Proverbs 30:5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
[x]MKJV: Every word of God [is] pure; He [is] a shield to those who put their trust in Him.
BBE: Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.
KAV: [하나님]의 모든 말씀은 순수하며 그분은 자신을 신뢰하는 자들에게 방패가 되시느니라.
TSK: word: ps 12:6, ps 18:30, ps 19:8, ps 119:140, ro 7:12, jas 3:17; pure: ge 15:1, ps 84:11, ps 91:2, ps 115:9-11, ps 144:2Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
[x]MKJV: lest I be full and deceive, and say, Who [is] the LORD? Or lest I be poor, and steal, and violate the name of my God.
BBE: For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
KAV: 내가 배불러서 주를 부인하고 말하기를, {주}가 누구냐? 할까 염려하오며 또는 내가 가난하여 도둑질하고 내 [하나님]의 이름을 헛되이 취할까 염려하나이다.
TSK: I be full: de 6:10-12, de 8:10-14, de 31:20, de 32:15, ne 9:25,26, job 31:24-28, jer 2:31, eze 16:14,15,49,50, da 4:17,30, ho 13:6, ac 12:22,23; Who: ex 5:2, 2ch 32:15-17; or: pr 6:30,31, ps 125:3; and take the name: pr 29:24, ex 20:7, le 5:1, mt 26:72,74Proverbs 30:12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
[x]MKJV: [There is] a generation [that are] pure in their own eyes, and yet is not washed from their own filth.
BBE: There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.
KAV: 자기 눈에는 순결하여도 여전히 자기의 더러움에서 씻기지 않은 세대가 있느니라.
TSK: that are: pr 21:2, jud 17:5,13, 1sa 15:13,14, job 33:9, ps 36:2, isa 65:5, jer 2:22-24,35, lu 11:39,40, lu 16:15, lu 18:11, 2ti 3:5, tit 1:15,16, 1jo 1:8-10; not: ps 51:2,7, isa 1:16, jer 4:14, eze 36:25, zec 13:1, 1co 6:11, tit 3:5, 1jo 1:7, re 1:5Proverbs 30:19 The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
[x]MKJV: the way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maiden.
BBE: The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.
KAV: 곧 공중에 있는 독수리의 길과 바위 위에 있는 뱀의 길과 바다 한가운데 있는 배의 길과 처녀와 함께한 남자의 길이니라.
TSK: way of an: job 39:27, isa 40:31; and the: ex 22:16Proverbs 30:25 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
[x]MKJV: the ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
BBE: The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
KAV: 곧 강하지 않은 백성이지만 여름에 먹을 것을 예비하는 개미와
TSK: The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;: pr 6:6-8Proverbs 30:26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
[x]MKJV: the rock-badgers [are] not a mighty people, yet they make their houses in the rock;
BBE: The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
KAV: 약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
TSK: The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;: le 11:5, ps 104:18Proverbs 30:28 The spider taketh hold with her hands, and is in kings palaces.
[x]MKJV: you can take the lizard with the hands, yet it [is] in king's palaces.
BBE: You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.
KAV: 자기 손으로 지탱하며 왕궁에 거하는 거미니라.Proverbs 30:29 There be three things which go well, yea, four are comely in going:
[x]MKJV: There [are] three [things] which go well in a march, yea, four that go well in walking:
BBE: There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:
KAV: 잘 다니는 것 세 가지가 있으며 참으로 멋있게 다니는 것 네 가지가 있나니Proverbs 30:32 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
[x]MKJV: If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have thought evil, [lay your] hand on your mouth.
BBE: If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.
KAV: 만일 네가 어리석게 행하여 네 자신을 높였거나 혹은 악을 생각하였거든 네 손으로 입을 막으라.
TSK: thou hast done: pr 26:12, ec 8:3; lay: pr 17:28, job 21:5, job 40:4, ec 8:4, mic 7:16,17, ro 3:19Proverbs 31:8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
[x]MKJV: Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons [of those] passing away.
BBE: Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
KAV: 멸망 받기로 작정된 모든 자들의 소송에서 말 못하는 자들을 위하여 네 입을 열라.
TSK: Open: pr 24:7,11,12, 1sa 19:4-7, 1sa 20:32, 1sa 22:14,15, es 4:13-16, job 29:9,17, ps 82:3,4, jer 26:16-19,24, jer 38:7-10, joh 7:51; such, etc: ps 79:11Proverbs 31:11 The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
[x]MKJV: The heart of her husband trusts safely in her, so that he shall have no need of plunder.
BBE: The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.
KAV: 그녀의 남편의 마음이 그녀를 편안히 신뢰하므로 그가 노략물을 필요로 하지 아니하리라.
