Proverbs 12:22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
[x]MKJV: Lying lips [are] hateful to the LORD, but those who deal truly [are] His delight.
BBE: False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
KAV: 거짓말하는 입술은 {주}께 가증한 것이나 진실하게 행하는 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
TSK: Lying: pr 6:16,17, ps 5:6, isa 9:15, eze 13:19,22, re 21:8, re 22:15; but: pr 11:1,20, pr 15:8, jer 9:24Proverbs 13:5 A righteous man hateth lying ㆍ: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
[x]MKJV: The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.
BBE: The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
KAV: 의로운 자는 거짓말을 미워하나 사악한 자는 역겨우며 수치에 이르느니라.
TSK: righteous: pr 6:17, pr 30:8, ps 119:163, eph 4:25, col 3:9; is: eze 6:9, eze 20:43, eze 36:31, zec 11:8; and: pr 3:35, da 12:2, re 21:8Proverbs 13:14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
[x]MKJV: The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
BBE: The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.
KAV: 지혜로운 자의 법은 사망의 올무들에서 벗어나게 하는 생명 샘이니라.
TSK: law: pr 9:11, pr 10:11, pr 14:27, pr 16:22; to: pr 15:24, pr 16:6,17, 2sa 22:6,7, ps 18:5, ps 116:3Proverbs 13:18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
[x]MKJV: Poverty and shame [shall be to] him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored.
BBE: Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
KAV: 훈계를 거절하는 자에게는 가난과 수치가 있으려니와 책망을 중히 여기는 자는 존경을 받으리라.
TSK: Poverty: pr 13:13, pr 5:9-14, pr 12:1, pr 15:5,31,32, pr 19:6, jer 5:3-9, heb 12:25; he: pr 9:9, pr 25:12, ps 141:5Proverbs 13:19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
[x]MKJV: The desire fulfilled is sweet to the soul, but [it is] hateful to fools to turn from evil.
BBE: To get one's desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.
KAV: 혼에게는 성취된 소원이 달거니와 어리석은 자들에게는 악에서 떠나는 것이 가증한 것이니라.
TSK: The desire: pr 13:12, 1ki 1:48, ps 21:1,2, so 3:4, 2ti 4:7,8, re 7:14-17; it is: pr 29:27; depart: pr 3:7, pr 16:6,17, job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, 2ti 2:19Proverbs 13:21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
[x]MKJV: Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.
BBE: Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
KAV: 재앙은 죄인들의 뒤를 따르거니와 의로운 자들은 좋은 것으로 보답을 받으리라.
TSK: pursueth: ge 4:7, nu 32:23, ps 32:10, ps 140:11, ac 28:4; righteous: isa 3:10,11, ro 2:7-10Proverbs 13:22 A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
[x]MKJV: A good [man] leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner [is] laid up for the just.
BBE: The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
KAV: 선한 사람은 자기 자손의 자손에게 상속 재산을 남기거니와 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라.
TSK: leaveth: ge 17:7,8, ps 25:12,13, ps 102:28, ps 112:2, ps 128:6; the wealth: pr 28:8, job 27:16,17, ec 2:26Proverbs 13:25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
[x]MKJV: The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack.
BBE: The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.
KAV: 의로운 자는 자기 혼이 만족하도록 먹으나 사악한 자의 배는 주리리로다.
TSK: righteous: ps 34:10, ps 37:3,16,18,19, 1ti 4:8, heb 13:5; the belly: pr 6:11, pr 24:34, de 28:48, de 32:24, isa 65:13,14, 2th 3:10Proverbs 14:8 The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
[x]MKJV: The wisdom of the wise [is] to understand his way, but the folly of fools [is] deceit.
BBE: The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit.
KAV: 분별 있는 자의 지혜는 그의 길을 깨닫는 것이나 어리석은 자들의 어리석음은 속이는 것이니라.
TSK: wisdom: pr 2:9, pr 8:20, ps 111:10, ps 119:5,34,35,73, ps 143:8, eph 5:17, col 1:9,10, 2ti 3:15-17, jas 3:13; folly: pr 11:18, jer 13:20, lu 12:19,20, eph 4:22, 2ti 3:13Proverbs 14:15 The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
[x]MKJV: The simple believes every word, but the wise man watches his step.
BBE: The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
KAV: 단순한 자는 모든 말을 믿으나 분별 있는 자는 자기의 가는 것을 잘 살피느니라.
TSK: simple: pr 4:26, pr 22:3, pr 27:12, ro 16:18,19, eph 4:14, eph 5:17, 1jo 4:1; the prudent: pr 14:8, am 5:13, ac 13:7Proverbs 14:22 Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
[x]MKJV: Do not those who think evil go astray? But mercy and truth shall be to those who think of good.
BBE: Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
KAV: 악을 꾀하는 자들은 잘못하지 아니하느냐? 그러나 선을 꾀하는 자들에게는 긍휼과 진리가 있으리로다.
