Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
[x]MKJV: Your own friend, and your father's friend, do not forsake them; nor go to your brother's house in the day of your trouble; better [is] a neighbor that is near than a brother far off.
BBE: Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.
KAV: 네 친구와 네 아버지의 친구를 저버리지 말며 네 재난의 날에 네 형제의 집에 들어가지 말라. 가까이 있는 이웃이 멀리 있는 형제보다 나으니라.
TSK: own: 2sa 19:24,28, 2sa 21:7, 1ki 12:6-8, 2ch 24:22, isa 41:8-10, jer 2:5; neither: pr 19:7, job 6:21-23, ob 1:12-14; better: pr 17:17, pr 18:24, lu 10:30-37, ac 23:12,23-35Proverbs 27:14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
[x]MKJV: He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
BBE: He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
KAV: 아침에 일찍 일어나 큰 소리로 자기 친구를 축복하면 그가 그것을 도리어 저주로 여기리라.
TSK: He that: 2sa 15:2-7, 2sa 16:16-19, 2sa 17:7-13, 1ki 22:6,13, jer 28:2-4, ac 12:22,23Proverbs 27:15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious ㆍ woman are alike.
[x]MKJV: A never-ending dropping in a very rainy day and a quarrelsome woman are alike.
BBE: Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.
KAV: 비가 몹시 오는 날에 계속해서 떨어지는 물방울과 다투기를 좋아하는 여자는 같으니
TSK: A continual: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 25:24, job 14:19Proverbs 27:19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
[x]MKJV: As in water face [answers] to face, so the heart of man [answers] to man.
BBE: Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
KAV: 물에서 얼굴이 얼굴과 일치하는 것 같이 사람의 마음도 사람과 일치하느니라.
TSK: in: jas 1:22-25; so: ge 6:5, ps 33:15, mr 7:21Proverbs 27:22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
[x]MKJV: Though you should pound a fool in a bowl with a bar in the midst of wheat, his foolishness will not depart from him.
BBE: Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
KAV: 네가 비록 어리석은 자를 절구에 넣고 밀과 함께 공이로 찧을지라도 그의 어리석음은 그를 떠나지 아니하리라.
TSK: Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.: pr 23:35, ex 12:30, ex 14:5, ex 15:9, 2ch 28:22,23, isa 1:5, jer 5:3, jer 44:15,16, re 16:10,11Proverbs 28:6 Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
[x]MKJV: Better [is] the poor who walks in his uprightness than he who [is] perverse [in his] ways, though he [is] rich.
BBE: Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.
KAV: 곧바르게 걷는 가난한 자는 부유하지만 자기 길들이 비뚤어진 자보다 나으니라.
TSK: Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.: pr 28:18, pr 16:8, pr 19:1,22, lu 16:19-23, ac 24:24-27Proverbs 28:10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
[x]MKJV: Whoever causes the righteous man to go astray in an evil way, he himself shall fall into his own pit; but the upright shall inherit good.
BBE: Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
KAV: 누구든지 의로운 자를 악한 길로 끌어들여 길을 잃게 하는 자는 스스로 자기 구덩이에 빠지려니와 곧바른 자는 좋은 것들을 소유하리로다.
TSK: causeth: nu 31:15,16, 1sa 26:19, ac 13:8-10, ro 16:17,18, 2co 11:3,4,13-15, ga 1:8,9, ga 2:4, ga 3:1-4, 2pe 2:18-20, re 2:14; he shall: pr 26:27, ps 7:15,16, ps 9:15, ec 10:8; but: pr 10:3, pr 15:6, pr 21:20, de 7:12-14, ps 37:11,25,26, mt 6:33Proverbs 28:11 The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
[x]MKJV: The rich man [is] wise in his own eyes; but the poor who has understanding searches him out.
BBE: The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.
KAV: 부자는 스스로 지혜롭게 여기거니와 명철이 있는 가난한 자는 자기를 살펴 아느니라.
TSK: rich: pr 18:11, pr 23:4, isa 10:13,14, eze 28:3-5, lu 16:13,14, 1co 3:18,19, 1ti 6:17; his own conceit: pr 26:16, isa 5:21, ro 11:25, ro 12:16; the poor: pr 18:17, pr 19:1, job 32:9, ec 9:15-17Proverbs 28:18 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
[x]MKJV: Whoever walks uprightly shall be saved; but he who is perverse [in his] ways shall fall at once.
