Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
[x]MKJV: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
BBE: And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
KAV: 너희 발을 위해 곧은 행로를 만들지니 이것은 저는 것이 길에서 벗어나지 아니하고 고침을 받게 하려 함이라.
TSK: make: pr 4:26,27, isa 35:3,8-10, isa 40:3,4, isa 42:16, isa 58:12, jer 18:15, lu 3:5; lame: isa 35:6, jer 31:8,9; but let: ga 6:1, jude 1:22,23Hebrews 12:29 For ㆍ our God is a consuming fire.
[x]MKJV: for also, Our God [is] a consuming fire.
BBE: For our God is an all-burning fire.
KAV: 우리 [하나님]은 소멸시키는 불이시니라.
TSK: For our God is a consuming fire.: heb 10:27, ex 24:17, nu 11:1, nu 16:35, de 4:24, de 9:3, ps 50:3, ps 97:3, isa 66:15, da 7:9, 2th 1:8Hebrews 13:4 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
[x]MKJV: Marriage [is] honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.
BBE: Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
KAV: 결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이요 잠자리는 더럽히지 말아야 하거니와 음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 [하나님]께서 심판하시리라.
TSK: Marriage: ge 1:27,28, ge 2:21,24, le 21:13-15, 2ki 22:14, pr 5:15-23, isa 8:3, 1co 7:2-16, 1co 9:5, 1ti 3:2,4,12, 1ti 5:14, tit 1:6; and the bed: heb 12:16, 1co 6:9, ga 5:19,21, eph 5:5, col 3:5,6, re 22:15; God: ps 50:16-22, mal 3:5, 1co 5:13, 2co 5:10Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[x]MKJV: so that we may boldly say, The] Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
BBE: So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: 그러므로 우리가 담대히 말하되, [주]께서 나를 돕는 분이시니 사람이 내게 무엇을 행하든지 내가 두려워하지 아니하리라, 하노라.
TSK: boldly: heb 4:16, heb 10:19, eph 3:12; The Lord: ge 15:1, ex 18:4, de 33:26,29, ps 18:1,2, ps 27:1-3,9, ps 33:20, ps 40:17, ps 54:4, ps 63:7, ps 94:17, ps 115:9-11, ps 118:7-9, ps 124:8, ps 146:3, isa 41:10,14, ro 8:31; I will: ps 56:4,11,12, ps 118:6, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15Hebrews 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
[x]MKJV: For the bodies of those animals, whose blood is brought into the [Holy of] Holies by the high priest for sin, are burned outside the camp.
BBE: For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
KAV: 그 짐승들의 피는 죄로 인하여 대제사장이 성소 안으로 가지고 들어가고 그것들의 몸은 진영 밖에서 불사르나니
TSK: the bodies: ex 29:14, le 4:5-7,11,12,16-21, le 6:30, le 9:9,11, le 16:14-19,27, nu 19:3Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
[x]MKJV: By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, [the] fruit of [our] lips, confessing His name.
BBE: Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
KAV: 그러므로 우리가 그분으로 말미암아 계속해서 찬양의 희생을 [하나님]께 드리자. 그것은 곧 그분의 이름에 감사를 드리는 우리 입술의 열매니라.
TSK: him: heb 7:25, joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, col 3:17, 1pe 2:5; the sacrifice: le 7:12, 2ch 7:6, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ezr 3:11, ne 12:40,43, ps 50:14,23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 116:17-19, ps 118:19, ps 136:1-26, ps 145:1-21, isa 12:1,2, eph 5:19,20, col 1:12, col 3:16, 1pe 4:11, re 4:8-11, re 5:9-14, re 7:9-12, re 19:1-6; the fruit: ge 4:3,4, ho 14:2, ro 6:19, ro 12:1; giving thanks to: ps 18:49, mt 11:25, lu 10:21Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
[x]MKJV: But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
BBE: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
KAV: 오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. [하나님]께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
TSK: to do: heb 13:1,2, ps 37:3, mt 25:35-40, lu 6:35,36, ac 9:36, ac 10:38, ga 6:10, 1th 5:15, 2th 3:13, 3jo 1:11; communicate: lu 18:22, ro 12:13, 2co 9:12,13, ga 6:6, eph 4:28, php 4:14, 1ti 6:18, phm 1:6; with such: heb 6:10, ps 51:19, mic 6:7,8, php 4:18Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
[x]MKJV: Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, [as those who must] give account, that they may do it with joy and not with grief; for that [is] unprofitable for you.
BBE: Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
KAV: 너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종하라. 그들은 마치 자기가 회계 보고할 자인 것 같이 너희 혼을 위해 깨어 있나니 그들이 기쁨으로 그것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라. 그것은 너희에게 유익을 주지 못하느니라.
TSK: Obey: heb 13:7, 1sa 8:19, 1sa 15:19,20, pr 5:13, php 2:12,29, 1th 5:12,13, 2th 3:14, 1ti 5:17; submit: ge 16:9, 1co 16:16, eph 5:21, jas 4:7, 1pe 5:5; watch: eze 3:17-21, eze 33:2,7-9, ac 20:24-26,28, 1co 4:1,2, 1pe 5:2,3; give account: lu 16:2, ro 14:12, 2co 5:10,11; with joy: php 1:4, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:9,10; with grief: ex 32:31, jer 13:17, php 3:18Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20Hebrews 13:23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
[x]MKJV: Know that [our] brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.
