Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
[x]MKJV: but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
BBE: And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
KAV: 그들에게 작별을 고하며 이르되, 내가 어찌하든지 다가오는 이 명절은 반드시 예루살렘에서 지켜야 하리라. 그러나 만일 [하나님]께서 원하시면 내가 다시 너희에게 돌아오리라, 하고 배를 타고 에베소를 떠나
TSK: bade: ac 15:29, lu 9:61, 2co 13:11; I must: ac 20:16, de 16:1; if God: ac 19:21, ac 21:14, mt 26:39, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, php 2:19-24, heb 6:3, jas 4:15Acts 19:15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
[x]MKJV: But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?
BBE: And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?
KAV: 그 악한 영이 응답하여 이르되, 내가 예수님도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐? 하며
TSK: And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?: ac 16:17,18, ge 3:1-5, 1ki 22:21-23, mt 8:29-31, mr 1:24,34, mr 5:9-13, lu 4:33-35, lu 8:28-32Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After ㆍ I have been there, I must also see Rome.
[x]MKJV: After these things were ended, passing through Macedonia and Achaia, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem, saying, After I have come there, I must also see Rome.
BBE: Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
KAV: ¶ 이 일들이 끝난 뒤에 바울이 마케도니아와 아가야를 거쳐 예루살렘에 가려고 영 안에서 작정하여 이르되, 내가 거기에 있다가 반드시 로마도 보아야 하리라, 하고
TSK: these: ro 15:25-28, ga 2:1; purposed: ac 16:6-10, ac 18:21, ac 20:22, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-18; when: ac 20:1-6; to go: ac 20:16,22, ac 21:4,11-15,17, ac 24:17,18, ro 15:25,26; I must: ac 18:21, ac 23:11, ac 25:10-12, ac 27:1,24, ac 28:16,30,31, ro 1:15, ro 15:23-29, php 1:12-14Acts 20:18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[x]MKJV: And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from [the] first day I arrived in Asia,
BBE: And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
KAV: 그들이 그에게 오매 그가 그들에게 이르되, 내가 아시아에 들어온 첫날부터 모든 때에 내가 어떤 방식으로 너희와 함께 지냈는지 너희가 알거니와
TSK: from: ac 18:19, ac 19:1,10; after: 2co 1:12, 2co 6:3-11, 1th 1:5,6, 1th 2:1-10, 2th 3:7-9, 2ti 3:10Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house,
[x]MKJV: [and] how I kept back nothing that was profitable, but have shown you and have taught you publicly, and from house to house,
BBE: And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,
KAV: 너희에게 유익한 것은 어떤 것도 숨기지 아니하고 너희에게 보여 주며 공중 앞에서 또 집에서 집으로 다니며 너희를 가르치고
TSK: I kept: ac 20:27,31, ac 5:2, de 4:5, ps 40:9,10, eze 33:7-9, 1co 15:3, col 1:28; profitable: 1co 12:7, 1co 14:6, php 3:1, 2ti 3:16,17; and have: ac 20:31, ac 2:46, ac 5:42, mr 4:34, 2ti 4:2Acts 20:22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
[x]MKJV: And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there,
BBE: And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:
KAV: 보라, 이제 내가 예루살렘에서 내게 닥칠 일들을 알지 못한 채 영 안에서 결박당하여 거기로 가노라.
TSK: I go: ac 19:21, ac 21:11-14, lu 9:51, lu 12:50, 2co 5:14; not: lu 18:31-33, joh 13:1, joh 18:4, jas 4:14, 2pe 1:14Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[x]MKJV: But none of these things move me, neither do I count my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus [Christ], to testify fully the gospel of the grace of God.
BBE: But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
KAV: 이 일들 중 어떤 것도 결코 나를 움직이지 못하며 또한 내가 나의 생명도 내게 귀한 것으로 여기지 아니하노니 이것은 내가 나의 달려갈 길과 [주] 예수님께 받은 사역 곧 [하나님]의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라.
