James 3:18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
[x]MKJV: And [the] fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
BBE: And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.
KAV: 의의 열매는 화평케 하는 자들의 화평 속에서 뿌려졌느니라.
TSK: the fruit: jas 1:20, pr 11:18,28,30, isa 32:16,17, ho 10:12, mt 5:9, joh 4:36, php 1:11, heb 12:11; make: mt 5:9James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever ㆍ therefore will be ㆍ a friend of the world is the enemy of God.
[x]MKJV: Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity [with] God? Therefore whoever desires to be a friend of the world is the enemy of God.
BBE: O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
KAV: 너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아, 세상과 친구가 되는 것이 [하나님]과 원수 되는 것인 줄 너희가 알지 못하느냐? 그러므로 누구든지 세상의 친구가 되고자 하는 자는 [하나님]의 원수가 되느니라.
TSK: adulterers: ps 50:18, ps 73:27, isa 57:3, jer 9:2, ho 3:1, mt 12:39, mt 16:4; the friendship: joh 7:7, joh 15:19,23, joh 17:14, 1jo 2:15,16; enmity: ge 3:15, ro 8:7; whosoever: ga 1:10; is the: ps 21:8, lu 19:27, joh 15:23,24, ro 5:10James 4:12 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
[x]MKJV: There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you who judges another?
BBE: There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?
KAV: 율법을 주시는 이가 한 분 계시는데 그분께서 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라. 남을 판단하는 너는 누구냐?
TSK: lawgiver: isa 33:22; able: mt 10:28, lu 12:5, heb 7:25; who: 1sa 25:10, job 38:2, ro 2:1, ro 9:20, ro 14:4,13James 4:14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
[x]MKJV: who do not know of the morrow. For what [is] your life? For it is a vapor, which appears for a little time, and then disappears.
BBE: When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
KAV: 내일 있을 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐? 그것은 곧 잠시 나타났다가 그 뒤에 사라져 버리는 수증기니라.
TSK: a vapour: jas 1:10, job 7:6,7, job 9:25,26, job 14:1,2, ps 39:5, ps 89:47, ps 90:5-7, ps 102:3, isa 38:12, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:17James 4:16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.
BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라.
TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
[x]MKJV: Therefore to him who knows to do good, and does not do [it], to him it is sin.
BBE: The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.
KAV: 그러므로 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하는 자에게는 곧 그 사람에게는 그것이 죄가 되느니라.
TSK: Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.: lu 12:47,48, joh 9:41, joh 13:17, joh 15:22, ro 1:20,21,32, ro 2:17-23, ro 7:13James 5:3 Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
[x]MKJV: Your gold and silver have corroded, and their poison will be a witness against you, and will eat your flesh as fire. You heaped treasure in the last days.
BBE: Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.
KAV: 너희의 금과 은은 부식되었으니 그것들의 녹이 너희를 대적하는 증인이 되고 불과 같이 너희 살을 먹으리라. 너희가 마지막 날들을 위해 재물을 함께 모아 쌓았도다.
TSK: cankered: 2ti 2:17; a witness: ge 31:48,52, jos 24:27, job 16:8; and shall: jer 19:9, mic 3:3, re 17:16, re 20:15, re 21:8; Ye have: de 32:33,34, job 14:16,17, ro 2:5; the last: ge 49:1, isa 2:2, mic 4:1, ac 2:17, 2pe 3:3James 5:4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
[x]MKJV: Behold, the hire of the laborers reaping your fields cry out, being kept back by you. And the cries of those who have reaped have entered into the ears of [the] Lord of hosts.
BBE: See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.
KAV: 보라, 너희 밭에서 곡식을 거둔 품꾼들의 품삯 곧 너희가 사기 쳐서 숨겨 둔 품삯이 소리를 지르며 곡식을 거둔 자들의 울부짖음이 만군의 [주]의 귀에 들어갔느니라.