BBE: Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
KAV: 너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
TSK: brother: ac 16:1-3, 1th 3:2, phm 1:1; is set: 1ti 6:12, 2ti 1:8, re 7:14; I will: ro 15:25,28, phm 1:22James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:8 A double minded man is unstable in all his ways.
[x]MKJV: [he is] a double-minded man, not dependable in all his ways.
BBE: For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
KAV: 두 마음을 품은 사람은 자기의 모든 길에서 안정이 없느니라.
TSK: A double minded man is unstable in all his ways.: jas 4:8, 1ki 18:21, 2ki 17:33,41, isa 29:13, ho 7:8-11, ho 10:2, mt 6:22,24, 2pe 2:14, 2pe 3:16James 1:9 ㆍ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
[x]MKJV: But let [the] humble brother rejoice in his exaltation;
BBE: But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
KAV: 낮은 처지의 형제는 자기가 높아진 것을 기뻐하고
TSK: the brother: jas 2:5,6, de 15:7,9,11, ps 62:9, pr 17:5, pr 19:1, lu 1:52; rejoice: jer 9:23,24, ro 5:2,3, php 3:3; in: jas 2:5, 1sa 2:8, ps 113:7,8, lu 9:48, lu 10:20, ro 8:17, 2co 6:10, php 3:14, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3, re 2:9, re 5:9,10, re 7:9,10James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
[x]MKJV: and the rich one [rejoice] in his humiliation, because he shall pass away as the flower of the grass.
BBE: But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
KAV: 부유한 자는 자기가 낮아진 것을 기뻐할지니 이는 풀의 꽃과 같이 그가 사라질 것이기 때문이라.
TSK: in: isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, php 3:8, 1ti 6:17; because: jas 4:14, job 14:2, ps 37:2,35,36, ps 90:5,6, ps 102:11, ps 103:15, isa 40:6, mt 6:30, 1co 7:31, 1pe 1:24, 1jo 2:17James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[x]MKJV: For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways.
BBE: For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
KAV: 해가 돋아 뜨거운 열기로 풀을 말리면 그것의 꽃이 떨어져 그것의 외형의 아름다움이 없어지나니 부유한 사람도 자기 길에서 이와 같이 사라지리라.
TSK: risen: isa 49:10, jon 4:7,8, mt 13:6, mr 4:6; so: jas 5:1-7, job 21:24-30, ps 37:35,36, ps 49:6-14, ps 73:18-20, ec 5:15, isa 28:1,4, isa 40:7,8, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1co 7:31, 1pe 1:4, 1pe 5:4James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried ㆍ, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
BBE: There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
KAV: 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.
TSK: the man: jas 1:2-4, jas 5:11, job 5:17, ps 94:12, ps 119:67,71,75, pr 3:11,12, heb 6:15, heb 10:32, heb 12:5, re 3:19; when: de 8:2, de 13:3, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, 1pe 1:6,7, 1pe 5:10; the crown: mt 25:34, lu 22:28-30, ro 2:7-10, 1co 9:25, 2ti 4:8, 1pe 1:7, 1pe 4:13, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:21; which: jas 2:5, isa 64:4, mt 10:22, mt 19:28,29; them: jas 2:5, ex 20:6, de 7:9, ne 1:5, ps 5:11, ro 8:28, 1co 2:9, 1co 8:3, 1pe 1:8, 1jo 4:19James 1:13 Let no man say when he is tempted ㆍ, I am tempted of God: for God cannot be tempted ㆍ with evil, neither tempteth he ㆍ any man:
[x]MKJV: Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
BBE: Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
KAV: 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.
TSK: no man: jas 1:2,12, ge 3:12, isa 63:17, hab 2:12,13, ro 9:19,20James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
[x]MKJV: But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced [by them].
BBE: But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
KAV: 오직 모든 사람이 자기 자신의 욕심에 이끌려 유혹을 받을 때에 시험을 받나니
TSK: when: jas 4:1,2, ge 6:5, ge 8:21, jos 7:21-24, 2sa 11:2,3, 1ki 21:2-4, job 31:9, job 31:27, pr 4:23, isa 44:20, ho 13:9, mt 5:28, mt 15:18,20, mr 7:21, mr 7:22, ro 7:11,13, eph 4:22, heb 3:13James 1:15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
[x]MKJV: Then when lust has conceived, [it] brings forth sin. And sin, when it is fully formed, brings forth death.
BBE: Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
KAV: 그런즉 욕심이 잉태하면 죄를 낳고 죄가 완료되면 사망을 낳느니라.
TSK: when: ge 3:6, ge 4:5-8, job 15:35, ps 7:14, isa 59:4, mic 2:1-3, mt 26:14,48-59, ac 5:1-3; sin, when: ge 2:17, ge 3:17-19, ps 9:17, ro 5:12-21, ro 6:21-23, re 20:14,15