Ecclesiastes 8:2 I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
[x]MKJV: I [say], keep the king's word, and [that] because of the oath of God.
BBE: I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
KAV: 내가 네게 권고하노니 왕의 명령을 지키고 [하나님]께 대한 맹세를 중히 여기라.
TSK: I counsel: pr 24:21, ro 13:1-4, tit 3:1, 1pe 2:13-17; in regard: 1ki 2:43, 1ch 29:24, eze 17:13-20, ro 13:5Ecclesiastes 8:3 Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
[x]MKJV: Do not be hasty to leave his presence. Do not take a stand in an evil thing, for he does whatever pleases him.
BBE: Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.
KAV: 그의 눈앞에서 벗어나려고 서두르지 말며 악한 것 가운데 서 있지 말라. 그는 무엇이든지 자기가 기뻐하는 것을 행하느니라.
TSK: not hasty: ec 10:4, pr 14:29; stand: 1ki 1:50-52, 1ki 2:21-24, isa 48:4, jer 44:16,17, ac 5:8,9; for: pr 16:14,15, pr 30:31, da 4:35, da 5:19Ecclesiastes 8:8 There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
[x]MKJV: [There is] no man who has power over the spirit to keep the spirit; nor power in the day of death; and [there is] no discharge in [that] war; nor shall wickedness deliver its owners.
BBE: No man has authority over the wind, to keep the wind; or is ruler over the day of his death. In war no man's time is free, and evil will not keep the sinner safe.
KAV: 영을 다스리는 권능이 있어 영을 머무르게 할 사람이 없고 죽는 날에 권능을 가진 사람도 없으며 그 전쟁에서는 면제받는 것도 없나니 사악함도 자기에게 넘겨진 자들을 건져 내지 못하리로다.
TSK: is no: ec 3:21, 2sa 14:14, job 14:5, job 34:14, ps 49:6-9, ps 89:48, heb 9:27; power: 1co 15:43, 2co 13:4; discharge: de 20:1-8, 2ki 7:15; neither: ps 9:17, ps 52:5-7, ps 73:18-28, pr 14:32, isa 28:15,18Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
[x]MKJV: And so I saw the wicked buried, and they came and went from the holy place. And they were forgotten in the city, [these] things that they had done. This [is] also vanity.
BBE: And then I saw evil men put to rest, taken even from the holy place; and they went about and were praised in the town because of what they had done. This again is to no purpose.
KAV: 이처럼 내가 사악한 자들이 묻히는 것을 보았도다. 그들은 왔다가 거룩한 자의 처소를 떠났으며 또 자기들이 그렇게 행한 도시에서 잊혔나니 이것도 헛되도다.
TSK: so: 2ki 9:34,35, job 21:18,32,33, lu 16:22; the place: ps 122:1-5, ac 6:13; they were: ec 2:16, ec 9:5, ps 31:12, pr 10:7, jer 17:13, heb 10:38Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
[x]MKJV: Because sentence [against] an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
BBE: Because punishment for an evil work comes not quickly, the minds of the sons of men are fully given to doing evil.
KAV: 악한 일에 대한 판결이 속히 집행되지 아니하므로 사람들의 아들들의 마음이 악을 행하려고 그들의 속에서 완전히 고정되었도다.
TSK: sentence: ex 8:15,32, job 21:11-15, ps 10:6, ps 50:21,22, isa 5:18,19, isa 26:10, isa 57:11, jer 48:11, mt 24:49,50, ro 2:4,5, 2pe 3:3-10; fully: jer 42:15Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
[x]MKJV: For all this I took to heart, even to make all this clear, that the righteous and the wise and their works [are] in the hand of God. No man knows either love or hatred [by] all [that is] before them.
BBE: All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
KAV: 이 모든 것으로 인하여 내가 내 마음속으로 깊이 생각하며 이 모든 것 즉 의로운 자와 지혜로운 자와 그들이 행한 일들이 [하나님]의 손 안에 있다는 것을 밝히 보이려 하였노라. 아무도 자기 앞에 있는 모든 것을 통해 사랑이나 미움을 알 수 없느니라.
