Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
[x]MKJV: Therefore He will give them over until the time the one giving birth has given birth; then the rest of His brothers shall return to the sons of Israel.
BBE: For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.
KAV: 그러므로 산고를 겪는 그녀가 아이를 낳을 때까지 그가 그들을 내주리라. 그 뒤에 그의 형제들 가운데 남은 자들이 이스라엘 자손에게로 돌아오리라.
TSK: Therefore: mic 7:13, ho 2:9,14; give: mic 6:14, 1ki 14:16, 2ch 30:7, ho 11:8; she: mic 4:10, isa 66:7,8, mt 1:21, re 12:1,2; then: mic 4:7, isa 10:20,21, isa 11:11, jer 31:1,7-9, ro 9:27,28, ro 11:4-6; his: mt 12:50, mt 25:40, ro 8:29, heb 1:11,12Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
[x]MKJV: And He shall stand and feed in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah His God. And they shall sit, for now He shall be great to the ends of the earth.
BBE: And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.
KAV: ¶ 또 그가 {주}의 능력과 {주} 자기 [하나님]의 이름의 위엄으로 서서 먹이리니 그들이 머물리로다. 이제 그가 크게 되어 땅 끝까지 이르리로다.
TSK: stand: mic 7:14, ps 23:1,2, isa 40:10,11, isa 49:9,10, eze 34:22-24, joh 10:27-30; feed: mt 2:6; in the majesty: ex 23:21, 1ch 29:11,12, ps 45:3-6, ps 72:19, ps 93:1, ps 145:12, mt 25:31, joh 5:22-29, joh 10:38, joh 14:9-11, re 1:13-18; the Lord: joh 20:17, eph 1:3; shall abide: mt 16:18, 1pe 1:5, jude 1:1; shall he be great: ps 22:27, ps 72:8, ps 98:3, isa 49:5, isa 52:10, zec 9:10, lu 1:32, re 11:15Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
[x]MKJV: And this [One] shall be peace. When Assyria shall come into our land; and when he shall walk in our palaces, then we shall raise against him seven shepherds and eight anointed ones from men.
BBE: And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.
KAV: 이 사람은 화평이 되리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리의 궁궐들을 밟을 때에는 우리가 일곱 명의 목자와 여덟 명의 우두머리를 일으켜 그를 치리니
TSK: this: ps 72:7, isa 9:6,7, zec 9:10, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, eph 2:14-17, col 1:20,21; when the: isa 7:14, isa 8:7-10, isa 37:31-36, isa 65:8, jer 33:15; then: isa 44:28, isa 59:19, zec 1:18-21, zec 9:13, zec 10:3, zec 12:6, re 17:14, re 19:14; seven: job 5:19, pr 6:16, pr 30:18,29, ec 11:2, am 1:3,6Micah 5:6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
[x]MKJV: And they shall mar the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at her own entrances. And He shall deliver us from Assyria when he comes into our land, and when he treads within our border.
BBE: And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.
KAV: 그들이 칼로 아시리아 땅을 황폐하게 하며 니므롯 땅의 어귀를 황폐하게 하리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리 경계 안에서 밟을 때에는 그가 이같이 우리를 그에게서 건져 내리라.
TSK: they: isa 14:2, isa 33:1, na 2:11-13, na 3:1-3; the land of Nimrod: ge 10:9-11; thus: isa 14:25, lu 1:71,74; the Assyrian: 2ki 15:29, 2ki 17:3-5, 2ki 18:9-15, 2ki 19:32-35, 2ch 33:11, isa 10:5-12Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
[x]MKJV: And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, who, if he goes through, both tramples and tears in pieces. And there is none to snatch back.
BBE: And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.
KAV: ¶ 또 야곱의 남은 자들은 숲의 짐승들 가운데 있는 사자처럼, 양 떼들 가운데 있는 젊은 사자처럼 많은 백성들의 한가운데서 이방인들 가운데 있으리라. 그런즉 그가 지나가면 짓밟고 갈기갈기 찢으리니 아무도 능히 건져 내지 못하리라.
TSK: as a lion: mic 4:13, ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 41:15,16, ob 1:18,19, zec 9:15, zec 10:5, zec 12:3, mt 10:14, ac 18:6, 2co 2:15-17; and none: ps 50:22, heb 2:3, heb 12:25Micah 6:2 Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
[x]MKJV: Mountains, hear the LORD's case, and the constant foundations of the earth. For the LORD has a quarrel with His people, and He will plead His case with Israel.
BBE: Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.
