Joshua 13:23 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
[x]MKJV: And the border of the sons of Reuben was Jordan, and [its] border. This [was] the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and its villages.
BBE: And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places.
KAV: 르우벤 자손의 경계는 요르단과 그것의 경계니 이것은 르우벤 자손의 상속 재산으로서 그들의 가족대로 받은 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 13:24 And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
[x]MKJV: And Moses gave [inheritance] to the tribe of Gad, to the sons of Gad according to their families.
BBE: And Moses gave their heritage to the tribe of Gad by their families.
KAV: 모세가 갓 지파 곧 갓 자손에게도 그들의 가족대로 상속 재산을 주었는데
TSK: And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.: nu 32:34-36Joshua 13:25 And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
[x]MKJV: And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, to Aroer, before Rabbah,
BBE: And their limit was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer before Rabbah;
KAV: 그들의 지경은 야셀과 길르앗의 모든 도시와 암몬 자손의 땅의 절반 즉 랍바 앞의 아로엘까지와
TSK: their coast: nu 32:35; half: nu 21:26-30, de 2:19, jud 11:13-27; Rabbah: de 3:11, 2sa 11:1, 2sa 12:26, eze 21:20, am 1:14Joshua 13:26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
[x]MKJV: and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir.
BBE: And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
KAV: 헤스본에서부터 라맛미스바와 브도님까지와 마하나임에서부터 드빌의 경계까지와
TSK: Ramath-mizpeh: jos 20:8, ge 31:49, jud 10:17, jud 11:11,29, 1ki 22:3; Mahanaim: jos 21:38, ge 32:1,2, 2sa 2:8, 2sa 17:27; Debir: 2sa 9:4,5, 2sa 17:27Joshua 13:27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
[x]MKJV: And in the valley he gave them Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and [its] border, even to the edge of the Sea of Chinnereth on the east side Jordan eastward.
BBE: And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.
KAV: 골짜기에 있는 벧아람과 벧니므라와 숙곳과 사본 즉 헤스본 왕 시혼의 왕국의 남은 땅인 요르단과 그것의 경계에서부터 동쪽으로 요르단 저쪽의 긴네렛 바다의 끝단까지더라.
TSK: Beth-aram: nu 32:36; Beth-nimrah: nu 32:3,36; Succoth: ge 33:17, jud 8:5,6,14-16, 1ki 7:46; Chinnereth: jos 11:2, jos 12:3; Chinneroth: nu 34:11, de 3:17, lu 5:1Joshua 13:28 This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the sons of Gad according to their families, the cities, and their villages.
BBE: This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places
KAV: 이것은 갓 자손의 상속 재산으로서 그들의 가족대로 받은 도시들과 그것들의 마을들이니라.Joshua 13:29 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
[x]MKJV: And Moses gave [inheritance] to the half tribe of Manasseh, and this was of the half tribe of the sons of Manasseh by their families.
BBE: And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families.
KAV: ¶ 또한 모세가 므낫세 반 지파에게 상속 재산을 주었는데 므낫세 자손의 반 지파가 그들의 가족대로 받은 소유는 이러하니라.Joshua 13:30 And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
[x]MKJV: And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities.
BBE: And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;
KAV: 그들의 지경은 마하나임에서부터 온 바산 즉 바산 왕 옥의 온 왕국과 바산에 있는 야일의 모든 고을 곧 예순 개 도시들이며
TSK: And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:: jos 13:26, nu 32:39-41, de 3:13-15, 1ch 2:21-23Joshua 13:31 And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
[x]MKJV: And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, [were given] to the sons of Machir the son of Manasseh, even to their half of the sons of Machir by their families.
BBE: And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir, the son of Manasseh, for half of the children of Machir by their families.
KAV: 길르앗 절반과 바산에 있는 옥의 왕국에 속한 도시 아스다롯과 에드레이는 므낫세의 아들 마길의 자손에게 속하되 곧 그들의 가족대로 마길의 자손 절반에게 속하니라.
TSK: Ashtaroth: jos 12:4; the children of Machir by: nu 32:39,40Joshua 14:1 And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
[x]MKJV: And these [are] they [of] the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, gave out for inheritance to them.
BBE: And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;
KAV: 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 상속한 지역 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 그들에게 상속 재산으로 분배한 지역은 이러하니라.