TSK: none: ac 21:13, ro 8:35-39, 1co 15:58, 2co 4:1,8,9,16-18, 2co 6:4-10, 2co 7:4, 2co 12:10, eph 3:13, 1th 2:2, 1th 3:3, 2ti 1:12, 2ti 3:11, 2ti 4:17, heb 10:34, heb 12:1-3; neither: 2co 5:8, php 1:20-23, php 2:17, col 1:24, 1jo 3:16, re 12:11; I might: joh 17:4, 1co 9:24-27, php 3:13-15, 2ti 4:6-8; and the: ac 1:17, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:17,18, 2co 4:1, ga 1:1, tit 1:3; to testify: ac 20:21, joh 15:27, heb 2:3,4; the gospel: ac 14:3, lu 2:10,11, ro 3:24-26, ro 4:4, ro 5:20,21, ro 11:6, eph 1:6, eph 2:4-10, tit 2:11, tit 3:4-7, 1pe 5:12Acts 20:25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
[x]MKJV: And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went proclaiming the kingdom of God.
BBE: And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.
KAV: 보라, 내가 너희 가운데서 [하나님]의 왕국을 선포하며 다녔으나 이제는 너희 모두가 다시는 내 얼굴을 보지 못할 줄 아노라.
TSK: I know: ac 20:38, ro 15:23; preaching: ac 8:12, ac 28:31, mt 4:17,23, mt 10:7, mt 13:19,52, lu 9:60, lu 16:16; see: ga 1:22, col 2:1Acts 20:26 Wherefore I take you to record this ㆍ day, that I am pure from the blood of all men.
[x]MKJV: Therefore I testify to you on this day that I [am] pure from the blood of all.
BBE: And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.
KAV: 그러므로 내가 이 날 너희를 데려다가 증언하게 하거니와 내가 모든 사람의 피로부터 깨끗하니
TSK: I take: job 16:19, joh 12:17, joh 19:35, ro 10:2, 2co 1:23, 2co 8:3, 1th 2:10-12; that: ac 18:6, 2sa 3:28, eze 3:18-21, eze 33:2-9, 2co 7:2, 1ti 5:22Acts 20:27 For I have not ㆍ shunned to declare unto you all the counsel of God.
[x]MKJV: For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
BBE: For I have not kept back from you anything of the purpose of God.
KAV: 이는 내가 지금까지 회피하지 아니하고 [하나님]의 모든 계획을 너희에게 밝히 말하였기 때문이라.
TSK: I have: ac 20:20,35, ac 26:22,23, 2co 4:2, ga 1:7-10, ga 4:16, 1th 2:4; all: ac 2:23, ps 32:11, isa 46:10,11, jer 23:22, mt 28:20, lu 7:30, joh 15:15, 1co 11:23, eph 1:11Acts 20:29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
[x]MKJV: For I know this, that after my departure grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock.
BBE: I am conscious that after I am gone, evil wolves will come in among you, doing damage to the flock;
KAV: 내가 이것을 아노니 곧 내가 떠난 뒤에 사나운 이리들이 너희 가운데로 들어와 양 떼를 아끼지 아니할 것이요,
TSK: wolves: zep 3:3, mt 7:15, mt 10:16, lu 10:3, joh 10:12, 2pe 2:1; not: jer 13:20, jer 23:1, eze 34:2,3, zec 11:17Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[x]MKJV: Therefore watch and remember that [for the time] of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
BBE: So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
KAV: 그러므로 깨어서 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라.
TSK: watch: mt 13:25, mr 13:34-37, lu 21:36, 2ti 4:5, heb 13:17, re 16:15; by: ac 19:8,10; warn: eze 3:17-20, mt 3:7, 1co 4:14, col 1:28, 1th 5:14; night: ac 20:7,11, 1th 2:9,10, 2th 3:8Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[x]MKJV: And now, brothers, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.
BBE: And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희를 [하나님]과 그분의 은혜의 말씀에 맡기노니 이 말씀이 너희를 능히 든든히 세워 거룩히 구별된 모든 자들 가운데서 너희에게 상속 유업을 주리라.
TSK: I commend: ac 14:23,26, ac 15:40, ge 50:24, jer 49:11, jude 1:24,25; and to the: ac 20:24, heb 13:9; to build: ac 9:31, joh 15:3, joh 17:17, 1co 3:9,10, eph 2:20-22, eph 4:12,16, col 2:7, jude 1:20; and to give: ac 26:18, jer 3:19, eph 1:18, col 1:12, col 3:24, heb 9:15, 1pe 1:4,5; which are: 1co 1:2, 1co 6:11, heb 2:11, heb 10:14, jude 1:1Acts 20:33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
[x]MKJV: I have coveted no man's silver or gold or apparel.