KAV: 오 산들아, 땅의 강한 기초들아, 너희는 {주}께서 논쟁하시는 것을 들으라. {주}께서 자신의 백성과 논쟁하시며 이스라엘과 변론하시리라.
TSK: foundations: de 32:22, 2sa 22:8,16, ps 104:5, pr 8:29, jer 31:37; a controversy: isa 1:18, isa 5:3, isa 43:26, jer 2:9,29-35, jer 25:31, eze 20:35,36, ho 4:1, ho 12:2Micah 6:8 He hath showed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
[x]MKJV: He has shown you, O man, what [is] good. And what does the LORD require of you but to do justice and to love mercy and to walk humbly with your God?
BBE: He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God.
KAV: 오 사람아, 그분께서 선한 것을 네게 보이셨나니 {주}께서 네게 요구하시는 것은 오직 의롭게 행하고 긍휼을 사랑하며 겸손하게 네 [하나님]과 함께 걷는 것이 아니냐?
TSK: O man: ro 9:20, 1co 7:16, jas 2:20; what is: 1sa 12:23, ne 9:13, ps 73:28, la 3:26, lu 10:42, ro 7:16, 2th 2:16; and what: de 10:12,13; to do: ge 18:19, 1sa 15:22, pr 21:3, ec 12:13, isa 1:16-19, isa 58:6-11, jer 7:3-6, ho 6:6, ho 12:6, am 5:24, zep 2:3, mt 3:8-10, mr 12:30-34, lu 11:42, tit 2:11,12, 2pe 1:5-8; love: ps 37:26, ps 112:4,9, isa 57:1,2, mt 5:7, mt 18:32-35, lu 6:36, eph 4:32, col 3:12, 1pe 3:8; walk humbly: ge 5:22, le 26:41, 2ch 30:11, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, 2ch 34:27, isa 57:15, isa 66:2, eze 16:63, da 4:37, mt 5:3, lu 18:13-17, ro 10:1-3, jas 4:6-10, 1pe 5:5,6Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
[x]MKJV: Both hands [are] on evil, to do [it] well. The ruler asks for a bribe, and the judge also; and the great man speaks the evil desire of his soul. So they weave it together.
BBE: Their hands are made ready to do evil; the ruler makes requests for money, and the judge is looking for a reward; and the great man gives decisions at his pleasure, and the right is twisted.
KAV: ¶ 또 그들이 두 손으로 열심히 악을 행하나니 통치자와 재판관은 대가를 요구하며 지위가 높은 자는 자기의 악한 욕심을 말하여 이처럼 그들이 그것을 싸서 감추느니라.
TSK: do: pr 4:16,17, jer 3:5, eze 22:6; the prince: mic 3:11, isa 1:23, jer 8:10, eze 22:27, ho 4:18, am 5:12, mt 26:15; the great: 1ki 21:9-14; wrap: isa 26:21, lu 12:1,2, 1co 4:5Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
[x]MKJV: I will bear the fury of the LORD, because I have sinned against Him, until He pleads my cause and brings out judgment for me. He will bring me out to the light, and I shall behold His righteousness.
BBE: I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;
KAV: 내가 {주}께 죄를 지었으므로 그분의 격노를 담당하려니와 마침내 그분께서 내 사정을 변호하시고 나를 위하여 심판을 집행하시며 또 나를 빛으로 데려가시리니 내가 그분의 의를 보리로다.
TSK: bear: le 26:41, 1sa 3:18, 2sa 16:11,12, 2sa 24:17, job 34:31,32, la 1:18, la 3:39-42, lu 15:18,19, heb 12:6,7; until: 1sa 24:15, 1sa 25:39, 1sa 26:10, ps 7:6, ps 43:1, jer 50:17-20,33,34, jer 51:35,36, re 6:10,11, re 18:20; he will: job 23:10, ps 37:6, mal 3:18, 1co 4:5, 2th 1:5-10, 2ti 4:8Micah 7:12 In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
[x]MKJV: [In] that day he shall come even to you from Assyria, and from the fortified cities, and from the siege even to the river, and from sea to sea, and from mountain [to] mountain.
BBE: In that day they will come to you from Assyria and the towns of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea and from mountain to mountain.
KAV: 또한 그 날에는 그가 아시리아에서, 견고한 도시들에서 네게로 오며 또 요새에서 심지어 강에 이르기까지, 바다에서 바다에 이르기까지, 산에서 산에 이르기까지 네게로 올 것이로되
TSK: also: isa 11:16, isa 19:23-25, isa 27:12,13, isa 43:6, isa 49:12, isa 60:4-9, isa 66:19,20, jer 3:18, jer 23:3, jer 31:8, eze 37:21, eze 29:21, ho 11:11Micah 7:18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
[x]MKJV: Who [is] a God like You, who pardons iniquity and passes by the transgression of the remnant of His heritage? He does not keep His anger forever, because He delights [in] mercy.
