7, ps 73:3, ga 5:19-21, jas 4:5,6; neither: pr 1:11-15, pr 13:20, ge 13:10-13, ge 19:1-11, ps 26:9Proverbs 24:8 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
[x]MKJV: He who plots to do evil shall be called a master of wicked thoughts.
BBE: He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
KAV: 악을 행하려고 꾀하는 자는 해로운 자라 불리리로다.
TSK: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.: pr 24:2,9, pr 6:14,18, pr 14:22, 1ki 2:44, ps 21:11, isa 10:7-13, isa 32:7, eze 38:10,11, na 1:11, ro 1:30Proverbs 24:9 The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
[x]MKJV: The thought of foolishness [is] sin; and the scorner [is] hateful to men.
BBE: The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.
KAV: 어리석은 생각은 죄요, 비웃는 자는 사람들에게 가증한 자니라.
TSK: thought: pr 24:8, pr 23:7, ge 6:5, ge 8:21, ps 119:113, isa 55:7, jer 4:14, mt 5:28, mt 9:4, mt 15:19, ac 8:22, 2co 10:5; the scorner: pr 22:10, pr 29:8Proverbs 24:11 If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
[x]MKJV: Deliver those being taken to death, and those stumbling to be killed, unless you hold back.
BBE: Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
KAV: 네가 만일 죽음으로 끌려가는 자들과 죽임 당할 자들을 구출하려 하지 아니하고
TSK: If: 1sa 26:8,9, job 29:17, ps 82:4, isa 58:6,7, lu 10:31,32, lu 23:23-25, ac 18:17, ac 21:31,32, ac 23:10,23-35, 1jo 3:16,17Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
[x]MKJV: if you say, Behold, we did not know; does not He who searches the heart consider it? And the Keeper of your soul, does He know? And He repays to a man according to his works?
BBE: If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
KAV: 말하기를, 보라, 우리는 그것을 알지 못하였노라, 할지라도 마음을 살피시는 이가 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐? 또 네 혼을 지키시는 이가 그것을 알지 아니하시겠느냐? 그분께서 각 사람의 행위대로 각 사람에게 보응하지 아니하시겠느냐?
TSK: doth not he that: pr 5:21, pr 21:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ec 5:8, jer 17:10, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:18,23; that keepeth: 1sa 2:6, 1sa 25:29, ps 66:9, ps 121:3,8, da 5:23, ac 17:28, re 1:18; and shall: job 34:11, ps 62:12, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Proverbs 24:13 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
[x]MKJV: My son, eat honey, because [it is] good; and the honeycomb, [is] sweet to your palate;
BBE: My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:
KAV: 내 아들아, 너는 꿀을 먹으라. 그것이 좋으니라. 벌집을 먹으라. 그것이 네 입맛에 다니라.
TSK: eat: pr 25:16,27, so 5:1, isa 7:15, mt 3:4Proverbs 24:20 For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
[x]MKJV: for there shall not be a hereafter to the evil; the lamp of the wicked shall be put out.
BBE: For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.
KAV: 악한 자에게는 보상이 없으며 사악한 자의 등잔불은 꺼지리로다.
TSK: there: ps 9:17, ps 11:6, isa 3:11; candle: pr 13:9, pr 20:20, job 18:5,6, job 21:17, mt 8:12, mt 25:8, jude 1:13Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
[x]MKJV: My son, fear the LORD and the king; [and] do not fellowship with those who are given to change;
BBE: My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:
KAV: 내 아들아, 너는 {주} 와 왕을 두려워하고 변하는 데 능숙한 자들과 상관하지 말라.
TSK: fear: ex 14:31, 1sa 24:6, ec 8:2-5, mt 22:21, ro 13:1-7, tit 3:1, 1pe 2:13-17; meddle: nu 16:1-3, 1sa 8:5-7, 1sa 12:12-19, 2sa 15:13-37, 1ki 12:16Proverbs 24:23 These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
[x]MKJV: These also [are] for the wise: To have respect of persons in judgment [is] not good.
BBE: These are more sayings of the wise: To have respect for a person's position when judging is not good.
KAV: 이것들도 지혜로운 자에게 속한 것이라. 재판할 때에 사람의 외모를 취하는 것은 좋지 못하니라.