BBE: I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.
KAV: 내가 어떤 사람의 은이나 금이나 옷을 탐내지 아니하였으며
TSK: I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.: nu 16:15, 1sa 12:3-5, 1co 9:12,15,18, 2co 7:2, 2co 11:9, 2co 12:14,17, 1pe 5:2Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: Then Paul answered, What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
BBE: Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KAV: 이에 바울이 응답하되, 너희가 무슨 뜻으로 슬피 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 [주] 예수님의 이름을 위해 예루살렘에서 결박당하는 것뿐 아니라 죽는 것도 각오하고 있노라, 하니
TSK: What: 1sa 15:14, isa 3:15, eze 18:2, jon 1:6; to weep: ac 20:37, 1sa 1:8, php 2:26, 2ti 1:4; for: ac 20:24, ro 8:35-37, 1co 15:31, 2co 4:10-17, 2co 11:23-27, php 1:20,21, php 2:17, col 1:24, 2ti 2:4-6, 2ti 4:6, 2pe 1:14, re 3:10, re 12:11Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May ㆍ I speak ㆍ unto thee? ㆍ Who said, Canst thou speak Greek?
[x]MKJV: And as Paul was about to be led into the fortress, he said to the chiliarch, Is it lawful for me to say a thing to you? And he said, Do you know Greek?
BBE: And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?
KAV: 바울이 성채 안으로 끌려 들어갈 때에 총대장에게 이르되, 내가 당신에게 말해도 되느냐? 하니 그가 이르되, 네가 그리스말을 하느냐?
TSK: And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?: ac 21:19, ac 19:30, mt 10:18-20, lu 21:15Acts 21:39 But Paul said, I am ㆍ a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
[x]MKJV: But Paul said, I am a man, a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen [of] no small city. And I beseech you, allow me to speak to the people.
BBE: But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, which is not an unimportant town: I make a request to you to let me say a word to the people.
KAV: 바울이 이르되, 나는 유대인으로 미천한 도시가 아닌 길리기아의 다소 시 시민이니 간청하건대 내가 백성에게 말하도록 허락하라, 하매
TSK: I am: ac 9:11,30, ac 22:3, ac 23:34; Cilicia: ac 6:9, ac 15:23,41; a citizen: ac 16:37, ac 22:25-29, ac 23:27; suffer: ac 21:37, 1pe 3:15, 1pe 4:15,16Acts 22:1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
[x]MKJV: Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you.
BBE: My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
KAV: 사람들아, 형제들아, 아버지들아, 내가 이제 너희에게 변명하는 말을 들으라.
TSK: brethren: ac 7:2, ac 13:26, ac 23:1,6, ac 28:17; my: ac 19:33, ac 24:10, ac 25:8,16, ac 26:1,2,24, lu 12:11, lu 21:14, ro 2:15, 1co 9:3, 2co 7:11, 2co 12:19, php 1:7,17, 2ti 4:16, 1pe 3:15Acts 22:3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
[x]MKJV: I am truly a man, a Jew born in Tarsus in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the exactness of the law of the fathers, being a zealous one of God, as you all are today.
BBE: I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
KAV: 진실로 나는 유대인으로 길리기아의 도시 다소에서 태어났으되 이 도시에서 가말리엘의 발밑에서 자라며 조상들의 율법의 완전한 방식에 따라 가르침을 받았고 이 날 너희 모든 사람처럼 [하나님]을 향해 열심이었노라.
TSK: Jew: ac 21:39, ro 11:1, 2co 11:22, php 3:5; in Tarsus: ac 9:11,30, ac 11:25; a city: ac 6:9, ac 15:23,41, ac 23:34, ga 1:21; at: de 33:3, 2ki 4:38, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39; Gamaliel: ac 5:34; taught: ac 23:6, ac 26:5, ga 1:14, php 3:5; was: ac 21:20, 2sa 21:2, ro 10:2,3, ga 4:17,18, php 3:6