TSK: The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.: 2ki 4:9,10,22,23, 1pe 3:1-7Proverbs 31:23 Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
[x]MKJV: Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land.
BBE: Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.
KAV: 그녀의 남편은 그 땅의 장로들 사이에 앉을 때에 성문 안에서 알려지느니라.
TSK: husband: pr 12:4; in the: pr 24:7, de 16:18, de 21:19, ru 4:1, job 29:7Proverbs 31:25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
[x]MKJV: Strength and honor [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.
BBE: Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
KAV: 능력과 명예로 옷을 삼고 다가올 때를 기뻐할 것이며
TSK: Strength: job 29:14, job 40:10, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, eph 4:24, 1ti 2:10, 1pe 5:5,6; and she: ps 97:11,12, isa 65:13,14, mt 25:20,21Proverbs 31:26 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
[x]MKJV: She opens her mouth with wisdom; and in her tongue [is] the law of kindness.
BBE: Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.
KAV: 지혜를 가지고 자기 입을 열며 자기 혀 속에 친절의 법을 두고
TSK: openeth: pr 31:8,9, jud 13:23, 1sa 25:24-31, 2sa 20:16-22, 2ki 22:15-20, es 4:4, es 5:8, es 7:3-6, es 8:3-6, lu 1:38,42-56, ac 18:26, eph 4:29, col 4:5; in her: pr 12:18, pr 16:24, pr 25:15, ge 24:18-20, so 2:14, so 4:11, mal 2:6, ac 6:15, 1pe 3:1,4,5,8,9Proverbs 31:31 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
[x]MKJV: Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
BBE: Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.
KAV: 그녀의 손의 열매를 그녀에게 주라. 또 그녀가 직접 행한 일들이 성문 안에서 그녀를 칭찬하게 할지어다.
TSK: of the: pr 31:16, pr 11:30, ps 128:2, mt 7:16,20, ro 6:21,22, php 4:17; and let: mr 14:7-9, ac 9:39, ro 16:1-4,6,12, 1ti 5:25, heb 6:10, re 14:13Ecclesiastes 1:1 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
[x]MKJV: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
BBE: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
KAV: 다윗의 아들 예루살렘 왕 전도자의 말씀들이라.
TSK: the Preacher: ec 1:12, ec 7:27, ec 12:8-10, ne 6:7, ps 40:9, isa 61:1, jon 3:2, 2pe 2:5; king: ec 1:12, 1ki 11:42,43, 2ch 9:30, 2ch 10:17-19Ecclesiastes 1:12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
[x]MKJV: I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
BBE: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
KAV: ¶ 나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘을 다스리는 왕이 되어
TSK: I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.: ec 1:1, 1ki 4:1-19Ecclesiastes 1:16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
[x]MKJV: I spoke within my own heart, saying, Lo, I have become great and have gathered more wisdom than all that have been before me in Jerusalem; yea, my heart has seen much of wisdom and knowledge.
BBE: I said to my heart, See, I have become great and am increased in wisdom more than any who were before me in Jerusalem--yes, my heart has seen much wisdom and knowledge.
KAV: 내가 내 마음과 이야기를 나누며 이르기를, 보라, 내가 큰 지위에 이르렀고 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 많은 지혜를 얻었다, 하였나니 참으로 내 마음이 지혜와 지식의 큰 체험을 소유하였느니라.
TSK: communed: 2ki 5:20, ps 4:4, ps 77:6, isa 10:7-14, jer 22:14, eze 38:10,11, da 4:30; Lo: ec 2:9, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30, 1ki 10:7,23,24, 2ch 1:10-12, 2ch 2:12, 2ch 9:22,23; great experience of: heb 5:14Ecclesiastes 1:18 For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
[x]MKJV: For in much wisdom [is] much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
BBE: Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow.
KAV: 지혜가 많으면 근심도 많나니 지식을 늘리는 자는 슬픔을 늘리느니라.
TSK: For in: ec 2:15, ec 7:16, ec 12:12,13, job 28:28, 1co 3:18-20, jas 3:13-17Ecclesiastes 2:1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
[x]MKJV: I said in my heart, Come now, I will test you with mirth; therefore consider and behold goodness; this also [is] vanity.
BBE: I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.
KAV: 내가 내 마음속으로 이르기를, 자, 이제 내가 너를 희락으로 시험할 터인즉 쾌락을 즐기라, 하였으되, 보라, 이것도 헛되도다.
TSK: said: ec 2:15, ec 1:16,17, ec 3:17,18, ps 10:6, ps 14:1, ps 27:8, ps 30:6,7, lu 12:19; Go to: ge 11:3,4,7, 2ki 5:5, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; I will: ec 8:15, ec 11:9, isa 50:5,11, lu 16:19,23, jas 5:5, tit 3:3, re 18:7,8