TSK: considered in my heart: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:16, ec 12:9,10; that the: ec 8:14, de 33:3, 1sa 2:9, 2sa 15:25,26, job 5:8, ps 10:14, ps 31:5, ps 37:5,6, pr 16:3, isa 26:12, isa 49:1-4, jer 1:18,19, joh 10:27-30, 1co 3:5-15, 2ti 1:12, 1pe 1:5; no man: ec 7:15, ps 73:3,11-13, mal 3:15-18Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
[x]MKJV: This [is] an evil among all things that are done under the sun, that [there is] one event to all. Yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
BBE: This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
KAV: 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.
TSK: also: ec 8:11, ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, ps 51:5, jer 17:9, mt 15:19,20, mr 7:21-23, ro 1:29-31, tit 3:3; and madness: ec 1:17, ec 7:25, lu 6:11, lu 15:17, ac 26:11,24, 2pe 2:16; after: ec 12:7, pr 14:32, ac 12:23Ecclesiastes 9:6 Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
[x]MKJV: Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; nor do they any longer have a part forever in all that is done under the sun.
BBE: Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
KAV: 또한 그들의 사랑과 미움과 시기도 이제 사라졌나니 해 아래에서 이루어진 어떤 일 중에서 그들이 차지할 몫은 영원히 없느니라.
TSK: their love: ex 1:8, job 3:17,18, ps 146:3,4, pr 10:28, mt 2:20; have they: ec 2:18-23, ec 6:12Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
[x]MKJV: Look [on] life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which He has given you under the sun, all the days of your vanity. For that [is] your share in [this life, and in your labor which you labor under the sun.
BBE: Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
KAV: 네 헛된 생명의 모든 날 곧 그분께서 해 아래에서 네게 주신 네 모든 헛된 날에 네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다. 그것이 현재의 삶 속에서, 네가 해 아래에서 행하는 수고 중에서 네가 받을 몫이니라.
TSK: with the wife: pr 5:18,19, pr 18:22, pr 19:14, mal 2:15; all the days of the life: ec 6:12, ps 39:5, ps 144:4; for: ec 2:10,24, ec 3:13,22, ec 5:18Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
[x]MKJV: Whatever your hand finds to do, do [it] with all your might; for [there is] no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in the grave where you go.
BBE: Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
KAV: 무엇이든지 네 손이 해야 할 일을 얻는 대로 네 힘을 다해 그것을 하라. 네가 가게 될 무덤 속에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없느니라.
TSK: thy hand: nu 13:30, 1ch 22:19, 1ch 28:20, 1ch 29:2,3, 2ch 31:20,21, ezr 6:14,15, ne 2:12-20, ne 3:1-16, ne 4:2,6,9-13,17-23, ne 13:8-31, ps 71:15-18, jer 29:13, mt 6:33, joh 4:34, ro 12:11, ro 15:18-20, 1co 9:24,26, 1co 15:10, 1co 16:10, eph 5:16, col 3:23, 2pe 1:12-15; for: ec 9:5,6, ec 11:3, job 14:7-12, ps 6:5, ps 88:10-12, isa 38:18,19, joh 9:4, ac 20:25-31Ecclesiastes 9:12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
[x]MKJV: For man also does not know his time; as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
BBE: Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.
KAV: 사람도 자기 때를 알지 못하나니 물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림같이 사람들의 아들들도 재난의 때에 그것이 그들에게 갑자기 닥치면 올무에 걸리느니라.
TSK: man: ec 8:5-7,11, lu 19:42-44, 2co 6:2, 1pe 2:12; as the fishes: pr 7:22,23, hab 1:14-17, 2ti 2:26; the sons: job 18:8-10, ps 11:6, ps 73:18-20, pr 6:15, pr 29:6, isa 30:13, lu 12:20,39, lu 17:26-31, lu 21:34-36, 1th 5:3, 2pe 2:12Ecclesiastes 9:15 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
[x]MKJV: And a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that poor man.
BBE: Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
KAV: 이제 그 안에 가난하지만 지혜로운 자가 있어서 그가 자기 지혜로 그 도시를 건졌도다. 그럼에도 아무도 그 가난한 자를 기억하지 아니하였도다.
TSK: yet: ge 40:23, es 6:2,3Ecclesiastes 9:17 The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
[x]MKJV: The words of the wise [are] heard in quiet more than the cry of him who rules among fools.
