Titus 3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
[x]MKJV: Put them in mind to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to every good work,
BBE: Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
KAV: 그들이 명심하여 정사들과 권능들에게 복종하며 행정관들에게 순종하며 모든 선한 일에 준비되게 하며
TSK: Put: isa 43:26, 1ti 4:6, 2ti 1:6, 2pe 1:12, 2pe 3:1,2, jude 1:5; to be subject: de 17:12, pr 24:21, ec 8:2-5, ec 10:4, jer 27:17, mt 22:21, mt 23:2,3, ro 13:1-7, 1ti 2:2, 1pe 2:13-17; to be ready: tit 3:8,14, tit 2:14, 1co 15:58, ga 6:9,10, eph 2:10, php 1:11, col 1:10, 1ti 5:10, 2ti 2:21, heb 13:21Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all meekness unto all men.
[x]MKJV: to speak evil of no one, not being quarrelsome, [but] forbearing, showing all meekness to all men.
BBE: To say no evil of any man, not to be fighters, to give way to others, to be gentle in behaviour to all men.
KAV: 아무도 비방하지 말며 말다툼하는 자가 되지 말며 오직 부드러우며 모든 사람에게 온전히 온유함을 보이게 하라.
TSK: speak: ps 140:11, pr 6:19, ac 23:5, 1co 6:10, 2co 12:20, eph 4:31, 1ti 3:11, jas 4:11, 1pe 2:1, 1pe 3:10, 1pe 4:4, 2pe 2:10, jude 1:8,10; no: pr 19:19, pr 25:24, 1ti 3:3, 2ti 2:24,25; gentle: 2sa 22:36, isa 40:11, mt 11:29, 2co 10:1, ga 5:22, ga 6:1, eph 4:2, php 4:5, col 3:12,13, 1th 2:7, 2ti 2:24,25, jas 1:19,20, jas 3:17, 1pe 3:8; all men: 1co 9:19, ga 6:10, 1th 5:14,15, 1pe 2:17Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
[x]MKJV: that being justified by His grace, we should become heirs according to the hope of eternal life.
BBE: So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
KAV: 이것은 우리가 그분의 은혜로 의롭게 되어 영원한 생명의 소망에 따라 상속자가 되게 하려 하심이라.
TSK: being: tit 2:11, ro 3:24,28, ro 4:4,16, ro 5:1,2,15-21, ro 11:6, 1co 6:11, ga 2:16; made: ro 8:17,23,24, ga 3:29, ga 4:7, heb 6:17, heb 11:7,9, jas 2:5, 1pe 3:7; hope: tit 1:2, tit 2:13Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word, and as to these things, I desire that you strongly affirm that those believing God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
BBE: This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
KAV: 이 말은 신실한 말이로다. 원하건대 너는 확고하게 이것들을 단언하라. 그 목적은 [하나님]을 믿은 자들이 조심하여 선한 행위들을 지속하게 하려 함이니 이것들은 선하며 사람들에게 유익하니라.
TSK: a faithful: tit 1:9, 1ti 1:15; that thou: pr 21:28, ac 12:15, 2co 4:13; which: ps 78:22, joh 5:24, joh 12:44, ro 4:5, 1pe 1:21, 1jo 5:10-13; be: tit 3:1,14, tit 2:14; good: job 22:2, job 35:7,8, ps 16:2,3, 2co 9:12-15, phm 1:11Titus 3:12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
[x]MKJV: When I send Artemas to you, or Tychicus, hasten to come to me at Nicopolis, for I have determined to winter there.
BBE: When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
KAV: 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 부지런히 니코폴리스에 있는 내게로 오라. 내가 거기서 겨울을 보내기로 작정하였노라.
TSK: Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12; be: 2ti 4:9,21; for: 1co 16:6,8,9Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
[x]MKJV: Diligently set forward Zenas the lawyer, and Apollos, that nothing may be lacking to them.
BBE: Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.
KAV: 율법사 세나와 아볼로를 부지런히 도와 여행하게 하고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 하라.
TSK: the lawyer: mt 22:35, lu 7:30, lu 10:25, lu 11:45,52, lu 14:3; Apollos: ac 18:24; on: ac 21:5, ac 28:10, ro 15:24, 1co 16:11, 3jo 1:6-8Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
[x]MKJV: And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, so that they may not be unfruitful.
