Mark 10:8 And they twain shall be one ㆍ flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
[x]MKJV: And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
BBE: And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
KAV: 그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니
TSK: one flesh: 1co 6:16, eph 5:28Mark 10:11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall put away his wife and marries another commits adultery against her.
BBE: And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 그녀를 대적하여 간음하며
TSK: Whosoever: mt 5:31,32, mt 19:9, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11, heb 13:4Mark 10:12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
[x]MKJV: And if a woman shall put away her husband and marries to another, she commits adultery.
BBE: And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband.
KAV: 또 여자가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼하면 간음하느니라, 하시니라.Mark 10:15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it.
BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 그 안에 들어가지 못하리라, 하시며
TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.: mt 18:3, lu 18:17, joh 3:3-6Mark 10:17 And when he was gone forth into the way ㆍ, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
[x]MKJV: And when He had gone out into the way, one came running up and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
BBE: And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 그분께서 길로 나가실 때에 한 사람이 달려와 그분께 무릎을 꿇고 그분께 여쭙되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: when: mt 19:16-30, lu 18:18-30; running: mr 9:25, mt 28:8, joh 20:2-4; kneeled: mr 1:40, da 6:10, mt 17:14; Good: mr 12:14, joh 3:2; what: joh 6:28, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30, ro 10:2-4; eternal: joh 5:39, joh 6:27,40, ro 2:7, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 10:23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And Jesus looked around and said to His disciples, How hardly those having riches will enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!
KAV: ¶ 예수님께서 주변을 둘러보시고 자기 제자들에게 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라! 하시니
TSK: looked: mr 3:5, mr 5:32; How: mt 19:23-26, lu 18:24, 1co 1:26, jas 2:5, jas 4:4; enter: mr 10:15, mt 18:3, joh 3:5, 2pe 1:11Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
[x]MKJV: but he shall receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands with persecutions, and in the world to come, eternal life.
BBE: Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
KAV: 지금 이 시대에서 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받되 핍박과 함께 받고 오는 세상에서는 영원한 생명을 받으리라.
TSK: an hundredfold: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9,10, pr 16:16, mal 3:10, mt 13:44-46, lu 18:30, 2co 6:10, 2co 9:8-11, php 3:8, 2th 2:16, 1ti 6:6, 1jo 3:1, re 2:9, re 3:18; with persecutions: mt 5:11,12, joh 16:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, jas 1:2-4,12, jas 5:11, 1pe 4:12-16; eternal: joh 10:23, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 10:31 But many that are first shall be last; and the last first.
[x]MKJV: But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라, 하시니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last first.: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 20:16, mt 21:31, lu 7:29,30,40-47, lu 13:30, lu 18:11-14, ac 13:46-48, ro 9:30-33Mark 10:33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
[x]MKJV: [saying], Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be betrayed to the chief priests and to the scribes. And they will condemn Him to death and will deliver Him to the nations.
BBE: Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles:
KAV: 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고 이방인들에게 넘겨주리라.
TSK: we go: ac 20:22; and the Son: mr 8:31, mr 9:31, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-33, lu 24:6,7; condemn: mr 14:64, mt 26:66, ac 13:27, jas 5:6; deliver: mr 15:1, mt 27:2, lu 23:1,2,21, joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13,14Mark 10:34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will mock Him, and will scourge Him, and will spit on Him, and will kill Him. And the third day He shall rise again.
BBE: And they will make sport of him, and put shame on him, and give him cruel blows, and will put him to death; and after three days he will come back from the dead.
KAV: 또 그들이 그를 조롱하고 그에게 채찍질하며 침을 뱉고 그를 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시니라.
TSK: mock: mr 14:65, mr 15:17-20,29-31, ps 22:6-8,13, isa 53:3, mt 27:27-44, lu 22:63-65, lu 23:11,35-39, joh 19:2,3; spit: mr 14:63, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67; and the: ps 16:10, ho 6:2, joh 1:17, joh 2:10, mt 12:39,40, 1co 15:4Mark 10:35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[x]MKJV: And James and John, the sons of Zebedee, came up to Him, saying, Master, we desire that You should do for us whatever we shall ask.
