Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 11:18 For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
[x]MKJV: For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a demon.
BBE: For John came, taking no food or drink, and they say, He has an evil spirit.
KAV: 요한이 와서 먹지도 아니하고 마시지도 아니하매 그들이 말하기를, 그가 마귀 들렸다, 하더니
TSK: John: mt 3:4, jer 15:17, jer 16:8,9, lu 1:15, 1co 9:27; He: mt 10:25, 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, joh 7:20, joh 8:48, joh 10:20, ac 26:24Matthew 11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago ㆍ in sackcloth and ashes.
[x]MKJV: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the powerful acts which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes!
BBE: Unhappy are you, Chorazin! Unhappy are you, Beth-saida! For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads.
KAV: 고라신아, 네게 화가 있을지어다! 벳새다야, 네게 화가 있을지어다! 너희 안에서 행한 능력 있는 일들을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 벌써 오래 전에 굵은 베옷을 입고 재 속에서 회개하였으리라.
TSK: Woe: mt 18:7, mt 23:13-29, mt 26:24, jer 13:27, lu 11:42-52, jude 1:11; Bethsaida: mr 6:45, mr 8:22, lu 9:10, joh 1:44, joh 12:21; for: mt 12:41,42, eze 3:6,7, ac 13:44-48, ac 28:25-28; repented: job 42:6, joh 3:5-10Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
[x]MKJV: But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: It shall: mt 11:24, mt 10:15, lu 10:14, lu 12:47,48, heb 2:3, heb 6:4-8, heb 10:26-31; Tyre: isa 23:1-18, jer 25:22, jer 27:3, eze 26:1-28, eze 29:18, am 1:9,10, zec 9:2,3; the day: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained ㆍ until this day.
[x]MKJV: And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
BBE: And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 떨어지리라. 네 안에서 행한 능력 있는 일들을 소돔에서 행하였더라면 그 도시가 이 날까지 남아 있었으리라.
TSK: Capernaum: mt 4:13, mt 8:5, mt 17:24, lu 4:23, joh 4:46-54; which art: isa 14:13-15, la 2:1, eze 28:12-19, eze 31:16,17, ob 1:4, lu 14:11, 2pe 2:4-9; in Sodom: ge 13:13, ge 19:24,25, eze 16:48-50, jude 1:7, re 11:8Matthew 11:24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[x]MKJV: But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라.
TSK: more: mt 11:22, mt 10:15, la 4:6, mr 6:11, lu 10:12Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
BBE: Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.
KAV: 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: for: job 33:13, isa 46:10, lu 10:21, ro 9:18, ro 11:33-36, eph 1:9,11, eph 3:11, 2ti 1:9Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11Matthew 11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
[x]MKJV: For My yoke [is] easy, and My burden is light.
BBE: For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
KAV: 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼우니라, 하시니라.
TSK: my yoke: pr 3:17, mic 6:8, ac 15:10,28, ga 5:1,18, 1jo 5:3; burden: joh 16:33, 2co 1:4,5, 2co 4:17, 2co 12:9,10, php 4:13Matthew 12:4 How he entered into ㆍ the house of God, and did eat the showbread ㆍ, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[x]MKJV: how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
BBE: How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?
KAV: 그가 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에 자기나 자기와 함께한 자들이 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹었느니라.
TSK: the shew-bread: ex 25:30, le 24:5-9; but: ex 29:32,33, le 8:31, le 24:9Matthew 12:8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
[x]MKJV: For the Son of man is Lord even of the sabbath.
BBE: For the Son of man is lord of the Sabbath.
KAV: 사람의 [아들]은 곧 안식일의 [주]니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is Lord even of the sabbath day.: mt 9:6, mr 2:28, mr 9:4-7, lu 6:5, joh 5:17-23, 1co 9:21, 1co 16:2, re 1:10Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
[x]MKJV: Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by [its] fruit.
BBE: Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.
