Hebrews 12:8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
[x]MKJV: But if you are without chastisement, of which all are partakers, then you are bastards and not sons.
BBE: But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.
KAV: 모든 사람이 징계를 받으므로 너희에게 징계가 없으면 너희가 사생아요 아들이 아니니라.
TSK: But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.: heb 12:6, ps 73:1,14,15, 1pe 5:9,10Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
[x]MKJV: Furthermore we have had fathers of our flesh who corrected [us], and we gave [them] reverence. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits and live?
BBE: And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life?
KAV: 또한 우리에게 있던 우리 육체의 아버지들이 우리를 바로잡아도 우리가 그들을 공경하였거늘 하물며 영들의 [아버지]께 우리가 더욱 복종하고 이로써 살아야 하지 아니하겠느냐?
TSK: fathers: joh 3:6, ac 2:30, ro 1:3, ro 9:3,5; we gave: ex 20:12, le 19:3, de 21:18-21, de 27:16, pr 30:17, eze 22:7, eph 6:1-4; shall we not: mal 1:6, jas 4:7,10, 1pe 5:6; the Father: nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, ec 12:7, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1Hebrews 12:10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
[x]MKJV: For truly they chastened [us] for a few days according to their own pleasure, but He for our profit, that [we] might be partakers of His holiness.
BBE: For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
KAV: 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.
TSK: but he: heb 12:5,6; partakers: le 11:44,45, le 19:2, ps 17:15, eze 36:25-27, eph 4:24, eph 5:26,27, col 1:22, tit 2:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:5,9, 2pe 1:4Hebrews 12:11 Now no ㆍ chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
[x]MKJV: Now chastening for the present does not seem to be joyous, but grievous. Nevertheless afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who are exercised by it.
BBE: At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
KAV: 이제 어떤 징계도 그 당시에는 기쁘게 보이지 아니하고 슬프게 보이나 그럼에도 불구하고 나중에는 그것으로 말미암아 단련된 자들에게 의의 화평의 열매를 맺느니라.
TSK: no chastening: ps 89:32, ps 118:18, pr 15:10, pr 19:18; nevertheless: heb 12:5,6,10; peaceable: ps 119:165, isa 32:17, ro 5:3-5, ro 14:17, 2co 4:17, ga 5:22,23, jas 3:17,18; exercised: heb 5:14, 1ti 4:7,8, 2pe 2:14Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
[x]MKJV: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
BBE: And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
KAV: 너희 발을 위해 곧은 행로를 만들지니 이것은 저는 것이 길에서 벗어나지 아니하고 고침을 받게 하려 함이라.
TSK: make: pr 4:26,27, isa 35:3,8-10, isa 40:3,4, isa 42:16, isa 58:12, jer 18:15, lu 3:5; lame: isa 35:6, jer 31:8,9; but let: ga 6:1, jude 1:22,23Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby ㆍ many be defiled;
[x]MKJV: looking diligently lest any fail of the grace of God, or lest any root of bitterness springing up disturb [you], and by it many are defiled,
BBE: Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
KAV: 부지런히 살펴 [하나님]의 은혜에 이르지 못하는 자가 없게 하고 쓴 뿌리가 돋아나 너희를 괴롭게 하거나 그것으로 말미암아 많은 사람이 더럽게 되지 않도록 할지니
TSK: Looking: heb 2:1,2, heb 3:12, heb 4:1,11, heb 6:11, heb 10:23-35, de 4:9, pr 4:23, 1co 9:24-27, 1co 10:12, 2co 6:1, 2co 13:5, 2pe 1:10, 2pe 3:11,14, 2jo 1:8, jude 1:20,21; any man: lu 22:32, 1co 13:8, ga 5:4; fail of: ga 5:4; any root: heb 3:12, de 29:18, de 32:32, isa 5:4,7, jer 2:21, mt 7:16-18; trouble: jos 6:18, jos 7:25,26, jos 22:17-20, eph 5:3, col 3:5; and thereby: ex 32:21, 1ki 14:16, ac 20:30,31, 1co 5:6, 1co 15:33, ga 2:13, 2ti 2:16,17, 2pe 2:1,2,18Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
[x]MKJV: (lest there [be] any fornicator, or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
BBE: And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
KAV: 이것은 음행하는 자나 혹은 먹을 것 한 조각을 위해 자기의 장자권을 판 에서와 같이 속된 자가 있지 아니하게 하려 함이라.
TSK: any fornicator: heb 13:4, mr 7:21, ac 15:20,29, 1co 5:1-6,9-11, 1co 6:15-20, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, eph 5:3,5, col 3:5, 1th 4:3-7, re 2:20-23, re 21:8, re 22:15; as Esau: ge 25:31-34, ge 27:36Hebrews 12:18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
[x]MKJV: For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest,
BBE: You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,
KAV: 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과
TSK: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,: ex 19:12-19, ex 20:18, ex 24:17, de 4:11, de 5:22-26, ro 6:14, ro 8:15, 2ti 1:7Hebrews 12:19 And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more:
[x]MKJV: and the sound of a trumpet, and the voice of words (which [voice] they who heard begged that a word should not be spoken to them any more,
BBE: And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:
KAV: 나팔 소리와 말씀하시는 음성에 이르지도 아니하였느니라. 그 음성을 들은 자들은 더 이상 자기들에게 말씀하지 마시기를 간청하였으니
TSK: the sound: ex 19:16-19, 1co 15:52, 1th 4:16; and the voice: ex 20:1-17,22, de 4:12,33, de 5:3-22; they that: ex 20:18,19, de 5:24-27, de 18:16Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart,
BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16Hebrews 12:27 And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
[x]MKJV: And this [word], Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, so that the things which cannot be shaken may remain.