BBE: Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
KAV: 어떤 신이 주와 같으니이까? 주는 불법을 용서하시고 자신의 상속 백성 중 남은 자들의 범죄를 지나치시나이다. 그분께서는 긍휼을 기뻐하시므로 분노를 영원토록 품지 아니하시나니
TSK: a God: ex 15:11, de 33:26, 1ki 8:23, ps 35:10, ps 71:19, ps 89:6,8, ps 113:5,6, isa 40:18,25, isa 46:8,9; that: ex 33:18,19, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ne 9:17, ps 65:3, ps 86:5,15, ps 103:2,3, ps 130:4,7,8, isa 1:18, isa 43:25, isa 44:22, isa 55:7, jer 31:34, jer 38:8, jer 50:20, da 9:9, jon 4:2, lu 24:47, ac 13:38,39; passeth: nu 23:21, am 7:8, am 8:2; the remnant: mic 7:14, mic 2:12, mic 4:7, mic 5:3,7,8, joe 2:32, ro 11:4, heb 8:9-12; he retaineth: ps 77:6-10, ps 85:4,5, ps 103:9, isa 57:10,16, jer 3:5,12, la 3:31,32; he delighteth: isa 62:5, isa 65:19, jer 32:41, eze 33:11, zep 3:17, lu 15:5-7,9,10,23,24,32, eph 2:4,5, jas 2:13Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
[x]MKJV: He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.
BBE: He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.
KAV: 그분께서 다시 돌이키시고 우리를 불쌍히 여기시며 우리의 불법들을 누르시고 그들의 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던지시리로다.
TSK: turn: de 30:3, de 32:36, ezr 9:8,9, ps 90:13,14, isa 63:15-17, jer 31:20, la 3:32, ho 14:4; subdue: de 30:6, ps 130:8, eze 11:19,20, eze 36:25-27, ro 6:14,17-22, ro 7:23-25, ro 8:2,3,13, tit 2:14, jas 4:5,6, 1jo 3:8; cast: ps 103:12, isa 38:17, jer 50:20, da 9:24Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious ㆍ; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
[x]MKJV: God [is] jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges and is a possessor of wrath. The LORD takes vengeance against His foes, and He keeps [wrath] against His enemies.
BBE: The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.
KAV: [하나님]은 질투하는 분이시며 {주}께서는 원수 갚는 분이시니라. {주}께서는 보복하며 격노하는 분이시니 {주}께서는 자신의 대적들에게 보복하시고 자신의 원수들을 위해 진노를 간직하시는도다.
TSK: God is jealous, and the Lord revengeth: ex 20:5, ex 34:14, de 4:24, jos 24:19, isa 42:13, eze 38:18, eze 39:25, joe 2:18, zec 1:14, zec 8:2; revengeth: de 32:35,42, ps 94:1, isa 59:17,18, ro 12:19, ro 13:4, heb 10:30; is furious: le 26:28, job 20:23, isa 51:17,20, isa 59:18, isa 63:3-6, isa 66:15, jer 4:4, jer 25:15, jer 36:7, la 4:11, eze 5:13, eze 6:12, eze 8:18, eze 36:6, mic 5:15, zec 8:2; reserveth: de 32:34,35,41-43, jer 3:5, mic 7:18, ro 2:5,6, 2pe 2:9Nahum 1:4 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
[x]MKJV: He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon withers.
BBE: He says sharp words to the sea and makes it dry, drying up all the rivers: Bashan is feeble, and Carmel, and the flower of Lebanon is without strength.
KAV: 그분께서 바다를 꾸짖어 마르게 하시고 모든 강을 말리시니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 시드는도다.
TSK: rebuketh: job 38:11, ps 104:7, ps 106:9, ps 114:3,5, isa 50:2,3, isa 51:10, am 5:8, mt 8:26; and drieth: jos 3:13-15, ps 74:15, isa 19:5-10, isa 44:27, eze 30:12; Bashan: isa 33:9, am 1:2Nahum 1:7 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
[x]MKJV: The LORD [is] good, a stronghold in the day of trouble; and He knows those who trust in Him.
BBE: The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.
KAV: {주}께서는 선하시고 고난의 날에 강한 요새가 되시나니 그분은 자신을 신뢰하는 자들을 아시느니라.