KAV: 나무도 좋게 하고 그것의 열매도 좋게 하든지 나무도 썩게 하고 그것의 열매도 썩게 하든지 하라. 나무의 열매로 나무를 아느니라.
TSK: make the good tree: mt 23:26, eze 18:31, am 5:15, lu 11:39,40, jas 4:8; and his fruit good: mt 3:8-10, mt 7:16-20, lu 3:9, lu 6:43,44, joh 15:4-7, jas 3:12Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
[x]MKJV: Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
BBE: You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
KAV: 오 독사들의 세대야, 너희가 악하니 어찌 선한 것들을 말할 수 있겠느냐? 입은 마음에 가득한 것을 말하느니라.
TSK: generation: mt 3:7, mt 23:33, lu 3:7, joh 8:44, 1jo 3:10; how: 1sa 24:13, ps 10:6,7, ps 52:2-5, ps 53:1, ps 64:3,5, ps 120:2-4, ps 140:2,3, isa 32:6, isa 59:4,14, jer 7:2-5, ro 3:10-14, jas 3:5-8; for: lu 6:45Matthew 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
[x]MKJV: For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.
BBE: For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
KAV: 네 말로 네가 의롭게 되며 네 말로 네가 정죄 받으리라, 하시니라.
TSK: For by: pr 13:3; justified: jas 2:21-25Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 12:42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, [One] greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12, lu 11:31,32, ac 8:27,28; hear: 1ki 3:9,12,28, 1ki 4:29,34, 1ki 5:12, 1ki 10:4,7,24; behold: mt 3:17, mt 17:5, isa 7:14, isa 9:6,7, joh 1:14,18, php 2:6,7, heb 1:2-4Matthew 12:50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
[x]MKJV: For whoever shall do the will of My Father in Heaven, the same is My brother and sister and mother.
BBE: For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
KAV: 누구든지 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 자매요 어머니이니라, 하시니라.
TSK: do: mt 7:20,21, mt 17:5, mr 3:35, lu 8:21, lu 11:27,28, joh 6:29,40, joh 15:14, ac 3:22,23, ac 16:30,31, ac 17:30, ac 26:20, ga 5:6, ga 6:15, col 3:11, heb 5:9, jas 1:21,22, 1pe 4:2, 1jo 2:17, 1jo 3:23,24, re 22:14; the same: mt 25:40,45, mt 28:10, ps 22:22, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11-17; and sister: so 4:9,10,12, so 5:1,2, 1co 9:5, 2co 11:2, eph 5:25-27; and mother: joh 19:26,27, 1ti 5:2Matthew 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
[x]MKJV: For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whoever does not have, from him shall be taken away even that which he has.
BBE: Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자는 누구든지 받아서 더욱 풍성하게 될 터이나 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: For whosoever: mt 25:29, mr 4:24,25, lu 8:18, lu 9:26, lu 19:24-26, joh 15:2-5; from: mt 21:43, isa 5:4-7, mr 12:9, lu 10:42, lu 12:20,21, lu 16:2,25, re 2:5, re 3:15,16Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: for this people's heart has become gross, and [their] ears are dull of hearing, and they have closed their eyes, lest at any time they should see with their eyes and hear with [their ears and should understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 언제라도 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: heart: ps 119:70; ears: zec 7:11, joh 8:43,44, ac 7:57, 2ti 4:4, heb 5:11; their eyes: isa 29:10-12, isa 44:20, 2th 2:10,11; and should be: ac 3:19, 2ti 2:25,26, heb 6:4-6; and I: isa 57:18, jer 3:22, jer 17:14, jer 33:6, ho 14:4, mal 4:2, mr 4:12, re 22:2Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
[x]MKJV: But blessed [are] your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
BBE: But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.
KAV: 그러나 너희 눈은 보므로, 너희 귀는 들으므로 복이 있도다.
TSK: But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.: mt 5:3-11, mt 16:17, lu 2:29,30, lu 10:23,24, joh 20:29, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18