BBE: And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
KAV: ¶ 세베대의 아들들인 야고보와 요한이 그분께 나아와 이르되, 선생님이여, 우리가 무엇을 원하든지 선생님께서 우리를 위해 그것을 해 주시기 원하옵나이다, 하매
TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 14:33; come: mt 20:20-28; we would: 2sa 14:4-11, 1ki 2:16,20Mark 10:39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[x]MKJV: And they said to Him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink of the cup that I drink of, and [with] the baptism that I am baptized [with] you shall be baptized.
BBE: And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내가 마시는 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와
TSK: We: mr 14:31, joh 13:37; Ye: mr 14:36, mt 10:25, joh 15:20, joh 17:14, ac 12:2, col 1:24, re 1:9Mark 10:40 But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
[x]MKJV: But to sit on My right [hand] and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it is prepared.
BBE: But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.
KAV: 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 누구를 위해 그것이 예비되었든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.
TSK: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.: mt 20:23, mt 25:34, joh 17:2,24, heb 11:16Mark 10:43 But so shall it not be among you: but whosoever ㆍ will be great among you, shall be your minister:
[x]MKJV: But it shall not be so among you. But whoever desires to be great among you, let him be your servant.
BBE: But it is not so among you: but whoever has a desire to become great among you, let him be your servant:
KAV: 너희끼리는 그리하지 말지니 너희 중에 누구든지 크게 되고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
TSK: so: joh 18:36, ro 12:2; whosoever: mr 9:35, mt 20:26,27, mt 23:8-12, lu 9:48, lu 14:11, lu 18:14, joh 13:13-18, 1co 9:19-23, ga 5:13, 1pe 5:5,6Mark 10:44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
[x]MKJV: And whoever of you desires to become first, [he] shall be servant of all.
BBE: And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.
KAV: 너희 중에 누구든지 가장 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 할지니라.Mark 11:2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon ㆍ never man sat; loose him, and bring him.
[x]MKJV: And He said to them, Go into the village over across from you. And as soon as you have entered into it, you will find a colt tied, on which no one of men has ever sat. Untie it and bring [it].
BBE: And said to them, Go into the little town opposite: and when you come to it, you will see a young ass with a cord round his neck, on which no man has ever been seated; let him loose, and come back with him.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 즉시 너희가 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 끌고 오라.
TSK: And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.: mt 21:2,3, lu 19:30,31Mark 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written ㆍ, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And [He] taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations? But you have made it a den of thieves.
BBE: And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 말씀하시며 가르치시되, 기록된바, 내 집은 모든 민족들에게 기도하는 집이라 불리리라, 하지 아니하였느냐? 그러나 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시매
TSK: Is it: 1ki 8:41-48, isa 56:7, isa 60:7, lu 19:46; a den: jer 7:11, ho 12:7, joh 2:16Mark 11:23 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
[x]MKJV: For truly I say to you that whoever shall say to this mountain, Be moved and be cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he said shall occur, he shall have whatever he said.
BBE: Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 이 산에게 이르기를, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하며 마음속으로 의심하지 아니하고 자기가 말하는 그것들이 이루어질 줄 믿으면 그가 무엇을 말하든지 다 받으리라.
TSK: whosoever: mt 17:20, mt 21:21, lu 17:6, 1co 13:2; and shall: mt 14:13, ro 4:18-25, heb 11:17-19, jas 1:5,6; whatsoever: ps 37:4, joh 14:13, joh 15:7Mark 11:24 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
[x]MKJV: Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive [them], and it will be to you.
BBE: For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 기도할 때에 무엇을 원하든지 너희가 그것들을 받는 줄로 믿으라. 그리하면 너희가 그것들을 받으리라.
TSK: What: mt 7:7-11, mt 18:19, mt 21:22, lu 11:9-13, lu 18:1-8, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23-27, jas 1:5,6, jas 5:15-18, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Mark 11:31 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they gave thought to it among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: mt 11:7-14, mt 21:25-27,31,32, joh 1:15,29,34,36, joh 3:29-36