Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot ㆍ be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
[x]MKJV: For we do not have a high priest who cannot be touched with the feelings of our infirmities, but was in all points tempted just as [we are, yet] without sin.
BBE: For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.
KAV: 우리에게 계신 대제사장은 우리의 연약함의 감정을 몸소 느끼지 못하시는 분이 아니요 모든 점에서 우리와 똑같이 시험을 받으시되 죄는 없으신 분이시니라.
TSK: we have: heb 5:2, ex 23:9, isa 53:4,5, ho 11:8, mt 8:16,17, mt 12:20, php 2:7,8; tempted: heb 2:17,18, lu 4:2, lu 22:28; yet: heb 7:26, isa 53:9, joh 8:46, 2co 5:21, 1pe 2:22, 1jo 3:5Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
[x]MKJV: So also Christ did not glorify Himself to be made a high priest, but He who said to Him, You are My Son, today I have begotten You.
BBE: In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 자신을 영화롭게 하여 대제사장이 되지 아니하시고 그분께, 너는 내 [아들]이라. 오늘 내가 너를 낳았도다, 하신 분께서 그리되게 하셨느니라.
TSK: Christ: joh 7:18, joh 8:54; Thou: heb 1:5, ps 2:7, mic 5:2, joh 3:16, ac 13:33, ro 8:3Hebrews 5:11 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
[x]MKJV: of whom we [have] much to say, and hard to be explained since you are dull of hearing.
BBE: Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.
KAV: 이 멜기세덱에 관하여는 우리가 말할 것이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 말하기 어려우니라.
TSK: we: 1ki 10:1, joh 6:6, joh 16:12, 2pe 3:16; dull: isa 6:10, mt 13:15, mr 8:17,18,21, lu 24:25, ac 28:27Hebrews 5:12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
[x]MKJV: For indeed because of the time, you ought to be teachers, you have need that one teach you again what [are] the first principles of the oracles of God. And you have become [in] need of milk, and not of solid food.
BBE: And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
KAV: 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 [하나님]의 말씀의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 배워야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다.
TSK: for the: mt 17:17, mr 9:19; teachers: ezr 7:10, ps 34:11, 1co 14:19, col 3:16, tit 2:3,4; teach: isa 28:9,10,13, php 3:1; the first: heb 6:1; the oracles: 2sa 16:23, ac 7:38, ro 3:2, 1pe 4:11; as have: heb 5:13, isa 55:1, 1co 3:1-3, 1pe 2:2Hebrews 6:8 But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
[x]MKJV: But [that which] bears thorns and briers [is] rejected and [is] a curse, whose end [is] to be burned.)
BBE: But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.
KAV: 가시와 찔레를 내는 것은 버려지고 저주함에 가까워서 마지막에는 그것이 불살라지리라.
TSK: beareth: heb 12:17, ge 3:17,18, ge 4:11, ge 5:29, de 29:28, job 31:40, ps 107:34, isa 5:1-7, jer 17:6, jer 44:22, mr 11:14,21, lu 13:7-9; whose: heb 10:27, isa 27:10,11, eze 15:2-7, eze 20:47, mal 4:1, mt 3:10, mt 7:19, mt 25:41, joh 15:6, re 20:15Hebrews 6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
[x]MKJV: that you be not slothful, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
BBE: So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.
KAV: 이것은 너희가 게으른 자가 되지 아니하고 믿음과 인내를 통해 약속들을 상속받는 자들을 따르는 자들이 되게 하려 함이라.
TSK: ye: heb 5:11, pr 12:24, pr 13:4, pr 15:19, pr 18:9, pr 24:30-34, mt 25:26, ro 12:11, 2pe 1:10; but: heb 12:1, heb 13:7, so 1:8, jer 6:16, ro 4:12, jas 5:10,11, 1pe 3:5,6; faith: heb 6:15, heb 10:36, heb 11:8-16, lu 8:15, ro 2:7, ro 8:25,26, 1th 1:3, re 13:10, re 14:12; inherit: heb 1:14, heb 10:36, heb 11:9,17,33, mt 22:32, lu 16:22, lu 20:37,38, 1jo 2:25, re 14:13Hebrews 7:11 If ㆍ therefore perfection were by the Levitical priesthood, ㆍ (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
[x]MKJV: Therefore if perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the Law), what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
BBE: Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?
KAV: 그러므로 만일 레위의 제사장 체계를 통해 완전함이 올 수 있었으면 (백성이 그의 제사장 체계 하에서 율법을 받았느니라) 다시 아론의 계통에 따라 부르심을 받지 아니하고 멜기세덱의 계통을 따르는 다른 제사장이 일어날 필요가 또 있었겠느냐?
TSK: perfection: heb 7:18,19, heb 8:7,10-13, heb 10:1-4, ga 2:21, ga 4:3,9, col 2:10-17; another: heb 7:15,17,21, heb 5:6,10, heb 6:20Hebrews 8:4 For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
[x]MKJV: For if indeed He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer gifts according to the Law,
BBE: If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;
KAV: 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
TSK: he should: heb 7:11-15, nu 16:40, nu 17:12,13, nu 18:5, 2ch 26:18,19; See: heb 11:4Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
[x]MKJV: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more.