TSK: the hire: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, job 31:38,39, isa 5:7, jer 22:13, hab 2:11, mal 3:5, col 4:1; the cries: ge 4:10, ex 2:23,24, ex 3:9, ex 22:22-24,27, de 24:15, job 34:28, ps 9:12, lu 18:7; Lord: ro 9:29, isa 1:9James 5:11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
[x]MKJV: Behold, we count blessed those who endure. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is full of pity and of tender mercy.
BBE: We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
KAV: 보라, 참는 자들을 우리가 행복하다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 [주]께서 주신 결말을 보았거니와 [주]께서는 지극히 동정심이 많으시며 친절한 긍휼을 베푸는 분이시니라.
TSK: we count: jas 1:12, ps 94:12, mt 5:10,11, mt 10:22, heb 3:6,14, heb 10:39; Ye: job 1:21,22-2, job 13:15,16, job 23:10; and have: job 42:10-17, ps 37:37, ec 7:8, 1pe 1:6,7,13, 2pe 2:9; the Lord is: ex 34:6, nu 14:18, 1ch 21:13, 2ch 30:9, ne 9:17,31, ps 25:6,7, ps 51:1, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 103:8,13, ps 116:5, ps 119:132, ps 136:1-26, ps 145:8, isa 55:6,7, isa 63:7,9, la 3:22, da 9:9,18,19, joe 2:13, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:50, lu 6:36, ro 2:4, eph 1:6, eph 2:4James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
[x]MKJV: Is any among you afflicted? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing psalms.
BBE: Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
KAV: 너희 가운데 고난을 당하는 자가 있느냐? 그는 기도할 것이요, 즐거워하는 자가 있느냐? 그는 시편을 노래할지어다.
TSK: any among: 2ch 33:12,13, job 33:26, ps 18:6, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:3-5, ps 118:5, ps 142:1-3, la 3:55,56, ho 6:1, jon 2:2,7, lu 22:44, lu 23:42, ac 16:24,25, 2co 12:7-10, heb 5:7; any merry: jud 16:23-25, da 5:4; let him sing: 1ch 16:9, ps 95:2, ps 105:2, mic 4:5, mt 26:30, 1co 14:26, eph 5:19, col 3:16,17, re 5:9-14, re 7:10, re 14:3, re 19:1-6James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:181 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
[x]MKJV: Therefore girding up the loins of your mind, being sober, perfectly hope for the grace being brought to you at [the] revelation of Jesus Christ,
BBE: So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
KAV: 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해 끝까지 소망을 가질지어다.
TSK: gird: ex 12:11, 1ki 18:46, 2ki 4:29, job 38:3, job 40:7, isa 11:5, jer 1:17, lu 12:35, lu 17:8, eph 6:14; be sober: 1pe 4:7, 1pe 5:8, lu 21:34,35, ro 13:13, 1th 5:6,7; hope: 1pe 1:3-5, 1pe 3:15, ro 15:4-13, 1co 13:13, 1th 5:8, heb 3:6, heb 6:19, 1jo 3:3; the grace: 1pe 1:4-9, lu 17:30, 1co 1:7, 2th 1:7, 2ti 4:8, tit 2:11-13, heb 9:28, heb 10:351 Peter 1:15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
[x]MKJV: but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
BBE: But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
KAV: 오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 행실에서 거룩할지니라.
TSK: as: 1pe 2:9, 1pe 5:10, ro 8:28-30, ro 9:24, php 3:14, 1th 2:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2pe 1:3,10; is: isa 6:3, re 3:7, re 4:8, re 6:10; so: mt 5:48, lu 1:74,75, 2co 7:1, eph 5:1,2, php 1:27, php 2:15,16, 1th 4:3-7, tit 2:11-14, tit 3:8,14, heb 12:14, 2pe 1:4-10; in: 1pe 2:12, 1pe 3:16, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 2pe 3:11-141 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
[x]MKJV: because it is written, Be holy, for I am holy.
