Galatians 1:24 And they glorified God in me.
[x]MKJV: And they glorified God in me.
BBE: And they gave glory to God in me.
KAV: 나로 인하여 [하나님]께 영광을 돌렸느니라.
TSK: And they glorified God in me.: nu 23:23, lu 2:14, lu 7:16, lu 15:10,32, ac 11:18, ac 21:19,20, 2co 9:13, col 1:3,4, 2th 1:10,12Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
[x]MKJV: But because of those false brothers stealing in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus; they desiring to enslave us;
BBE: And that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;
KAV: 이는 알지 못하는 사이에 들어온 거짓 형제들 때문이라. 그들이 그리스도 예수님 안에서 우리가 누리는 우리의 자유를 엿보아 우리를 노예로 삼으려고 몰래 들어왔으나
TSK: because: ga 5:10,12, ac 15:1,24, ac 20:30, 2co 11:13,17,26, 1jo 4:1; unawares: 2ti 3:6, 2pe 2:1,2, jude 1:4; liberty: ga 3:23-26, ga 5:1,13, ps 51:12, ps 119:45, joh 8:31-36, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; bring: ga 4:3,9,10,25, isa 51:23, 2co 11:20Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, ㆍ (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
[x]MKJV: But from those who seemed to be something (what kind they were then does not matter to me; God does not accept the face of man), for those seeming [important] conferred nothing to me.
BBE: But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;
KAV: 그러나 무엇이나 되는 것 같이 보이는 이 사람들에 관하여는 (그들이 어떤 사람이든지 내게는 상관이 없으며 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시느니라) 무엇이나 되는 것 같이 보이는 그들이 회의에서 내게 아무것도 더해 주지 아니하였느니라.
TSK: those who: ga 2:2,9, ga 6:3, 2co 11:5,21-23, 2co 12:11, heb 13:7,17; it maketh: ga 2:11-14, job 32:6,7,17-22, mt 22:16, mr 6:17-20, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16; God: job 34:19, ac 10:34, ro 2:11, 1pe 1:17; in: ga 2:10, ac 15:6-29, 2co 12:11Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
[x]MKJV: But on the contrary, seeing that I have been entrusted [with] the gospel of the uncircumcision, as Peter to the circumcision;
BBE: But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
KAV: 오히려 반대로 베드로가 할례자를 위한 복음을 맡은 것 같이 내가 무할례자를 위한 복음을 맡은 것을 그들이 보았나니
TSK: when: ga 2:9, ac 15:12,25,26, 2pe 3:15; the gospel of the uncircumcision: ga 1:16, ac 13:46-48, ac 18:6, ac 28:28, ro 1:5, ro 11:13, 1th 2:4, 1ti 2:7, 2ti 1:11Galatians 2:9 And when James ㆍ, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[x]MKJV: and knowing the grace given to me, James, and Cephas, and John, who seemed to be pillars, gave right hands of fellowship to Barnabas and me, that we [go] to the nations, but they to the circumcision.
BBE: When they saw the grace which was given to me, James and Cephas and John, who had the name of being pillars, gave to me and Barnabas their right hands as friends so that we might go to the Gentiles, and they to the circumcision;
KAV: 또 기둥같이 여겨지던 야고보와 게바와 요한은 내게 주신 은혜를 깨닫고 나와 바나바에게 오른손을 내밀어 교제를 청하였으니 이것은 우리는 이교도들에게로 가고 그들은 할례자들에게로 가고자 함이라.
TSK: James: ac 15:7,13,22-29; pillars: ga 2:2,6,12-14, mt 16:18, eph 2:20, re 3:12, re 21:14-20; the grace: ro 1:5, ro 12:3,5,6, ro 15:15, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29, 1pe 4:10,11; fellowship: 2co 8:4, 1jo 1:3; we should: ac 15:23-30Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same ㆍ which I also was forward to do.
[x]MKJV: Only [they asked] that we remember the poor, which very thing I was eager to do.
BBE: Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
KAV: 다만 그들은 우리가 가난한 자들을 기억해 줄 것을 원하였는데 이것은 나 역시 열심히 행하던 바라.
TSK: that: ac 11:29,30, ac 24:17, ro 15:25-27, 1co 16:1,2, 2co 8:1-9, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:17Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[x]MKJV: For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
BBE: For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
KAV: 야고보에게서 온 어떤 사람들이 오기 전에 그가 이방인들과 함께 먹었으나 그들이 오매 할례자들인 그들을 두려워하여 그가 뒤로 물러가 자신을 분리하였으며
TSK: certain: ga 2:9, ac 21:18-25; he did: ac 10:28, ac 11:3, eph 2:15,19-22, eph 3:6; he withdrew: isa 65:5, lu 15:2, 1th 5:22; fearing: pr 29:25, isa 57:11, mt 26:69-75Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
[x]MKJV: But when I saw that they did not walk uprightly with the truth of the gospel, I said to Peter before all, If you, being a Jew, live as a Gentile, and not as the Jews, why do you compel [the] nations to judaize?
BBE: But when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
KAV: 그러나 그들이 복음의 진리에 따라 바르게 걷지 아니하는 것을 내가 보고 그들 모두 앞에서 베드로에게 이르되, 네가 유대인임에도 불구하고 이방인들의 방식대로 살고 유대인들처럼 살지 아니하면서 어찌 이방인들을 강요하여 유대인들처럼 살게 하느냐? 하였노라.