BBE: And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
KAV: 내가 그들의 불의에 대하여 긍휼을 베풀고 다시는 그들의 죄들과 그들의 불법들을 기억하지 아니하리라, 하시느니라.
TSK: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.: heb 10:16,17, ps 25:7, ps 65:3, isa 43:25, isa 44:22, jer 33:8, jer 50:20, mic 7:19, ac 13:38,39, ro 11:27, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:7-9, 1jo 2:1,2, re 1:5Hebrews 9:16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
[x]MKJV: For where a covenant [is], the death of him covenanting must be offered.
BBE: Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.
KAV: 상속 언약이 있는 곳에는 또한 반드시 상속 언약하는 자의 죽음이 필히 있어야 하나니Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
[x]MKJV: Therefore [it was] necessary that the patterns of things in the heavens should be purified [with] these, but the heavenly things themselves were purified] with better sacrifices than these.
BBE: For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
KAV: 그러므로 하늘들에 있는 것들의 모형들은 이런 것들로 깨끗하게 할 필요가 있었으나 하늘의 것들 그 자체는 이런 것들보다 더 나은 희생물로 하여야 할지니라.
TSK: the patterns: heb 9:9,10,24, heb 8:5, heb 10:1, col 2:17; the heavenly: heb 9:11,12,14,24, heb 10:4,10-17, lu 24:26,46, joh 14:3, 1pe 1:19-21, re 5:9Hebrews 10:2 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
[x]MKJV: For then would they not have ceased to be offered? Because the worshipers, when they had been once for all purged, would have had no more conscience of sin.
BBE: For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?
KAV: 그랬더라면 경배하는 자들이 한 번에 깨끗하게 되어 더 이상 죄들을 의식하지 아니하였을 터이므로 그것들을 드리는 일을 그치지 아니하였겠느냐?
TSK: once: heb 10:17, heb 9:13,14, ps 103:12, isa 43:25, isa 44:22, mic 7:19Hebrews 10:13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
[x]MKJV: from then on expecting until His enemies are made His footstool.
BBE: And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.
KAV: 그 이후부터 자기 원수들이 자기 발받침이 될 때까지 기다리시느니라.
TSK: From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.: heb 1:13, ps 110:1, da 2:44, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:43, ac 2:35, 1co 15:25Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed ㆍ to be called their God: for he hath prepared for them a city.
[x]MKJV: But now they stretch forth to a better [fatherland], that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
BBE: But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.
KAV: 그들이 이제는 더 좋은 본향을 사모하니 곧 하늘의 본향이라. 그러므로 [하나님]께서도 그들의 [하나님]이라 불리는 것을 부끄러워하지 아니하시나니 그분께서 그들을 위하여 한 도시를 예비하셨느니라.
TSK: they desire: heb 11:14, heb 12:22; God is: heb 2:11; to be: ge 17:7,8, ex 3:6,15, isa 41:8-10, jer 31:1, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 20:37, ac 7:32; for: heb 11:10, heb 13:14, mt 25:34, lu 12:32, php 3:20Hebrews 11:18 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
[x]MKJV: of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called,
BBE: Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
KAV: 이 아들에 관하여는 그분께서 전에 이르시되, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨느니라.
TSK: That: ge 17:19, ge 21:12, ro 9:7Hebrews 11:24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
[x]MKJV: Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
BBE: By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;
KAV: 믿음으로 모세는 나이가 들었을 때에 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거절하고
TSK: when: ex 2:10, ac 7:21-24Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
[x]MKJV: for God had provided some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
BBE: Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
KAV: 이것은 [하나님]께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라.
TSK: better: heb 7:19,22, heb 8:6, heb 9:23, heb 12:24; they without: heb 9:8-15, heb 10:11-14, ro 3:25,26; made: heb 5:9, heb 12:23, re 6:11Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
[x]MKJV: For consider Him who endured such contradiction of sinners against Himself, lest you be weary and faint in your minds.
BBE: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
KAV: 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: consider: heb 12:2, heb 3:1, 1sa 12:24, 2ti 2:7,8; contradiction: mt 10:24,25, mt 11:19, mt 12:24, mt 15:2, mt 21:15,16,23,46, mt 22:15, lu 2:34, lu 4:28,29, lu 5:21, lu 11:15,16,53,54, lu 13:13,14, lu 14:1, lu 15:2, lu 16:14, lu 19:39, lu 19:40, joh 5:16, joh 7:12, joh 8:13,48,49,52,59, joh 9:40, joh 10:20,31-39, joh 12:9, joh 12:10, joh 15:18-24, joh 18:22; lest: heb 12:5, de 20:3, pr 24:10, isa 40:30,31, isa 50:4, 1co 15:58, 2co 4:1,16, ga 6:9, 2th 3:13