BBE: The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
KAV: 지혜로운 자들의 말들은 어리석은 자들 가운데서 다스리는 자의 외침보다 조용히 더 잘 들리느니라.
TSK: The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.: ge 41:33-40, 1sa 7:3-6, pr 28:23, isa 42:2,4, jas 1:20, jas 3:17,18Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
[x]MKJV: As dead flies cause the perfumer's ointment to stink [and] ferment; [so] a little folly [is more] rare than wisdom and] than honor.
BBE: Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.
KAV: 죽은 파리들이 약제사의 향유에서 지독한 냄새가 나게 만드는 것 같이 작은 어리석음도 지혜와 명예로 명성을 얻은 자를 그렇게 만드느니라.
TSK: Dead flies: ex 30:34,35; a little: 2ch 19:2, ne 6:13, ne 13:26, mt 5:13-16, ga 2:12-14Ecclesiastes 10:6 Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
[x]MKJV: foolishness is set in great dignity, and the rich sit in low place.
BBE: The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.
KAV: 어리석은 짓이 크게 존경을 받으며 부자들이 낮은 자리에 앉아 있도다.
TSK: Folly: jud 9:14-20, 1ki 12:13,14, es 3:1, ps 12:8, pr 28:12,28; the rich: jas 2:3-5Ecclesiastes 10:16 Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
[x]MKJV: Woe to you, O land, when your king [is] a child and your leaders eat in the morning.
BBE: Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
KAV: ¶ 오 땅이여, 네 왕이 아이이며 네 통치자들이 아침에 먹으면 네게 화가 있으리로다!
TSK: when: 2ch 13:7, 2ch 33:1-20, 2ch 36:2,5,9,11, isa 3:4,5,12; and: pr 20:1,2, isa 5:11,12, isa 28:7,8, ho 7:5-7; in the: jer 21:12Ecclesiastes 10:17 Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
[x]MKJV: Blessed [are] you, O land, when your king [is] the son of nobles, and your leaders eat in [due] time, for strength, and not for drunkenness!
BBE: Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
KAV: 오 땅이여, 네 왕이 귀족들의 아들이며 네 통치자들이 술 취하려 함이 아니라 힘을 얻으려고 정한 때에 먹으면 네게 복이 있으리로다!
TSK: when: ec 10:6,7, pr 28:2,3, jer 30:21; and thy: pr 31:4,5Ecclesiastes 10:20 Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber ㆍ: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
[x]MKJV: Do not curse a king, no, not in your thought; and do not curse the rich in your bedroom; for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
BBE: Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.
KAV: ¶ 왕을 저주하지 말되 네 생각 속에서도 말며 네 침실에서 부자를 저주하지 말라. 공중의 새가 그 소리를 전하고 날개 가진 것이 그 일을 말하리로다.
TSK: Curse: ex 22:28, isa 8:21, ac 23:5; thought: ec 7:21,22, lu 19:40; in thy bedchamber: lu 10:40, lu 12:2,3Ecclesiastes 11:3 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
[x]MKJV: If the clouds are full of rain, they empty on the earth; and if the tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.
BBE: If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
KAV: 구름들이 비로 가득하면 땅 위에 쏟아져 스스로를 비우며 나무가 남쪽으로나 북쪽으로나 쓰러지면 그 나무가 쓰러지는 곳에, 거기에 그것이 있으리로다.
TSK: the clouds: 1ki 18:45, ps 65:9-13, isa 55:10,11, 1jo 3:17; if the tree: mt 3:10, lu 13:7, lu 16:22-26Ecclesiastes 11:5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
[x]MKJV: As you do not know what [is] the way of the spirit, as how the bones [grow] in the pregnant woman's womb; even so you do not know the works of God who makes all.
BBE: As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
KAV: 영의 길이 무엇인지 또 아이 밴 여자의 태 속에서 뼈들이 어떻게 자라는지 네가 알지 못하는 것 같이 모든 것을 만드시는 [하나님]의 일들도 네가 알지 못하느니라.
TSK: thou knowest not what: joh 3:8; nor: ps 139:14,15; even: ec 7:24, ec 8:17, job 5:9, job 26:5-14, job 36:24-33, job 37:23, job 38:4-41, job 39:1-41, ps 40:5, ps 92:5, ps 104:24, isa 40:28, ro 11:33