2 Timothy 3:9 But they shall proceed no further ㆍ: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
[x]MKJV: But they shall proceed no further. For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became.
BBE: But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
KAV: 그러나 그들이 더 나아가지 못하리니 이는 저 두 사람의 어리석음이 드러난 것 같이 그들의 어리석음도 모든 사람에게 드러날 것이기 때문이라.
TSK: their: 2ti 3:8, ex 7:12, ex 8:18,19, ex 9:11, 1ki 22:25, ps 76:10, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31,32, jer 37:19, ac 13:11, ac 19:15-172 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
[x]MKJV: For a time will be when they will not endure sound doctrine, but they will heap up teachers to themselves according to their own lusts, tickling the ear.
BBE: For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;
KAV: 때가 이르리니 그들이 건전한 교리를 견디지 못하며 귀가 가려워 자기 욕심대로 자기를 위해 선생들을 쌓아 두고
TSK: the time: 2ti 3:1-6, 1ti 4:1-3; they will: 1ki 22:8,18, 2ch 16:9,10, 2ch 24:20-22, 2ch 25:15,16, isa 28:12, isa 33:9-11, jer 6:16,17, jer 18:18, am 7:10-17, lu 20:19, joh 8:45, ga 4:16; sound: 1ti 1:10; but: 2ti 3:6, 1ki 18:22, 2ch 18:4,5, jer 5:31, jer 23:16,17, jer 27:9, jer 29:8, mic 2:11, lu 6:26, joh 3:19-21, 2pe 2:1-3; having: ex 32:33, ac 17:21, 1co 2:1,42 Timothy 4:4 And they shall turn away ㆍ their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
[x]MKJV: And they will turn away [their] ears from the truth and will be turned to myths.
BBE: And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
KAV: 또 진리로부터 귀를 돌이켜 꾸며 낸 이야기들로 돌아서리라.
TSK: turn: 2ti 1:15, pr 1:32, zec 7:11, ac 7:57, heb 13:25; unto: 1ti 1:4, 1ti 4:7, tit 1:14, 2pe 1:16Titus 1:10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
[x]MKJV: For there are indeed many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of [the] circumcision,
BBE: For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
KAV: 제멋대로 행하며 헛된 말을 하고 속이는 자들이 많은데 특별히 할례자들에 속한 자들이 그러하니
TSK: there: ac 20:29, ro 16:17-18, 2co 11:12-15, eph 4:14, 2th 2:10-12, 1ti 1:4,6, 1ti 6:3-5, 2ti 3:13, 2ti 4:4, jas 1:26, 2pe 2:1,2, 1jo 2:18, 1jo 4:1, re 2:6,14; specially: ac 15:1,24, ga 1:6-8, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17-21, ga 5:1-4, php 3:2,3Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
[x]MKJV: whose mouth [you] must stop, who subvert whole houses, teaching things not right for the sake of ill gain.
BBE: By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.
KAV: 너는 반드시 그들의 입을 막아야 하리라. 이런 자들은 더러운 이익을 얻으려고 자기들이 마땅히 가르쳐서는 안 될 것들을 가르쳐 가정들을 온통 뒤엎는도다.
TSK: mouths: tit 1:9, tit 3:10, ps 63:11, ps 107:42, eze 16:63, lu 20:40, ro 3:19, 2co 11:10; subvert: mt 23:14, 2ti 3:6; filthy: tit 1:7, isa 56:10,11, jer 8:10, eze 13:19, mic 3:5,11, joh 10:12, 1ti 6:5, 2pe 2:1-3Titus 1:13 This witness is true. Wherefore ㆍ ㆍ rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
[x]MKJV: This witness is true; for which cause convict them sharply, so that they may be sound in the faith,
BBE: This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
KAV: 이 증언이 참되도다. 그러므로 그들을 엄히 꾸짖으라. 이것은 그들이 믿음 안에서 건전한 자가 되어
TSK: rebuke: tit 2:15, pr 27:5, 2co 13:10, 1ti 5:20, 2ti 4:2; that: tit 2:2, le 19:17, ps 119:80, ps 141:5, 2co 7:8-12, 1ti 4:6Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
[x]MKJV: They profess that they know God, but in [their] works they deny [Him], being abominable and disobedient and reprobate to every good work.