TSK: Lord: 1ch 16:34, ezr 3:11, ps 25:8, ps 100:5, ps 136:1-26, ps 145:6-10, jer 33:11, la 3:25, ro 11:22, 1jo 4:8-10; strong hold: ps 18:1,2, ps 27:5, ps 62:6-8, ps 71:3, ps 84:11, ps 91:1,2, ps 144:1,2, pr 18:10, isa 25:4, isa 26:1-4, isa 32:2; in the: ps 20:1, ps 50:15, ps 59:16, ps 86:7, ps 91:15, isa 37:3,4; and he: ps 1:6, mt 7:23, joh 10:27, ga 4:9, 2ti 2:19; that: 1ch 5:20, 2ch 16:8,9, 2ch 32:8,11,21, ps 84:12, jer 17:7,8, da 3:28, da 6:23, mt 27:43Nahum 1:8 But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
[x]MKJV: But with an overflowing flood He will make an utter end of its place, and darkness shall pursue His enemies.
BBE: But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who come up against him, driving his haters into the dark.
KAV: 그러나 그분께서는 넘쳐 나는 물로 거기의 처소를 철저히 끝내시고 자신의 원수들을 어둠으로 추격하시리라.
TSK: with: isa 8:7,8, isa 28:17, eze 13:13, da 9:26, da 11:10,22,40, am 8:8, am 9:5,6, mt 7:27, 2pe 3:6,7; the place: na 1:1, na 2:8, zep 2:13; darkness: job 30:15, pr 4:19, isa 8:22, jer 13:16, mt 8:12Nahum 1:9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
[x]MKJV: What are you plotting against the LORD? He will make an utter end; affliction shall not rise up the second time.
BBE: What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.
KAV: 너희가 {주}를 대적하려고 무슨 일을 꾀하느냐? 그분께서 철저히 끝을 내시리니 고통이 두 번 다시 일어나지 아니하리라.
TSK: do: na 1:11, ps 2:1-4, ps 21:11, ps 33:10, pr 21:30, isa 8:9,10, eze 38:10,11, ac 4:25-28, 2co 10:5; he: 1sa 3:12, 1sa 26:8, 2sa 20:10Nahum 1:12 Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
[x]MKJV: So says the LORD: Though secure and likewise many, yet they shall be cut down, and he shall pass away. And though I have afflicted you, I will afflict you no more.
BBE: This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 그들이 비록 평안하고 또한 많을지라도 그가 지나갈 때에 이같이 그들이 베어지리라. 내가 비록 너를 괴롭혔을지라도 다시는 너를 괴롭히지 아니하리니
TSK: yet: 2ki 19:35,37, isa 10:32-34, isa 14:24-27, isa 17:14, isa 30:28-33, isa 31:8, isa 37:36; cut down: isa 7:20; pass: na 1:15, ex 12:12, isa 8:8, da 11:10; I will: isa 30:19, isa 51:22, isa 60:18-20, joe 2:19, re 7:16Nahum 1:15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
[x]MKJV: Behold upon the mountains the feet of Him who brings good news, making it heard, Peace! O Judah, keep your appointed feasts, fulfill your vows; for the wicked shall pass through you no more; he is completely cut off.
BBE: See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace! Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man will never again go through you; he is completely cut off.
KAV: 보라, 좋은 소식을 가져오며 화평을 널리 알리는 자의 발이 산들 위에 있도다! 오 유다야, 네 엄숙한 명절들을 지키고 네 서원을 이행하라. 저 사악한 자가 완전히 끊어져서 다시는 너를 지나가지 아니하리라.
TSK: upon: isa 40:9,10, isa 52:7, lu 2:10,14, ac 10:36, ro 10:15; perform: ps 107:8,15,21,22, ps 116:12-14,17,18; the wicked: na 1:11,12; no: isa 37:36-38; he: na 1:14, isa 29:7,8Nahum 2:1 He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
[x]MKJV: The scattering one is coming up against your face. Guard the rampart. Watch the way, make your loins strong, firm up [your] power mightily.
BBE: A crusher has come up before your face: keep a good look-out, let the way be watched, make yourself strong, let your power be greatly increased.
KAV: 산산조각 부수는 자가 네 얼굴 앞에 올라왔으니 요새를 지키고 길을 감시하며 네 허리를 강하게 하고 네 힘을 심히 강하게 할지어다.
TSK: He that dasheth in pieces: isa 14:6, jer 25:9, jer 50:23, jer 51:20-23; keep: na 3:14,15, 2ch 25:8, jer 46:3-10, jer 51:11,12, joe 3:9-11