Proverbs 18:18 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
[x]MKJV: The lot causes arguments to cease, and divides between the mighty.
BBE: The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.
KAV: 제비뽑는 것은 다툼을 그치게 하며 힘센 자들 사이에서 나누느니라.
TSK: The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.: pr 16:33, jos 14:2, 1sa 10:21-27, 1sa 14:42, 1ch 6:63, 1ch 24:31, ne 11:1Proverbs 18:19 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions ㆍ are like the bars of a castle.
[x]MKJV: A brother offended [is like] a strong city; and [their] disagreements [are] like the bars of a fortress.
BBE: A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.
KAV: 실족한 형제는 견고한 도시보다 얻기 어려운즉 그들의 다툼은 성채의 빗장과 같으니라.
TSK: brother: pr 6:19, ge 4:5-8, ge 27:41-45, ge 32:6-11, ge 37:3-5,11,18-27, 2sa 13:22,28, 1ki 2:23-25, 1ki 12:16, 2ch 13:17, ac 15:39; than: pr 16:32Proverbs 19:6 Many will entreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
[x]MKJV: Many will beg the favor of a ruler, and all [are] friends to a man who gives gifts.
BBE: Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.
KAV: 많은 사람이 통치자의 은총을 간청할 것이요, 선물을 주는 자에게는 모든 사람이 친구가 되느니라.
TSK: will: pr 19:12, pr 16:15, pr 29:26, ge 42:6, 2sa 19:19-39, job 29:24,25, ps 45:12, mt 2:11; and: pr 17:8, pr 18:16, pr 21:14, ge 32:20, ge 43:15, ro 6:23Proverbs 19:7 All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
[x]MKJV: All the brothers of the poor man hate him; how much more do his friends go far from him? He pursues [them] with words, yet they [are] lacking.
BBE: All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
KAV: 가난한 자는 그의 형제들도 다 미워하거늘 하물며 그의 친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠느냐? 그가 많은 말로 그들을 따라갈지라도 그들이 그에게서 떠나가느니라.
TSK: the brethren: pr 19:4, pr 14:20, ps 38:11, ps 88:8,18, ec 9:15,16, jas 2:6; he: pr 21:13, lu 18:38-40; yet: pr 18:23, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18Proverbs 19:10 Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
[x]MKJV: Luxury is not becoming for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
BBE: Material comfort is not good for the foolish; much less for a servant to be put over rulers.
KAV: 즐거움이 어리석은 자에게 어울리지 아니하며 종이 통치자들을 다스리는 것은 훨씬 더 어울리지 아니하느니라.
TSK: Delight: pr 30:21,22, 1sa 25:36, es 3:15, isa 5:11,12, isa 22:12-14, ho 7:3-5, ho 9:1, am 6:3-6, lu 16:19,23, jas 4:9; much: 2sa 3:24,25,39, ec 10:5-7, isa 3:5Proverbs 19:11 The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
[x]MKJV: The judgment of a man puts off his anger; and [it is] his glory to pass over a transgression.
BBE: A man's good sense makes him slow to wrath, and the overlooking of wrongdoing is his glory.
KAV: 사람의 신중함이 그의 분노를 늦추며 범법을 간과하는 것이 그의 영광이니라.
TSK: deferreth: pr 12:16, pr 14:29, pr 15:18, pr 16:32, pr 17:14, col 3:12,13, jas 1:19; and: pr 16:32, pr 20:3, pr 25:21, ge 50:15-21, mt 5:44,45, mt 18:21,22, ro 12:18-21, eph 4:32, eph 5:1Proverbs 19:23 The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
[x]MKJV: The fear of the LORD [tends] to life, and he rests satisfied; he shall not be visited with evil.
BBE: The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way.
KAV: {주}를 두려워함이 생명에 이르게 하나니 그것을 지닌 자는 흡족히 지내고 재앙으로 징벌을 받지 아니하리라.
TSK: fear: pr 10:27, pr 14:26,27, ps 19:9, ps 33:18,19, ps 34:9-11, ps 85:9, ps 103:17, ps 145:18-20, mal 3:16,17, mal 4:2, ac 9:31; shall abide: ps 90:14, ps 91:16, isa 58:10,11, mt 5:6, php 4:11,12, 1ti 4:8, 1ti 6:6-9, heb 13:5,6; he shall: pr 12:21, ro 8:28, 2ti 4:18Proverbs 19:24 A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
[x]MKJV: A lazy one puts his hand in a dish, and he will not return it to his mouth.
BBE: The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.
KAV: 게으른 자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가려 하지도 아니하느니라.
TSK: A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.: pr 19:15, pr 6:9,10, pr 12:27, pr 15:19, pr 24:30-34, pr 26:13-16, ps 74:11Proverbs 19:27 Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
[x]MKJV: My son, cease to hear the discipline, [only] to stray from the words of knowledge.
BBE: A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.
KAV: 내 아들아, 지식의 말씀들에서 벗어나 잘못하게 하는 훈계 듣기를 그칠지어다.
TSK: Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.: pr 14:7, de 13:1-4, 1ki 22:22-28, mt 7:15, mt 16:6,12, mr 4:24, mr 7:6-14, joh 10:5, 2co 11:13-15, eph 4:14, 1ti 4:7, 1ti 6:3-5, 2pe 2:1,2, 1jo 4:1, 2jo 1:10, re 2:2Proverbs 20:2 The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
[x]MKJV: The fear of a king [is] as the roaring of a lion; whoever stirs him up to anger sins against his own soul.