BBE: And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.
KAV: 또, 아직 한 번 더, 라는 이 말씀은 흔들릴 수 없는 것들을 남아 있게 하시려고 만드신 것들 가운데 흔들리는 것들을 제거하심을 표적으로 보여 주나니
TSK: signifieth: ps 102:26,27, eze 21:27, mt 24:35, 2pe 3:10,11, re 11:15, re 21:1Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
[x]MKJV: Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear,
BBE: If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:
KAV: 그러므로 우리가 움직일 수 없는 왕국을 받을진대 은혜를 소유하자. 이 은혜를 힘입어 우리가 공경하는 마음과 하나님께 속한 두려움을 가지고 받으실 만하게 [하나님]을 섬길지니
TSK: a kingdom: isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, mt 25:34, lu 1:33, lu 17:20,21, 1pe 1:4,5, re 1:6, re 5:10; have: heb 3:6, heb 10:23; we may: ps 19:14, isa 56:7, ro 12:1,2, eph 1:6, eph 5:10, php 4:18, 1pe 2:5,20; with reverence: heb 4:16, heb 5:7, heb 10:19,22, le 10:3, ps 2:11, ps 89:7, pr 28:24, ro 11:20, 1pe 1:17, re 15:4Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby ㆍ some have entertained angels unawares.
[x]MKJV: Do not be forgetful of hospitality, for by this some have entertained angels without knowing it.
BBE: Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
KAV: 나그네 대접하기를 잊지 말라. 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.
TSK: not: le 19:34, de 10:18,19, 1ki 17:10-16, 2ki 4:8, job 31:19,32, isa 58:7, mt 25:35,43, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 3:2, 1ti 5:10, tit 1:8, 1pe 4:9; some: ge 18:2-10, ge 19:1-3, jud 13:15-25, mt 25:40Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor ㆍ forsake thee.
[x]MKJV: [Let your] way of life [be] without the love of money, [and be] content with such things as you have, for He has said, Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!
BBE: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
KAV: 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: conversation: ex 20:17, jos 7:21, ps 10:3, ps 119:36, jer 6:13, eze 33:31, mr 7:22, lu 8:14, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:3,5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14, jude 1:11; and be: ex 2:21, mt 6:25,34, lu 3:14, php 4:11,12, 1ti 6:6-8; I will: ge 28:15, de 31:6,8, jos 1:5, 1sa 12:22, 1ch 28:20, ps 37:25,28, isa 41:10,17Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
[x]MKJV: But I beseech [you] the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
BBE: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
KAV: 그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
TSK: that I: ro 1:10-12, ro 15:31,32, phm 1:22Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20Hebrews 13:25 Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: Grace [be] with you all. Amen.
BBE: May grace be with you all.
KAV: 은혜가 너희 모두에게 있을지어다. 아멘. ¶ 히브리 사람들에게 이탈리아에서 써서 디모데 편에 보내다.
TSK: Grace be with you all. Amen.: ro 1:7, ro 16:20,24, eph 6:24, 2ti 4:22, tit 3:15, re 22:21James 1:4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
[x]MKJV: But let patience have its perfect work, so that you may be perfect and entire, lacking nothing.
BBE: But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.
KAV: 오직 인내를 완전히 이루라. 이것은 너희가 완전하고 완벽하여 아무것도 부족함이 없게 하려 함이라.
TSK: let: jas 5:7-11, job 17:9, ps 37:7, ps 40:1, hab 2:3, mt 10:22, lu 8:15, lu 21:19, ga 6:9; perfect and: jas 3:2, pr 4:8, mt 5:48, joh 17:23, 1co 2:6, php 3:12-15, col 4:12, 2ti 3:17, heb 13:21, 1pe 5:10, 1jo 4:17,18; wanting: jas 1:5, mt 19:20, mr 10:21, lu 18:22, 2pe 1:9James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
[x]MKJV: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, [who] gives to all liberally and with no reproach, and it shall be given to him.
BBE: But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
KAV: 너희 중에 어떤 사람이 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 너그러이 주시고 꾸짖지 아니하시는 [하나님]께 구하라. 그리하면 그것을 그에게 주시리라.
TSK: any: ex 31:3,6, ex 36:1-4, 1ki 3:7-9,11,12, job 28:12-28, pr 3:5-7, pr 9:4-6, jer 1:6,7, 2co 2:16; let: jas 1:17, jas 3:17, jas 5:16, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-6, isa 55:6,7, jer 29:12, jer 29:13, da 2:18-22, mt 7:7-11, lu 11:9-13, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; and upbraideth: mt 11:20, mr 16:14, lu 15:20-22