Mark 6:24 And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
[x]MKJV: And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
BBE: And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 나와서 자기 어머니에게 이르되, 내가 무엇을 구하리이까? 하니 그녀가 이르되, [침례자] 요한의 머리를 구하라, 하매
TSK: said: ge 27:8-11, 2ch 22:3,4, eze 19:2,3, mt 14:8; The head: job 31:31, ps 27:2, ps 37:12,14, pr 27:3,4, ac 23:12,13Mark 6:37 He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
[x]MKJV: He answered and said to them, You give them [food] to eat. And they said to Him, Shall we go and buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?
BBE: But he said to them in answer, Give them food yourselves. And they said to him, Are we to go and get bread for two hundred pence, and give it to them?
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시거늘 그들이 그분께 이르되, 우리가 가서 이백 데나리온 어치의 빵을 사다가 그들에게 주어 먹게 하리이까? 하니
TSK: give: mr 8:2,3, 2ki 4:42-44, mt 14:16, mt 15:32, lu 9:13, joh 6:4-10; Shall: nu 11:13,21-23, 2ki 7:2, mt 15:33, joh 6:7Mark 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[x]MKJV: But you say, If a man shall say to his father or mother, Corban! (that is, A gift [to God], whatever you may profit by me)
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
KAV: 너희는 이르되, 사람이 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 고르반 곧 예물이 되었나이다, 하기만 하면 그는 의무를 면제받으리라, 함으로써
TSK: It is Corban: mt 15:5, mt 23:18, 1ti 5:4-8Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[x]MKJV: And He sighed deeply in His spirit and said, Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, [There shall no] sign be given to this generation.
BBE: And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.
KAV: 그분께서 영으로 깊이 탄식하시며 이르시되, 어찌하여 이 세대가 표적을 구하는가? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대에게는 아무 표적도 주지 아니하리라, 하시고
TSK: he sighed: mr 3:5, mr 7:34, mr 9:19, isa 53:3, lu 19:41, joh 11:33-38; Why: mr 6:6, lu 16:29-31, lu 22:67-70, joh 12:37-43; There: mt 12:39,40, mt 16:4, lu 11:29,30Mark 8:35 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for My sake and the gospel's, he shall save it.
BBE: Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나와 복음으로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: will save: es 4:11-16, jer 26:20-24, mt 10:39, mt 16:25, lu 9:24, lu 17:33, joh 12:25,26, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 2:11-13, 2ti 4:6-8, heb 11:35, re 2:10, re 7:14, re 12:11; for: mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, joh 15:20,21, ac 9:16, 1co 9:23, 2co 12:10, 2ti 1:8, 1pe 4:12-16Mark 8:36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
[x]MKJV: For what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his own soul?
BBE: What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기 혼을 잃으면 그에게 무슨 유익이 있겠느냐?
TSK: what: job 2:4, ps 49:17, ps 73:18-20, mt 4:8-10, mt 16:26, lu 9:25, lu 12:19,20, lu 16:19-23, php 3:7-9, re 18:7,8; profit: job 22:2, mal 3:14, ro 6:21, heb 11:24-26, jas 1:9-11Mark 8:37 Or what shall a man give in exchange for his soul?
[x]MKJV: Or what shall a man give in exchange [for] his soul?
BBE: And what would a man give in exchange for his life?
KAV: 사람이 무엇을 주어 자기 혼을 대신하게 하겠느냐?
TSK: Or what shall a man give in exchange for his soul?: ps 49:7,8, 1pe 1:18,19Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you that there are some of those who stand here who shall not taste of death until they see the kingdom of God come with power.
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국이 권능 있게 임하는 것을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: That: mt 16:28, lu 9:27; taste: lu 2:26, joh 8:51,52, heb 2:9; the kingdom: mt 24:30, mt 25:31, lu 22:18,30, joh 21:23, ac 1:6,7Mark 9:19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
[x]MKJV: He answered him and said, O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me!
BBE: And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.
KAV: 그분께서 그에게 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없는 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으리요? 언제까지 너희를 용납하리요? 그를 내게로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: mr 16:14, nu 14:11,22,27, nu 32:13,14, de 32:20, ps 78:6-8,22, ps 106:21-25, mt 17:17, lu 9:41, lu 24:25, joh 12:27, joh 20:27, heb 3:10-12Mark 9:31 For he taught his disciples, and said unto them ㆍ, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
[x]MKJV: For He taught His disciples and said to them, The Son of man is delivered into [the] hands of men, and they shall kill him. And after He is killed, He shall rise the third day.
BBE: For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.
KAV: 이는 그분께서 자기 제자들을 가르치며 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지매 그들이 그를 죽일 것이요, 그가 죽은 뒤 셋째 날에 일어나리라, 하셨기 때문이라.
TSK: The Son: mr 9:12, mr 8:31, mt 16:21, mt 20:18,19,28, mt 21:38,39, mt 26:2, lu 9:44, lu 18:31-33, lu 24:26,44-46, joh 2:19, joh 3:14, joh 10:18, ac 2:23,24, ac 4:27,28, 2ti 2:12Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[x]MKJV: But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
BBE: But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니
TSK: Forbid: mr 10:13,14, mt 13:28,29, php 1:18; there: mt 7:22,23, ac 19:13-16, 1co 9:27, 1co 13:1,2; lightly: 1co 12:3Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
[x]MKJV: For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you [belong] to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
BBE: Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
KAV: 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.
TSK: whosoever: mt 10:42, mt 25:40; because: joh 19:25-27, ro 8:9, ro 14:15, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24Mark 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[x]MKJV: And whoever shall offend one of [these] little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea.
BBE: And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
KAV: 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으니라.
TSK: offend: mt 18:6,10, lu 17:1,2, ro 14:13, ro 15:21, ro 16:17, 1co 8:10-13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, php 1:10, 1ti 5:14, 2pe 2:2; it: mt 25:45,46, ac 9:4, ac 26:11-14, 2th 1:6-9, re 6:9,10, re 16:6,7Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your hand offends you, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than to have two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your hand is a cause of trouble to you, let it be cut off; it is better for you to go into life with one hand than to have two hands and go into hell, into the eternal fire.
KAV: 만일 네 손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 들어가는 것보다 네게 더 나으니
TSK: if: de 13:6-8, mt 5:29,30, mt 18:8,9, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, tit 2:12, heb 12:1, 1pe 2:1; offend thee: mr 9:45,47; maimed: mt 15:30,31, lu 14:13,21Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your foot offends you, cut it off. It is better for you to enter into life lame than to have two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
KAV: 만일 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 절뚝거리며 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:: mr 9:43,44Mark 9:49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
[x]MKJV: For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
BBE: Everyone will be salted with fire.
KAV: 이는 사람마다 불로 절여질 것이요, 희생물마다 소금으로 절여질 것이기 때문이라.
TSK: and every: le 2:13, eze 43:24Mark 10:7 For this cause ㆍ shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;: ge 2:24, mt 19:5,6, eph 5:31