BBE: The wrath of a king is like the loud cry of a lion: he who makes him angry does wrong against himself.
KAV: 왕의 두려움은 사자의 울부짖음 같으니 누구든지 그의 분노를 일으키는 자는 자기 혼을 대적하여 죄를 짓느니라.
TSK: fear: pr 16:14,15, pr 19:12, ec 10:4, ho 11:10, am 3:8; sinneth: pr 8:36, 1ki 2:23Proverbs 20:3 It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
[x]MKJV: [It is] an honor for a man to cease from strife, but every fool exposes himself.
BBE: It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war.
KAV: 사람이 다툼을 그치는 것이 존귀가 되거늘 어리석은 자는 다 참견하고자 하느니라.
TSK: an: pr 14:29, pr 16:32, pr 17:14, pr 19:11, pr 25:8-10, eph 1:6-8, eph 4:32, eph 5:1; but: pr 14:17, pr 18:6, pr 21:24, 2ki 14:9, jas 3:14, jas 4:1Proverbs 20:10 Divers weights ㆍ, and divers measures ㆍ, both of them are alike abomination to the LORD.
[x]MKJV: Different kinds of weights, different kinds of measures, both [are] hateful to the LORD.
BBE: Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
KAV: 서로 다른 추와 서로 다른 되는 둘 다 {주}께 똑같이 가증한 것이니라.
TSK: Divers weights, and divers measures: de 25:13; both: pr 20:23, pr 11:1, pr 16:11, le 19:35, de 25:13-15, am 8:4-7, mic 6:10,11; abomination: de 7:25,26, re 21:8Proverbs 20:13 Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
[x]MKJV: Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes and you shall be satisfied with bread.
BBE: Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.
KAV: 잠을 사랑하지 말라. 네가 가난하게 될까 염려하노라. 네 눈을 뜨라. 그리하면 네가 빵으로 만족하리라.
TSK: Love: pr 6:9-11, pr 10:4, pr 12:11, pr 13:4, pr 19:15, pr 24:30-34, ro 12:11, 2th 3:10; open: jon 1:6, ro 13:11, 1co 15:34, eph 5:14Proverbs 20:17 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
[x]MKJV: Bread of deceit [is] sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
BBE: Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand.
KAV: 속여서 얻은 빵이 사람에게 달지만 나중에는 그의 입이 자갈로 가득하리라.
TSK: deceit: pr 4:17; is sweet: pr 9:17,18, ge 3:6,7, job 20:12-20, ec 11:9, heb 11:25; his: la 3:15,16Proverbs 20:25 It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
[x]MKJV: [It is] a snare [to] a man to say rashly, A holy thing, and afterward vows to ask [about it].
BBE: It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them.
KAV: 거룩한 것을 삼키는 자에게는 서원을 한 뒤에 물어보는 것이 올무가 되느니라.
TSK: a snare: pr 18:7, le 5:15, le 22:10-15, le 27:30, mal 3:8-10; after: le 27:9,10,31, nu 30:2-16, ec 5:4-6, mt 5:33Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
[x]MKJV: To do justice and judgment [is] more pleasing to the LORD than sacrifice.
BBE: To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.
KAV: 정의와 공의를 행하는 것이 희생물보다 더 {주}께서 받으실 만하니라.
TSK: To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.: pr 15:8, 1sa 15:22, ps 50:8, isa 1:11-17, jer 7:21-23, ho 6:6, mic 6:6-8, mr 12:33Proverbs 21:5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
[x]MKJV: The thoughts of the diligent [tend] only to plenty; but the thoughts of everyone [who is] hasty only to poverty.
BBE: The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.
KAV: 부지런한 자들의 생각들은 오직 풍족함에 이르나 조급한 모든 자의 생각들은 궁핍함에 이르느니라.
TSK: thoughts: pr 10:4, pr 13:4, pr 27:23-27, eph 4:28, 1th 4:11,12; of every: pr 14:29, pr 20:21, pr 28:22Proverbs 21:6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
[x]MKJV: The getting of treasures by a lying tongue [is] a vanity tossed to and fro by those who seek death.
BBE: He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.
KAV: 거짓말하는 혀로 보물을 얻는 것은 죽음을 구하는 자들이 이리저리 내던지는 헛된 것이니라.
TSK: getting: pr 10:2, pr 13:11, pr 20:14,21, pr 22:8, pr 30:8, jer 17:11, 1ti 6:9,10, tit 1:11, 2pe 2:3; seek: pr 8:36, eze 18:31Proverbs 21:7 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
[x]MKJV: The robbery of the wicked shall destroy them, because they refuse to do judgment.
BBE: By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.
KAV: 사악한 자들의 강탈이 그들을 멸망시키리니 그들은 공의 행하기를 거절하느니라.
TSK: robbery: pr 1:18,19, pr 10:6, pr 22:22,23, ps 7:16, ps 9:16, isa 1:23,24, jer 7:9-11,15, eze 22:13,14, mic 3:9-12; destroy them: zec 5:3,4; because: pr 21:21, eze 18:18, eph 5:6Proverbs 21:9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in a corner of the housetop than [with] a quarrelsome woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: better: pr 21:19, pr 12:4, pr 19:13, pr 25:24, pr 27:15,16; brawling woman in a wide house: pr 15:17, pr 17:1 |