Matthew 24:23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
[x]MKJV: Then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, There! Do not believe it.
BBE: Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 저기 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.: de 13:1-3, mr 13:21, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders; so much so that, if [it were] possible, they would deceive even the elect.
BBE: For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 큰 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 바로 그 선택 받은 자들을 속이리라.
TSK: there: mt 24:5,11, 2pe 2:1-3, 2pe 3:17; and shall: de 13:1, 2th 2:9-11, re 13:13,14, re 19:20; insomuch: joh 6:37,39, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2ti 2:19, 1pe 1:5, 1jo 5:18, re 12:9-11, re 13:7,8,14; if: mr 13:22, ac 20:16, ro 12:18, ga 4:15Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[x]MKJV: Therefore if they shall say to you, Behold, [He is] in the desert! Do not go out. Behold, [He is] in the secret rooms! Do not believe it.
BBE: If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
KAV: 그러므로 그들이 너희에게 이르되, 보라, 그가 사막에 있다, 해도 나가지 말고, 보라, 그가 은밀한 방에 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: he is in the desert: mt 3:1, isa 40:3, lu 3:2,3, ac 21:38Matthew 24:27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: For as the lightning comes out of [the] east and shines even to [the] west, so also will be the coming of the Son of man.
BBE: Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
KAV: 번개가 동쪽에서 나서 서쪽까지 번쩍이는 것 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: as: job 37:3, job 38:35, isa 30:30, zec 9:14, lu 17:24-37; the coming: mt 16:28, mal 3:2, mal 4:5, jas 5:8, 2pe 3:4Matthew 24:29 Immediately ㆍ after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
[x]MKJV: And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from the heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: But straight away, after the trouble of those days, the sun will be made dark and the moon will not give her light and the stars will come down from heaven and the powers of heaven will be moved:
KAV: ¶ 그 날들의 환난 뒤에 즉시 해가 어두워지며 달이 자기 빛을 내지 아니하고 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘들의 권능들이 흔들리리라.
TSK: Immediately: mt 24:8, da 7:11,12, mr 13:24,25; shall the: isa 13:10, isa 24:23, jer 4:23-28, eze 32:7,8, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:20, am 8:9, zep 1:14,15, lu 21:25,26, ac 2:19,20, re 6:12-17; the powers: 2pe 3:10Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
[x]MKJV: And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of [the] heavens to the other.
BBE: And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
KAV: 그가 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보내리니 그들이 그의 선택 받은 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: he: mt 28:18, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 26:19,20; his angels: mt 13:41, mt 25:31, re 1:20, re 2:1, re 14:6-9; with: nu 10:1-10, ps 81:3, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; gather: isa 11:12, isa 49:18, isa 60:4, zec 14:5, mr 13:27, joh 11:52, eph 1:10, 2th 2:1; from: ps 22:27, ps 67:7, isa 13:5, isa 42:10, isa 43:6, isa 45:22, zec 9:10, ro 10:18Matthew 24:33 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
[x]MKJV: So you, likewise, when you see all these things, shall know that it is near, [at] the doors.
BBE: Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 모든 일들을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:2-14, heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7Matthew 24:34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till ㆍ all these things be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 성취되리라.
TSK: This: mt 12:45, mt 16:28, mt 23:36, mr 13:30,31, lu 11:50, lu 21:32,33Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: mt 5:18, ps 102:26, isa 34:4, isa 51:6, isa 54:10, jer 31:35,36, heb 1:11,12, 2pe 3:7-12, re 6:14, re 20:11; my: nu 23:19, ps 19:7, ps 89:34, pr 30:5, isa 40:8, isa 55:11, tit 1:2, 1pe 1:25, re 3:14Matthew 24:37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: But as the days of Noah [were], so shall be the coming of the Son of man.
BBE: And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
KAV: 오직 노아의 날들과 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.: ge 6:1-7, job 22:15-17, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20,21, 2pe 2:5, 2pe 3:6Matthew 24:39 And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of man.
BBE: And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
KAV: 홍수가 나서 그들을 다 쓸어버릴 때까지 알지 못하였나니 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.: mt 13:13-15, jud 20:34, pr 23:35, pr 24:12, pr 29:7, isa 42:25, isa 44:18,19, lu 19:44, joh 3:20, ac 13:41, ro 1:28, 2pe 3:5Matthew 24:40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
KAV: 그때에 두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: the one: 2ch 33:12-24, lu 17:34-37, lu 23:39-43, 1co 4:7, 2pe 2:5,7-9Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.
KAV: 두 여자가 방앗간에서 맷돌을 갈고 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라.
TSK: grinding: ex 11:5, isa 47:2Matthew 24:46 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
[x]MKJV: Blessed [is] that servant whom his Lord shall find him doing so when He comes.
BBE: A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
KAV: 그의 주인이 올 때에 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종이 복이 있도다.
TSK: Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.: mt 25:34, lu 12:37,43, php 1:21-23, 2ti 4:6-8, 2pe 1:13-15, re 2:19, re 16:15Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
[x]MKJV: Truly I say to you that He shall make him ruler over all His goods.
BBE: Truly, I say to you, he will put him over all he has.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 재산을 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: That: mt 25:21,23, da 12:3, lu 12:37,44, lu 19:17, lu 22:29,30, joh 12:26, 2ti 2:12, 1pe 5:4, re 3:21, re 21:7Matthew 24:48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
[x]MKJV: But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delays His coming,
BBE: But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
KAV: 그러나 그 악한 종이 마음속으로 이르기를, 내 주인이 오는 것을 늦추시는구나, 하며
TSK: if: mt 18:32, mt 25:26, lu 19:22; say: de 9:4, de 15:9, 2ki 5:26, isa 32:6, mr 7:21, lu 12:45, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:22; My: ec 8:11, eze 12:22,27, 2pe 3:3-5Matthew 24:49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
[x]MKJV: and shall begin to strike [his] fellow servants, and to eat and drink with the drunken,
BBE: And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
KAV: 자기 동료 종들을 때리고 술 취한 자들과 함께 먹고 마시기 시작하면
TSK: to smite: isa 66:5, 2co 11:20, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10, re 13:7, re 16:6, re 17:6; and to: mt 7:15, 1sa 2:13-16,29, isa 56:12, eze 34:3, mic 3:5, ro 16:18, php 3:19, tit 1:11,12, 2pe 2:13,14, jude 1:12Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And He shall cut him apart and appoint [him] his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 그를 잘라 내고 위선자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: and appoint: job 20:29, isa 33:14, lu 12:46; there: mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, lu 13:28