TSK: walked: ps 15:2, ps 58:1, ps 84:11, pr 2:7, pr 10:9; the truth: ga 2:5, ro 14:14, 1ti 4:3-5, heb 9:10; I said: ga 2:11, le 19:17, ps 141:5, pr 27:5,6, 1ti 5:20; If thou: ga 2:12,13, ac 10:28, ac 11:3-18; why: ga 2:3, ga 6:12, ac 15:10,11,19-21,24,28,29Galatians 3:7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
[x]MKJV: Therefore know that those of faith, these are the sons of Abraham.
BBE: Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.
KAV: 그런즉 너희는 믿음에 속한 자들 곧 그들이 아브라함의 자손인 줄 알지어다.
TSK: Know: ps 100:3, lu 21:31, heb 13:23; they: ga 3:26-29, joh 8:39, ro 4:11-16,24, ro 9:7,8Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
[x]MKJV: So then those of faith are blessed with faithful Abraham.
BBE: So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
KAV: 그런즉 이와 같이 믿음에 속한 자들은 믿음이 충만한 아브라함과 함께 복을 받느니라.
TSK: So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.: ga 3:7,8,14,29, ga 4:28, ro 4:11,16,24Galatians 4:17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
[x]MKJV: They are zealous for you, [but] not well. But they [only] desire to shut you out, that you be zealous to them.
BBE: Their interest in you is not good; but their desire is that you may be shut out, so that you may go after them.
KAV: 그들이 너희를 열심히 사모하나 좋지 아니하니라. 참으로 그들은 너희가 자기들을 사모하게 하려고 너희를 떼어 놓으려 하는도다.
TSK: zealously: ga 6:12,13, mt 23:15, ro 10:2, ro 16:18, 1co 11:2, 2co 11:3,13-15, php 2:21, 2pe 2:3,18; exclude you: 1co 4:8,18Galatians 5:12 I would they were even cut off which trouble you.
[x]MKJV: I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.
BBE: My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
KAV: 나는 너희를 어지럽히는 자들이 아예 잘려 나가기를 원하노라.
TSK: cut: ga 5:10, ga 1:8,9, ge 17:14, ex 12:15, ex 30:33, le 22:3, jos 7:12,25, joh 9:34, ac 5:5,9, 1co 5:13, tit 3:10; trouble: ac 15:1,2,24Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
[x]MKJV: But those belonging to Christ have crucified the flesh with [its] passions and lusts.
BBE: And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
KAV: 그리스도께 속한 사람들은 애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박았느니라.
TSK: they: ga 3:29, ro 8:9, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; crucified: ga 5:16-18,20, ga 6:14, ro 6:6, ro 8:13, ro 13:14, 1pe 2:11Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라.
TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
[x]MKJV: For they themselves, having been circumcised, do not even keep the Law, but they desire you to be circumcised so that they may boast in your flesh.
BBE: Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
KAV: 할례 받은 자들은 스스로 율법을 지키지 아니하며 다만 너희의 육신을 자랑하려고 너희가 할례 받기를 원하느니라.
TSK: keep: mt 23:3,15,23, ro 2:17-24, ro 3:9-19, 2pe 2:19; that they may: 1co 3:21, 1co 5:6, 2co 11:18Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness ㆍ, whereby they lie in wait to deceive;
[x]MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.
BBE: So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
KAV: 그 목적은 우리가 이제부터 더 이상 어린아이가 되지 아니하여 사람들의 속임수와 몰래 숨어서 속이려 하는 자들이 사용하는 간교한 술수로 말미암아 온갖 교리의 바람에 이리저리 흔들려 밀려다니지 아니하고
TSK: no more: isa 28:9, mt 18:3,4, 1co 3:1,2, 1co 14:20, heb 5:12-14; tossed: ac 20:30,31, ro 16:17,18, 2co 11:3,4, ga 1:6,7, ga 3:1, col 2:4-8, 2th 2:2-5, 1ti 3:6, 1ti 4:6,7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-9,13, 2ti 4:3, heb 13:9, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19,26, 1jo 4:1; carried: mt 11:7, 1co 12:2, jas 1:6, jas 3:4; by the: mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, 2th 2:9,10, 2pe 2:18, re 13:11-14, re 19:20; lie: ps 10:9, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21Ephesians 5:31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two of them shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라.
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.: ge 2:24, mt 19:5, mr 10:7,8, 1co 6:16Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
[x]MKJV: (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ;
BBE: For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
KAV: (내가 여러 번 너희에게 말한 적이 있고 지금도 눈물을 흘리며 말하는 많은 사람들 곧 그들이 그리스도의 십자가의 원수로 걷느니라.
TSK: many: isa 8:11, da 4:37, ga 2:14, eph 4:17, 2th 3:11, 2pe 2:10, jude 1:13; I have: 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5,6, 1th 4:6; even: php 1:4, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, ac 20:19,30,31, ro 9:2, 2co 2:4, 2co 11:29; enemies: php 1:15,16, 1co 1:18, ga 1:7, ga 2:21, ga 6:12Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
[x]MKJV: I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in [the] Lord.
BBE: I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
KAV: 내가 유오디아에게 간청하며 순두게에게 간청하노니 이것은 그들이 [주] 안에서 같은 생각을 품게 하려 함이라.
TSK: that: php 2:2,3, php 3:16, ge 45:24, ps 133:1-3, mr 9:50, ro 12:16-18, 1co 1:10, eph 4:1-8, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11