Philippians 4:22 All the saints salute you ㆍ, chiefly they that are of Caesar's household.
[x]MKJV: All the saints greet you, most of all those who are of Caesar's household.
BBE: All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.
KAV: 모든 성도들이 너희에게 문안하되 특히 카이사르의 집안에 속한 자들이 문안하느니라.
TSK: the: ro 16:16, 2co 13:13, heb 13:24, 1pe 5:13, 3jo 1:14; they: php 1:13Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
[x]MKJV: For all things were created in Him, the things in the heavens, and the things on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers, all things were created through Him and for Him.
BBE: For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him;
KAV: 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.
TSK: by him were: col 1:15, ps 102:25-27, isa 40:9-12, isa 44:24, joh 1:3, 1co 8:6, eph 3:9, heb 1:2,10-12, heb 3:3,4; in heaven: col 1:20, de 4:39, 1ch 29:11, eph 1:10, php 2:10, re 5:13,14; thrones: col 2:10,15, ro 8:38, eph 1:21, eph 3:10, eph 6:12, 1pe 3:22; by: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, heb 2:10Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
[x]MKJV: And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.
BBE: Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
KAV: 그분의 십자가의 피를 통해 화평을 이루사 그분으로 말미암아 모든 것들이 즉 내가 말하노니 그분으로 말미암아 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이 자신과 화해하게 하셨느니라.
TSK: having made peace: col 1:21,22, le 6:30, ps 85:10,11, isa 9:6,7, eze 45:17-20, da 9:24-26, mic 5:2,5, zec 9:9,10, lu 2:14, ac 10:30, ro 5:1, 2co 5:19-21, eph 2:13-17, heb 13:20,21, 1jo 4:9,10; reconcile: 2co 5:18, heb 2:17; things in earth: eph 1:10, php 2:10Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
[x]MKJV: Fathers, do not provoke your children, lest they be discouraged.
BBE: Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
KAV: 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말라. 그들이 낙담할까 염려하노라.
TSK: Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.: ps 103:13, pr 3:12, pr 4:1-4, eph 6:4, 1th 2:11, heb 12:5-11Colossians 4:9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
[x]MKJV: along with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you all things here.
BBE: And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
KAV: 신실하고 사랑받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게 속한 사람이라. 그들이 여기에서 일어난 일을 다 너희에게 알려 주리라.
TSK: Onesimus: col 4:7, phm 1:10-191 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
[x]MKJV: For they themselves witness what kind of entrance we had to you, even how you turned from idols to God in order to serve the] living and true God,
BBE: For they themselves give the news of how we came among you; and how you were turned from images to God, to the worship of a true and living God,
KAV: 그들이 직접 우리에 관하여 보여 주되 우리가 어떤 식으로 너희에게 들어갔는지 또 너희가 어떻게 우상들을 버리고 [하나님]께로 돌아와 살아 계시고 참되신 [하나님]을 섬기며
TSK: what: 1th 1:5,6, 1th 2:1,13; ye: isa 2:17-21, jer 16:19, zep 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11, ac 14:15, ac 26:17,18, 1co 12:2, ga 4:8,9; the living: de 5:26, 1sa 17:26,36, ps 42:2, ps 84:2, isa 37:4,17, jer 10:10, da 6:26, ho 1:10, ro 9:26, 2co 6:16,17, 1ti 4:10, heb 12:22, re 17:21 Thessalonians 2:14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
[x]MKJV: For you, brothers, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also have suffered these things by [your] own countrymen, even as they also by the Jews;
BBE: For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;
KAV: 형제들아, 너희는 그리스도 예수님 안에서 유대에 있는 [하나님]의 교회들을 따르는 자들이 되었나니 그들이 유대인들로부터 고난을 받은 것 같이 너희도 너희 지방 사람들로부터 비슷한 것들로 고난을 받았느니라.
TSK: became: 1th 1:6; the churches: ac 9:31, ga 1:22; are: 1th 1:1, 2th 1:1; ye also: 1th 3:4, ac 17:1-8,13, 2co 8:1,2; even: ac 8:1,3, ac 9:1,13, ac 11:19, ac 12:1-3, heb 5:7,8, heb 10:33,341 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
[x]MKJV: who both killed the Lord Jesus and their own prophets, also driving us out and they do not please God and [being] contrary to all men,
BBE: Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
KAV: 유대인들은 [주] 예수님과 자기들의 대언자들을 죽이고 우리를 핍박하며 [하나님]을 기쁘게 하지 아니하고 모든 사람을 반대하는 자들이 되어
TSK: killed: mt 5:12, mt 21:35-39, mt 23:31-35,37, mt 27:25, lu 11:48-51, lu 13:33,34, ac 2:23, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52; persecuted us: am 7:12, ac 22:18-21; please: ac 12:3, 1co 10:5; contrary: es 3:8, lu 11:52,531 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
[x]MKJV: forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always; but the wrath has come upon them to [the] uttermost.