TSK: err: pr 14:17, pr 12:2, isa 32:7,8; but: ge 24:27, ps 25:10, ps 61:7, mt 5:7, joh 1:17; devise: pr 19:22, 2ch 6:8Proverbs 14:23 In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
[x]MKJV: In all labor there is gain, but the talk of the lips [tends] only to poverty.
BBE: In all hard work there is profit, but talk only makes a man poor.
KAV: 모든 수고에는 유익이 있어도 입술의 말은 빈곤에 이를 뿐이니라.
TSK: all: pr 12:24, pr 28:19, joh 6:27, heb 6:10,11; but: pr 10:10, ec 5:3, 2th 3:10-12, 1ti 5:13Proverbs 14:27 The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] a fountain of life to turn aside from the snares of death.
BBE: The fear of the Lord is a fountain of life, by which one may be turned from the nets of death.
KAV: {주}를 두려워하는 것은 생명 샘이라 사망의 올무들에서 벗어나게 하느니라.
TSK: a fountain: pr 13:14, isa 33:6, re 21:6; to: pr 2:10-18, pr 22:5, ps 18:5, ec 7:26Proverbs 14:29 He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
[x]MKJV: [He who is] slow to wrath [is] of great understanding, but [he who is] hasty of spirit exalts folly.
BBE: He who is slow to be angry has great good sense; but he whose spirit is over-quick gives support to what is foolish.
KAV: 진노하기를 더디 하는 자는 큰 명철이 있으나 영이 조급한 자는 어리석음을 높이느니라.
TSK: slow: pr 14:17, pr 15:18, pr 16:32, nu 12:3, mt 11:29, 1co 13:4,5, jas 1:19, jas 3:17,18; but: pr 22:24,25, pr 25:8,28, ec 7:9, da 3:19-25, mt 2:16; exalteth: pr 4:8, ec 10:6Proverbs 14:34 Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
[x]MKJV: Righteousness lifts up a nation, but sin [is] a shame to any people.
BBE: By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.
KAV: 의는 한 민족을 높이거니와 죄는 어느 백성에게나 수치거리가 되느니라.
TSK: Righteousness: de 4:6-8, de 28:1-14, jud 2:6-14, jer 2:2-25, ho 13:1; but: de 28:15-68, de 29:18-28, ps 107:34, eze 16:1-63, eze 22:1-23Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
[x]MKJV: The sacrifice of the wicked [is] a hateful thing to the LORD, but the prayer of the upright [is] His delight.
BBE: The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.
KAV: 사악한 자의 희생물은 {주}께 가증한 것이나 곧바른 자의 기도는 그분께서 기뻐하시는 것이니라.
TSK: sacrifice: pr 21:27, pr 28:9, isa 1:10-15, isa 61:8, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21-23, am 5:21,22, joh 4:24; the prayer: pr 15:29, 1ch 29:17, ps 17:1, so 2:14Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
[x]MKJV: A wrathful man stirs up fighting, but one slow to anger calms fighting.
BBE: An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
KAV: 몹시 노하는 자는 다툼을 일으켜도 분노하기를 더디 하는 자는 다툼을 그치게 하느니라.
TSK: wrathful: pr 10:12, pr 26:21, pr 28:25, pr 29:22, 2sa 19:43, 2sa 20:1, jas 3:14-16; he: pr 15:1, pr 25:15, ge 13:8,9, jud 8:1-3, 1sa 25:24-44, ec 10:4, mt 5:9, ac 6:1-5, jas 1:19,20Proverbs 15:21 Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
[x]MKJV: Folly [is] joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly.
BBE: Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.
KAV: 지혜가 없는 자에게는 어리석음이 기쁨이 되거니와 명철한 자는 곧바르게 걷느니라.
TSK: joy: pr 10:23, pr 14:9, pr 26:18,19; destitute of wisdom: pr 11:12; a man: pr 14:16, job 28:28, ps 111:10, eph 5:15, jas 3:13Proverbs 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
[x]MKJV: The way of life [is] above to the wise, so that he may turn away from hell below.
BBE: Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
KAV: 지혜로운 자에게는 생명의 길이 위에 있으므로 그는 아래에 있는 지옥에서 떠나느니라.
TSK: way: pr 6:23, ps 16:11, ps 139:24, jer 21:8, mt 7:14, joh 14:6; above: php 3:20, col 3:1,2; that: pr 2:18, pr 5:5, pr 7:27, pr 9:8, pr 23:14Proverbs 15:26 The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
[x]MKJV: The thoughts of the wicked [are] very hateful to the LORD, but the words of the pure [are] pleasant words.
BBE: Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.
KAV: 사악한 자의 생각들은 {주}께 가증한 것이나 순수한 자의 말들은 즐거운 것이니라.
TSK: thoughts: pr 6:16-19, pr 24:9, jer 4:14, mt 15:19; but: pr 15:23, ps 19:14, ps 37:30,31, ps 45:1, mt 12:34-37