BBE: And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
KAV: 또 우리에게 속한 사람들도 필요한 용도를 채워 주기 위해 선한 행위를 지속하는 것을 배워 열매 없는 자가 되지 않게 하라.
TSK: maintain good works: ac 18:3, ac 20:35, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:8; that: isa 61:3, mt 7:19, mt 21:19, lu 13:6-9, joh 15:8,16, ro 15:28, php 1:11, php 4:17, col 1:10, heb 6:6-12, 2pe 1:8Titus 3:15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: All those with me greet you. Greet those who love us in [the] faith. May grace [be] with you all. Amen.
BBE: All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.
KAV: 나와 함께 있는 모든 사람들이 네게 문안하노라. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 인사하라. 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 크레테 사람들의 교회의 첫 번째 감독으로 임명받은 디도에게 마케도니아의 니코폴리스에서 써서 보내다.
TSK: with me: ro 16:21-24; Greet: ro 16:1-20; love: ga 5:6, eph 6:23, 1ti 1:5, phm 1:5, 2jo 1:1,2, 3jo 1:1; Grace: 1co 16:23, eph 6:24, 2ti 4:22, heb 13:25Philemon 1:8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
[x]MKJV: Therefore, having much boldness in Christ to enjoin you to do the fitting thing;
BBE: And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
KAV: 그러므로 내가 그리스도 안에서 심히 담대하여 네게 합당한 일을 명할 수도 있으나
TSK: bold: 2co 3:12, 2co 10:1,2, 2co 11:21, 1th 2:2,6; enjoin: 2co 10:8Philemon 1:14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
[x]MKJV: But without your consent I was willing to do nothing, that your good should not be of necessity, but willingly.
BBE: But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
KAV: 너의 동의 없이는 내가 아무것도 하기를 원치 아니하노니 이것은 네가 베푸는 은택이 마지못해서 하는 것처럼 되지 아니하고 자진해서 하는 것처럼 되게 하려 함이라.
TSK: without: phm 1:8,9, 2co 1:24, 1pe 5:3; thy benefit: 1ch 29:17, ps 110:3, 1co 9:7,17, 2co 8:12, 2co 9:5,7, 1pe 5:2Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
[x]MKJV: But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
BBE: And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
KAV: 한편 이 외에도 또한 나를 위해 숙소를 마련하라. 너희 기도를 통해 내가 너희에게로 보내어질 줄 확신하노라.
TSK: prepare: ac 28:23; for I trust: ro 15:24, php 1:25,26, php 2:24, heb 13:23, 2jo 1:12, 3jo 1:14; through: ro 15:30-32, 2co 1:11, php 1:19, jas 5:16Philemon 1:25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
[x]MKJV: May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
BBE: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. So be it.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 영과 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 빌레몬에게 로마에서 써서 종 오네시모 편에 보내다.
TSK: grace: ro 16:20,24; your spirit: 2ti 4:22Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
[x]MKJV: and as a covering You shall fold them up, and [they] shall be changed. But You are the same, and Your years shall not fail.
BBE: They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
KAV: 주께서 의복같이 그것들을 접으시면 그것들이 바뀌려니와 주는 동일하시고 주의 햇수는 끊어지지 아니하리이다, 하시되
TSK: but: heb 13:8, ex 3:14, joh 8:58, jas 1:17; and thy: ps 90:4Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
[x]MKJV: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?
BBE: Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?
KAV: 모든 천사들은 구원의 상속자가 될 자들을 위해 섬기라고 보내어진 섬기는 영들이 아니냐?