TSK: things: ps 107:43, ec 8:1-5, ho 14:9, jas 3:17; It: pr 18:5, pr 28:21, le 19:15, de 1:17, de 16:19, 2ch 19:7, ps 82:2-4, joh 7:24, 1ti 5:20,21, jas 2:4-6, 1pe 1:17Proverbs 24:25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
[x]MKJV: But to those who rebuke [him], it shall be a delight, and a good blessing shall come upon them.
BBE: But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.
KAV: 그를 꾸짖는 자들에게는 기쁨이 있겠고 또 좋은 복이 그들 위에 임하리라.
TSK: them: le 19:17, 1sa 3:13, 1ki 21:19,20, ne 5:7-9, ne 13:8-11,17,25,28, job 29:16-18, mt 14:4, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 1:13, tit 2:15; a good blessing: pr 28:23Proverbs 24:29 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
[x]MKJV: Do not `say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
BBE: Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
KAV: 너는 말하기를, 그가 내게 행한 대로 나도 그에게 행하고 그 사람의 행위대로 그에게 갚으리라, 하지 말라.
TSK: Say: pr 20:22, pr 25:21,22, mt 5:39-44, ro 12:17-21, 1th 5:15; I will do: jud 15:11, 2sa 13:22-28Proverbs 24:33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
[x]MKJV: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down;
BBE: A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
KAV: 좀 더 자자. 좀 더 졸자. 손을 모으고 좀 더 자자, 하면
TSK: Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:: pr 6:4-11, ro 13:11, eph 5:14, 1th 5:6-8Proverbs 25:2 It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
[x]MKJV: The glory of God [is] to hide a thing; but the honor of kings [is] to search out a matter.
BBE: It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.
KAV: 일을 숨기는 것은 [하나님]의 영광이나 문제를 찾아내는 것은 왕들의 영예니라.
TSK: the glory: de 29:29, job 11:7,8, job 38:4-41, job 39:1-30, job 40:2, job 42:3, ro 11:33,34; the honour: 1ki 3:9-28, 1ki 4:29-34, ezr 4:15,19, ezr 5:17, ezr 6:1, job 29:16Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
[x]MKJV: Do not go forth quickly to fight, lest [you know not] what to do in the end of it, when your neighbor has put you to shame.
BBE: Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
KAV: 급히 나가서 다투지 말라. 그것의 마지막에 곧 네 이웃이 너를 모욕할 때에 네가 어찌할 줄을 알지 못할까 염려하노라.
TSK: hastily: pr 17:14, pr 18:6, pr 30:33, 2sa 2:14-16,26, 2ki 14:8-12, lu 14:31,32; what: pr 14:12, jer 5:31, mt 5:25Proverbs 25:9 Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
[x]MKJV: Debate your cause with your neighbor; and do not uncover a secret to another,
BBE: Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
KAV: 네 사정에 대하여 네 이웃과 직접 변론하고 은밀한 일을 남에게 드러내지 말라.
TSK: with: mt 18:5-17; a secret to another: pr 11:13, pr 20:19Proverbs 25:10 Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
[x]MKJV: lest he who hears [it] put you to shame, and your evil report turn not away.
BBE: Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
KAV: 그것을 듣는 자가 너를 모욕하므로 너에 대한 악평이 떠나지 아니할까 염려하노라.
TSK: thine: ps 119:39Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
[x]MKJV: Like cold snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to his senders; [for] he makes return [to] his master's soul.
BBE: As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
KAV: 신실한 사자는 그를 보낸 자들에게 마치 수확 때에 내린 차가운 눈 같으니 그는 자기 주인들의 혼을 시원하게 하느니라.
TSK: As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.: pr 25:25, pr 13:17, pr 26:6, php 2:25-30Proverbs 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
[x]MKJV: [As] he who takes away a garment in cold weather, [as] vinegar upon niter, [so is] he who sings songs to a heavy heart.
BBE: Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
KAV: 마음이 무거운 자에게 노래를 불러 주는 자는 추운 날씨에 옷을 빼앗는 자 같고 천연소다에 붓는 식초 같으니라.
TSK: that taketh: de 24:12-17, job 24:7-10, isa 58:7, jas 2:15,16; vinegar: pr 10:26; so: ps 137:3,4, ec 3:4, da 6:18, ro 12:15, jas 5:15Proverbs 25:21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
[x]MKJV: If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink,
BBE: If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
KAV: 네 원수가 주리거든 그에게 빵을 주어 먹게 하고 그가 목마르거든 그에게 물을 주어 마시게 하라.
TSK: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:: pr 24:17, ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:33-36, ro 12:20,21Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16