TSK: which Eleazar: nu 34:17-29Joshua 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
[x]MKJV: Their inheritance [was] by lot, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
BBE: Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 그들의 상속 재산을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
TSK: lot: nu 26:55,56, nu 33:54, nu 34:13, ps 16:5,6, pr 16:33, pr 18:18, mt 25:34Joshua 14:3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
[x]MKJV: For Moses had given the inheritance of two tribes and a half tribe on the other side Jordan. But to the Levites he gave no inheritance among them.
BBE: For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them.
KAV: 이는 모세가 요르단 저편에서 두 지파와 반 지파의 상속 재산을 주었기 때문이더라. 그가 그들 가운데서 레위 사람들에게는 상속 재산을 주지 아니하였으니
TSK: Moses: jos 13:8, nu 32:29-42, de 3:12-17; but unto: jos 13:14,32,33Joshua 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
[x]MKJV: For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And they gave no part to the Levites in the land, except cities to live [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.
BBE: Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.
KAV: 이는 요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었기 때문이라. 그러므로 그들이 그 땅에서 레위 사람들에게 아무 몫도 주지 아니하고 다만 그들이 거하며 그들의 가축과 재물을 둘 도시들과 그것들의 주변 지역만 주었으니
TSK: the children: ge 48:5, 1ch 5:1,2; save cities: jos 21:2-42, nu 35:2-8, 1ch 6:54-81Joshua 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.
KAV: 이와 같이 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.Joshua 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
[x]MKJV: Then the sons of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You know the thing that the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea regarding you and me.
BBE: Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.
KAV: ¶ 그때에 유다 자손이 길갈에 있는 여호수아에게 나아오고 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙이 여호수아에게 이르되, {주}께서 가데스바네아에서 나와 당신에 관하여 [하나님]의 사람 모세에게 말씀하신 일을 당신이 아시나이다.
TSK: Gilgal: jos 4:19, jos 10:43; Caleb: nu 13:6, nu 14:6; Kenezite: jos 14:14, jos 15:17, nu 32:12; Thou knowest: nu 14:24,30, de 1:36-38; the man: nu 12:7,8, de 33:1, de 34:5,10, jud 13:6-8, 1ki 13:1,14, 2ki 4:9,16,42, 2ki 8:7,11, ps 90:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17; Kadesh-barnea: nu 13:26Joshua 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
[x]MKJV: I [was] forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land. And I brought him word again as it was in my heart.
BBE: I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.
KAV: 내가 사십 세였을 때에 {주}의 종 모세가 가데스바네아에서 나를 보내어 그 땅을 정탐하게 하였으므로 내가 내 마음속에 있는 대로 그에게 보고하였나이다.
TSK: sent me: nu 13:6,16-20; I brought: nu 13:26-33, nu 14:6-10Joshua 14:9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
[x]MKJV: And Moses swore on that day, saying, Surely the land on which your feet have trodden shall be your inheritance, and your sons' forever because you have fully followed the LORD my God.
BBE: And on that day Moses took an oath, saying, Truly the land where your feet have been placed will become a heritage for you and your children for ever, because you have been true to the Lord your God with all your heart.
KAV: 그 날에 모세가 맹세하여 이르되, 네가 온전히 {주} 내 [하나님]을 따랐은즉 네 발로 밟는 땅은 반드시 영원토록 너와 네 자손의 상속 재산이 되리라, 하였나이다.
TSK: And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.: jos 1:3, nu 13:22, nu 14:22-24Joshua 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
[x]MKJV: And now, behold, the LORD has kept me alive these forty-five years as He said, even since the LORD spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. And now, lo, I am eighty-five years old today.
BBE: And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.
KAV: 이제, 보소서, {주}께서 이 말씀을 모세에게 하신 때로부터 이스라엘 자손이 광야에서 방황한 이 사십오 년 동안 그분께서 말씀하신 대로 나를 살아남게 하셨나이다. 이제, 보소서, 이 날 내가 팔십오 세로되
TSK: forty: jos 11:18, nu 14:33,34Joshua 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
[x]MKJV: As yet I [am as] strong today as [I was] in the day that Moses sent me. As my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war, both to go out and to come in.
BBE: And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.
KAV: 모세가 나를 보내던 날과 마찬가지로 이 날 내가 강건하니 내 힘이 그때나 지금이나 동일하여 싸우기 위해 나가고 들어올 수 있나이다.
TSK: As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.: de 31:2, de 34:7, ps 90:10, ps 103:5Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20