BBE: Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
KAV: 이방인들이 구원받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 금하고 항상 자기 죄들을 가득 채웠으며 이로써 진노가 극도로 그들에게 임하였느니라.
TSK: Forbidding: ac 11:2,3,17,18, ac 13:50, ac 14:5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12,13, ac 19:9, ac 21:27-31, ac 22:21,22, ga 5:11, eph 3:8,13; that: isa 45:22, mr 16:16, ac 4:12, ro 10:13-15, 2th 2:10, 1ti 2:4; to fill: ge 15:16, zec 5:6-8, mt 23:32; for: joe 2:30,31, mal 4:1,5, mt 3:7-10,12, mt 12:45, mt 21:41-44, mt 22:6,7, mt 24:6,14,21,22, lu 11:50,51, lu 19:42-44, lu 21:20-24, heb 6:8, heb 10:27-30, jas 5:1-6, re 22:111 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child ㆍ; and they shall not escape.
[x]MKJV: For when they shall say, Peace and safety! Then sudden destruction comes on them, as travail upon a woman with child. And they shall not escape.
BBE: When they say, There is peace and no danger, then sudden destruction will come on them, as birth-pains on a woman with child; and they will not be able to get away from it.
KAV: 그들이, 평안하다 안전하다, 하고 말할 그때에 아이 밴 여자에게 해산의 고통이 임하는 것 같이 갑작스런 파멸이 그들에게 임하나니 그들이 피하지 못하리라.
TSK: Peace: de 29:19, jud 18:27,28, ps 10:11-13, isa 21:4, isa 56:12, da 5:3-6, na 1:10, mt 24:37-39, lu 17:26-30, lu 21:34,35; then: ex 15:9,10, jos 8:20-22, jud 20:41,42, 2ch 32:19-21, ps 73:18-20, pr 29:1, isa 30:13, lu 17:27-29, lu 21:34,35, ac 12:22,23, ac 13:41, 2th 1:9, 2pe 2:4, re 18:7,8; as: ps 48:6, isa 43:6-9, isa 21:3, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, ho 13:13, mic 4:9,10; and they: mt 23:33, heb 2:3, heb 12:231 Thessalonians 5:7 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
[x]MKJV: For those sleeping sleep in the night, and those being drunken are drunken in the night.
BBE: For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;
KAV: 잠자는 자들은 밤에 자고 술 취하는 자들은 밤에 취하느니라.
TSK: they that sleep: job 4:13, job 33:15, lu 21:34,35, ro 13:13, 1co 15:34, eph 5:14; and they: 1sa 25:36,37, pr 23:29-35, isa 21:4,5, da 5:4,5, ac 2:15, 2pe 2:132 Thessalonians 2:10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
[x]MKJV: and with all deceit of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.
BBE: And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.
KAV: 불의의 모든 속임수와 함께 멸망하는 자들에게로 오는 것이니 이는 그들이 진리의 사랑을 받아들이지 아니하여 구원을 받지 못하였기 때문이라.
TSK: deceivableness: ro 16:18, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13,15, eph 4:14, 2pe 2:18, heb 3:13; in them: 1co 1:18, 2co 2:15, 2co 4:3, 2pe 2:12; they received: pr 1:7, pr 2:1-6, pr 4:5,6, pr 8:17, mt 13:11, joh 3:19-21, joh 8:45-47, ro 2:7,8, ro 6:17, 1co 16:22, jas 1:16-18; that they: joh 3:17, joh 5:34, ro 10:1, 1th 2:16, 1ti 2:42 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
[x]MKJV: And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,
BBE: And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
KAV: 이런 까닭에 [하나님]께서 그들에게 강한 미혹을 보내사 그들이 거짓말을 믿게 하시리니
TSK: for: ps 81:11,12, ps 109:17, isa 29:9-14, joh 12:39-43, ro 1:21-25,28; God: 1ki 22:18-22, 2ch 18:18-22, isa 6:9,10, eze 14:9; that: isa 44:20, isa 66:4, jer 27:10, eze 21:29, mt 24:5,11, 1ti 4:12 Thessalonians 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
[x]MKJV: so that all those who do not believe the truth, but delight in unrighteousness, might be condemned.