BBE: Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
KAV: 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.
TSK: Because it is written, Be ye holy; for I am holy.: le 11:44, le 19:2, le 20:7, am 3:31 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
[x]MKJV: For all flesh [is] as grass, and all the glory of men as the flower of the grass. The grass withers, and its flower falls out,
BBE: For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
KAV: 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니라. 풀은 마르고 그것의 꽃은 떨어지되
TSK: all flesh: 2ki 19:26, ps 37:2, ps 90:5, ps 92:7, ps 102:4, ps 103:15, ps 129:6, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1jo 2:171 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
[x]MKJV: but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.
BBE: But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.
KAV: 오직 [주]의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 곧 이 말씀이니라.
TSK: the word: 1pe 1:23, ps 102:12,26, ps 119:89, isa 40:8, mt 5:18, lu 16:17; this: 1pe 1:12, 1pe 2:2, joh 1:1,14, 1co 1:21-24, 1co 2:2, 1co 15:1-4, eph 2:17, eph 3:8, tit 1:3, 2pe 1:19, 1jo 1:1,31 Peter 2:3 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
[x]MKJV: if truly you have tasted that the Lord [is] gracious.
BBE: If you have had a taste of the grace of the Lord:
KAV: 너희가 [주]의 은혜로우심을 맛보았으면 그리하라.
TSK: If so be ye have tasted that the Lord is gracious.: ps 9:10, ps 24:8, ps 63:5, so 2:3, zec 9:17, heb 6:5,61 Peter 2:6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
[x]MKJV: Therefore also it is contained in the Scripture: Behold, I lay in Zion a chief corner Stone, elect, precious, and he who believes on Him shall never be ashamed.
BBE: Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
KAV: 그런즉 성경 기록에도, 보라, 내가 선택한 보배로운 으뜸 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 당황하지 아니하리라, 하신 말씀이 들어 있느니라.
TSK: it: da 10:21, mr 12:10, joh 7:38, ac 1:16, 2ti 3:16, 2pe 1:20, 2pe 3:16; Behold: 1pe 2:4, isa 28:16, zec 10:4, ro 9:32,33, eph 2:20; elect: ps 89:19, isa 42:1, mt 12:18, lu 23:35, eph 1:4; shall: ps 40:14, isa 41:11, isa 45:16,17, isa 50:7, isa 54:41 Peter 2:7 Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made ㆍ the head of the corner,
[x]MKJV: Therefore to you who believe [is] the honor. But to those who are disobedient, [He is the] Stone which the builders rejected; this One came to be [the] Head of the corner,
BBE: And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
KAV: 그러므로 그분께서 믿는 너희에게는 보배로우시나 불순종하는 자들에게는 건축자들이 거부한 그 돌이 되셨느니라. 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고
TSK: you: 1pe 1:8, so 5:9-16, hag 2:7, mt 13:44-46, joh 4:42, joh 6:68,69, php 3:7-10; precious: isa 28:5, lu 2:32; which be: 1pe 2:8, ac 26:19, ro 10:21, ro 15:31, tit 3:3, heb 4:11, heb 11:31; the stone: ps 118:22,23, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11,12; the head: zec 4:7, col 2:101 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
[x]MKJV: For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;
BBE: Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
KAV: 그리함이 [하나님]의 뜻이니 이것은 너희가 잘 행함으로 어리석은 자들의 무식한 말을 잠잠하게 하려 함이라.
TSK: so: 1pe 4:2, eph 6:6,7, 1th 4:3, 1th 5:18; with: 1pe 2:12, job 5:16, ps 107:42, tit 2:8; the ignorance: 1ti 1:13, 2pe 2:12, jude 1:10; foolish: de 32:6, job 2:10, ps 5:5, pr 9:6, jer 4:22, mt 7:26, mt 25:2, ro 1:21, ga 3:1, tit 3:3