TSK: ministering: heb 8:6, heb 10:11, ps 103:20,21, da 3:28, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19,23, lu 2:9,13, ac 13:2, ro 13:6, ro 15:16,27, 2co 9:12, php 2:17,25, 1ki 22:19, job 1:6, ps 103:20,21, ps 104:4, isa 6:2,3, da 7:10, mt 13:41,49,50, lu 1:19, 2th 1:7, jude 1:14; sent: ge 19:15,16, ge 32:1,2,24, ac 11:22, 1pe 1:12, re 5:6; minister: ps 34:7, ps 91:11,12, da 6:22, da 9:21-23, da 10:11,12, mt 1:20, mt 2:13, mt 24:31, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3,4, ac 12:7,23, ac 16:26, ac 27:23; heirs: heb 6:12,17, mt 25:34, ro 8:17, ga 3:7,9,29, eph 3:6, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:7Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
[x]MKJV: how shall we escape [if] we neglect so great a salvation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by those who heard [Him] ;
BBE: What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;
KAV: 우리가 이렇게 큰 구원을 소홀히 여기면 어찌 피할 수 있으리요? 이 구원은 처음에 [주]께서 말씀하기 시작하신 것이요 그분의 말씀을 들은 자들이 우리에게 확증한 것인데
TSK: How: heb 4:1,11, heb 10:28,29, heb 12:25, isa 20:6, eze 17:15,18, mt 23:33, ro 2:3, 1th 5:3, 1pe 4:17,18, re 6:16,17; so: heb 5:9, heb 7:25,26, isa 12:2, isa 51:5,8, isa 62:11, lu 1:69, joh 3:16-18, ac 4:12, 1ti 1:15, tit 2:11, re 7:10; began: heb 1:2, mt 4:17, mr 1:14, lu 24:19, ac 2:22; and was: mr 16:15-19, lu 1:2, lu 24:47,48, joh 15:27, ac 1:22, ac 10:40-42Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
[x]MKJV: Therefore in all things it behoved him to be made like [His] brothers, that He might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of [His] people.
BBE: Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
KAV: 그러므로 모든 일에서 그분께서 자기 형제들과 같게 될 필요가 있었으니 이것은 그분께서 [하나님]께 속한 일들에서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되사 백성의 죄들로 인해 화해를 이루려 하심이라.
TSK: it: heb 2:11,14, php 2:7,8; a merciful: heb 3:2,5, heb 4:15,16, heb 5:1,2, isa 11:5; to make: le 6:30, le 8:15, 2ch 29:24, eze 45:15,17,20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21Hebrews 3:5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[x]MKJV: And Moses truly [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.
BBE: And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
KAV: 또 모세는 참으로 나중에 말하게 될 그것들을 증언하기 위해 그분의 온 집에서 종으로서 신실하였으되
TSK: faithful: heb 3:2, nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, 1ti 1:12; as: ex 14:31, de 3:24, de 34:5, jos 1:2,7,15, jos 8:31,33, ne 9:14, ps 105:26; for: heb 8:5, heb 9:8-13,24, de 18:15-19, lu 24:27,44, joh 5:39,46,47, ac 3:22,23, ac 7:37, ac 28:23, ro 3:21, 1pe 1:10-12Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
[x]MKJV: Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from [the] living God.
BBE: My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
KAV: 형제들아, 너희 가운데 어떤 사람에게 믿지 아니하는 악한 마음이 있어 살아 계신 [하나님]을 떠나는 일이 생기지 아니하도록 조심하라.
TSK: Take: heb 2:1-3, heb 12:15, mt 24:4, mr 13:9,23,33, lu 21:8, ro 11:21, 1co 10:12; an: heb 3:10, ge 8:21, jer 2:13, jer 3:17, jer 7:24, jer 11:8, jer 16:12, jer 17:9, jer 18:12, mr 7:21-23; in: heb 10:38, heb 12:25, job 21:14, job 22:17, ps 18:21, pr 1:32, isa 59:13, jer 17:5, ho 1:2; the: 1th 1:9Hebrews 3:13 But exhort one another daily, ㆍ ㆍ, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
[x]MKJV: But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through [the] deceitfulness of sin.
BBE: But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
KAV: 오직 오늘이라 불리는 때에 서로 날마다 권면하여 너희 가운데 아무도 죄의 속임수를 통해 강퍅하게 되지 아니하도록 하라.
TSK: exhort: heb 10:24,25, ac 11:23, 1th 2:11, 1th 4:18, 1th 5:11, 2ti 4:2; the deceitfulness: pr 28:26, isa 44:20, ob 1:3, ro 7:11, eph 4:22, jas 1:14