BBE: So that they all may be judged, who had no faith in what is true, but took pleasure in evil.
KAV: 이것은 진리를 믿지 아니하고 불의를 기뻐한 그들 모두가 정죄를 받게 하려 하심이라.
TSK: they: de 32:35, mr 16:16, joh 3:36, 1th 5:9, 2pe 2:3, jude 1:4,5; but: ps 11:5, ps 50:16-21, ps 52:3,4, ho 7:3, mic 3:2, mr 14:11, joh 3:19-21, ro 1:32, ro 2:8, ro 8:7,8, ro 12:9, 2pe 2:13-15, 3jo 1:112 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
[x]MKJV: Now we command and exhort those who are such, by our Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
BBE: Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.
KAV: 이제 그러한 자들에게 우리 [주] 예수 그리스도를 힘입어 우리가 명령하며 권면하노니 그들은 조용히 일하고 자기 빵을 먹을지니라.
TSK: that with: ge 49:14,15, pr 17:1, ec 4:6, eph 4:28, 1th 4:11, 1ti 2:2; eat: 2th 3:8, lu 11:31 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
[x]MKJV: Even as I begged you to remain at Ephesus, when I was going to Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,
BBE: It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
KAV: 내가 마케도니아로 갈 때에 에베소에 머물 것을 네게 간청하였나니 이것은 네가 어떤 사람들에게 명하여 그들이 다른 교리를 가르치지 못하게 하며
TSK: at: ac 19:1-10; when: ac 20:1-3, php 2:24; charge: 1ti 4:6,11, 1ti 5:7, 1ti 6:3,10,17, ga 1:6,7, eph 4:14, col 2:6-11, tit 1:9-11, 2jo 1:7,9,10, re 2:1,2,14,201 Timothy 1:7 Desiring to be teachers of the law ㆍ; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
[x]MKJV: desiring to be teachers of the law, neither understanding what they say nor that which they affirm.
BBE: Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.
KAV: 율법의 선생이 되려 하나 그들은 자기들이 말하는 것이나 주장하는 것을 깨닫지 못하는도다.
TSK: to: ac 15:1, ro 2:19-21, ga 3:2,5, ga 4:21, ga 5:3,4, tit 1:10,11; understanding: 1ti 6:4, isa 29:13,14, jer 8:8,9, mt 15:14, mt 21:27, mt 23:16-24, joh 3:9,10, joh 9:40,41, ro 1:22, 2ti 3:7, 2pe 2:121 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
[x]MKJV: Among these are Hymeneus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they may learn not to blaspheme.
BBE: Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.
KAV: 그 중에 후메내오와 알렉산더가 있는데 내가 그들을 사탄에게 넘겨준 것은 그들이 배워서 신성모독하지 못하게 하려 함이라.
TSK: Hymenaeus: 2ti 2:17; Alexander: ac 19:33, 2ti 2:14, 2ti 4:14,15; I have: mt 18:17, 1co 5:4,5, 2co 10:6, 2co 13:10; that: 1co 11:32, 2th 3:15, re 3:19; blaspheme: ac 13:45, 2ti 3:2, re 13:1,5,61 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
[x]MKJV: But she will be kept safe through childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sensibleness.
BBE: But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면 그녀가 해산함으로 구원을 받으리라.
TSK: she: ge 3:15, isa 7:14, isa 9:6, jer 31:22, mt 1:21-25, lu 2:7,10,11, ga 4:4,5; in child-bearing: ge 3:16; in faith: 1ti 1:5; sobriety: 1ti 2:9, tit 2:12, 1pe 4:71 Timothy 3:13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: For they having served well gain a good grade for themselves, and much boldness in the faith, those in Christ Jesus.
BBE: For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
KAV: 집사의 직분을 잘 수행한 사람들은 자기를 위해 좋은 지위를 얻으며 또 그리스도 예수님 안에 있는 믿음에서 큰 담대함을 얻느니라.
TSK: they: mt 25:21, lu 16:10-12, lu 19:17; used: mt 20:28, ro 12:7,8, 1co 16:15, heb 6:10, 1pe 4:10,11; degree: ac 21:35; great: ac 6:5,8,15, ac 7:1-53, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 2:1