BBE: They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.
KAV: 그들이 [하나님]을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.
TSK: profess: nu 24:16, isa 29:13, isa 48:1, isa 58:2, eze 33:31, ho 8:2,3, ro 2:18-24, 2ti 3:5-8, jude 1:4; being: job 15:16, re 21:8,27; and disobedient: 1sa 15:22,24, eph 5:6, 1ti 1:9; unto: jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
[x]MKJV: Let the aged women likewise [be] in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good;
BBE: That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
KAV: 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라.
TSK: as: ro 16:2, eph 5:3, 1ti 2:9,10, 1ti 3:11, 1ti 5:5-10, 1pe 3:3-5; holiness: 1ti 3:8,11; not given: tit 1:7; teachers: tit 2:4, heb 5:12, re 2:20Titus 2:4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
[x]MKJV: that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
BBE: Training the younger women to have love for their husbands and children,
KAV: 이것은 그들이 젊은 여자들을 가르쳐서 맑은 정신을 가지며 자기 남편과 자녀들을 사랑하고
TSK: the: 1ti 5:2,11,14; to love their husbands: 1ti 5:14Titus 2:10 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
[x]MKJV: not stealing, but showing all good faith, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
BBE: Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
KAV: 훔치지 말고 전적으로 선하게 충성하는 것을 보이게 하라. 이것은 그들이 모든 일에서 우리의 [구원자] [하나님]의 교리를 빛내게 하려 함이니라.
TSK: purloining: 2ki 5:20-24, lu 16:6-8, joh 12:6, ac 5:2,3; shewing: ge 31:37,38, ge 39:8,9, 1sa 22:14, 1sa 26:23, ps 101:6, mt 24:45, lu 16:10, 1co 4:2; adorn: mt 5:16, eph 4:1, php 1:27, php 2:15,16, php 4:8, 1pe 2:12, 1pe 3:16; the doctrine: 1ti 5:17, 1ti 6:1,3, 2jo 1:9; God: tit 1:3, 1ti 1:1, isa 12:2Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word, and as to these things, I desire that you strongly affirm that those believing God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
BBE: This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
KAV: 이 말은 신실한 말이로다. 원하건대 너는 확고하게 이것들을 단언하라. 그 목적은 [하나님]을 믿은 자들이 조심하여 선한 행위들을 지속하게 하려 함이니 이것들은 선하며 사람들에게 유익하니라.
TSK: a faithful: tit 1:9, 1ti 1:15; that thou: pr 21:28, ac 12:15, 2co 4:13; which: ps 78:22, joh 5:24, joh 12:44, ro 4:5, 1pe 1:21, 1jo 5:10-13; be: tit 3:1,14, tit 2:14; good: job 22:2, job 35:7,8, ps 16:2,3, 2co 9:12-15, phm 1:11Titus 3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
[x]MKJV: But avoid foolish questions and genealogies and contentions, and strivings about the Law, for they are unprofitable and vain.
BBE: But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
KAV: 그러나 어리석은 변론과 족보와 논쟁과 율법에 관한 다툼들은 피하라. 그것들은 무익하고 헛되니라.
TSK: avoid: tit 1:14, 1ti 1:3-7, 1ti 4:7, 2ti 2:23; unprofitable: job 15:3, 1co 8:1, 1co 13:2, 2ti 2:14Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
[x]MKJV: And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, so that they may not be unfruitful.
BBE: And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
KAV: 또 우리에게 속한 사람들도 필요한 용도를 채워 주기 위해 선한 행위를 지속하는 것을 배워 열매 없는 자가 되지 않게 하라.
TSK: maintain good works: ac 18:3, ac 20:35, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:8; that: isa 61:3, mt 7:19, mt 21:19, lu 13:6-9, joh 15:8,16, ro 15:28, php 1:11, php 4:17, col 1:10, heb 6:6-12, 2pe 1:8Hebrews 1:4 Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
[x]MKJV: being made so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
BBE: Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.
KAV: 그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라.
TSK: so: heb 1:9, heb 2:9, eph 1:21, col 1:18, col 2:10, 2th 1:7, 1pe 3:22, re 5:11,12; by: ps 2:7,8, php 2:9-11Hebrews 1:11 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
[x]MKJV: They shall perish, but You will remain. And [they] shall all become old as a garment,
BBE: They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;
KAV: 그것들은 멸망하려니와 오직 주는 여전히 계시고 그것들은 다 옷같이 낡아지리니
TSK: shall perish: heb 12:27, isa 34:4, isa 65:17, mt 24:35, mr 13:31, lu 21:33, 2pe 3:7-10, re 20:11, re 21:1; thou: ps 10:16, ps 29:10, ps 90:2, isa 41:4, isa 44:6, re 1:11,17,18, re 2:8; shall wax: isa 50:9, isa 51:6,8Hebrews 1:12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
[x]MKJV: and as a covering You shall fold them up, and [they] shall be changed. But You are the same, and Your years shall not fail.
BBE: They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
KAV: 주께서 의복같이 그것들을 접으시면 그것들이 바뀌려니와 주는 동일하시고 주의 햇수는 끊어지지 아니하리이다, 하시되
TSK: but: heb 13:8, ex 3:14, joh 8:58, jas 1:17; and thy: ps 90:4Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
[x]MKJV: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?
BBE: Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?
KAV: 모든 천사들은 구원의 상속자가 될 자들을 위해 섬기라고 보내어진 섬기는 영들이 아니냐?
TSK: ministering: heb 8:6, heb 10:11, ps 103:20,21, da 3:28, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19,23, lu 2:9,13, ac 13:2, ro 13:6, ro 15:16,27, 2co 9:12, php 2:17,25, 1ki 22:19, job 1:6, ps 103:20,21, ps 104:4, isa 6:2,3, da 7:10, mt 13:41,49,50, lu 1:19, 2th 1:7, jude 1:14; sent: ge 19:15,16, ge 32:1,2,24, ac 11:22, 1pe 1:12, re 5:6; minister: ps 34:7, ps 91:11,12, da 6:22, da 9:21-23, da 10:11,12, mt 1:20, mt 2:13, mt 24:31, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3,4, ac 12:7,23, ac 16:26, ac 27:23; heirs: heb 6:12,17, mt 25:34, ro 8:17, ga 3:7,9,29, eph 3:6, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:7Hebrews 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[x]MKJV: For both He who sanctifies and they who are sanctified [are] all of One, for which cause He is not ashamed to call them brothers,
BBE: For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
KAV: 거룩히 구별하시는 분과 거룩히 구별된 자들이 다 하나에서 났으니 이러한 까닭에 그분께서 그들을 형제라 부르기를 부끄러워하지 아니하시고
TSK: he that: heb 10:10,14, heb 13:12, joh 17:19; all: heb 2:14, joh 17:21, ac 17:26, ga 4:4; he is: heb 11:16, mr 8:38, lu 9:26; to call: mt 12:48-50, mt 25:40, mt 28:10, joh 20:17, ro 8:29Hebrews 3:10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
[x]MKJV: Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in [their] heart, and they have not known My ways.
BBE: So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
KAV: 그러므로 내가 그 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그들은 항상 마음속으로 잘못하며 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: I was: ge 6:6, jud 10:16, ps 78:40, isa 63:10, mr 3:5, eph 4:30; err: heb 3:12, ps 78:8, isa 28:7, ho 4:12, joh 3:19,20, joh 8:45, ro 1:28, 2th 2:10-12; they have: ps 67:2, ps 95:10, ps 147:20, jer 4:22, ro 3:7Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
[x]MKJV: So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.
BBE: And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
KAV: 이에 내가 진노하여 맹세하기를, 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라, 하였도다, 하시나니)
TSK: I sware: heb 3:18,19, heb 4:3, nu 14:20-23,25,27-30,35, nu 32:10-13, de 1:34,35, de 2:14; my rest: heb 4:9