BBE: He whose ways are upright will be safe, but sudden will be the fall of him whose ways are twisted.
KAV: 누구든지 곧바르게 걷는 자는 구원을 받을 터이나 자기 길들이 비뚤어진 자는 곧 넘어지리라.
TSK: walketh: pr 10:9,25, pr 11:3-6, ps 25:21, ps 26:11, ps 84:11, ga 2:14; but: pr 28:6, nu 22:32, ps 73:18-20, ps 125:5, 1th 5:3, 2pe 2:1-3, re 3:3Proverbs 28:25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
[x]MKJV: He who is of a proud heart stirs up fighting; but he who puts his trust in the LORD shall be made fat.
BBE: He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.
KAV: 마음이 교만한 자는 다툼을 일으키거니와 {주}를 신뢰하는 자는 기름지게 되리라.
TSK: that is: pr 10:12, pr 13:10, pr 15:18, pr 21:24, pr 22:10, pr 29:22; he that putteth: ps 84:12, jer 17:7,8, 1ti 6:6; made: pr 11:25, pr 13:4, pr 15:30, isa 58:11Proverbs 28:26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
[x]MKJV: He who trusts in his own heart is a fool; but whoever walks wisely, he shall be delivered.
BBE: He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe.
KAV: 자기 마음을 신뢰하는 자는 어리석은 자이나 누구든지 지혜롭게 걷는 자는 구출되리라.
TSK: that: pr 3:5, 2ki 8:13, jer 17:9, mr 7:21-23, mr 14:27-31, ro 8:7; but: job 28:28, 2ti 3:15, jas 1:5, jas 3:13-18Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
[x]MKJV: When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people mourn.
BBE: When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.
KAV: 의로운 자들이 권세를 잡으면 백성이 기뻐하나 사악한 자들이 다스리면 백성이 애곡하느니라.
TSK: the righteous: pr 11:10, pr 28:12,28, es 8:15, ps 72:1-7, isa 32:1,2, jer 23:5,6, re 11:15; when the wicked: es 3:15, ec 10:5, mt 2:3,16Proverbs 29:6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
[x]MKJV: In the sin of an evil man [there is] a snare; but the righteous sings and rejoices.
BBE: In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.
KAV: 악한 자의 범죄에는 올무가 있거니와 의로운 자는 노래하고 기뻐하느니라.
TSK: the transgression: pr 5:22, pr 11:5,6, pr 12:13, job 18:7-10, ps 11:6, isa 8:14,15, 2ti 2:26; but: ps 97:11, ps 118:15, ps 132:16, ro 5:2,3, jas 1:2, 1pe 1:8, 1jo 1:4Proverbs 29:11 A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
[x]MKJV: A fool speaks all his mind; but a wise one keeps it in until afterwards.
BBE: A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.
KAV: 어리석은 자는 자기 생각을 모두 말하되 지혜로운 자는 그것을 나중에까지 지키느니라.
TSK: A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.: pr 12:16,23, pr 14:33, jud 16:17, am 5:13, mic 7:5Proverbs 29:20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
[x]MKJV: Do you see a man hasty in his words? [There is] more hope for a fool than for him.
BBE: Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.
KAV: 네가 말이 조급한 사람을 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라.
TSK: Seest: pr 29:11, ec 5:2, jas 1:19; words: pr 14:29, pr 21:5; more: pr 26:12Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
[x]MKJV: An angry man stirs up fighting, and a furious man abounds in sin.
BBE: An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
KAV: 노하는 자는 다툼을 일으키고 성내는 자는 죄를 많이 짓느니라.
TSK: angry: pr 10:12, pr 15:18, pr 17:19, pr 26:21, pr 30:33; a furious: pr 17:19, pr 22:24, jas 3:16Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
[x]MKJV: A man's pride shall bring him low; but honor shall uphold the humble in spirit.
BBE: A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
KAV: 사람의 교만은 그를 낮추려니와 명예는 영이 겸손한 자를 들어 올리리라.
TSK: man's: pr 18:12, 2ch 32:25,26, 2ch 33:10-12,23,24, job 22:29, job 40:12, isa 2:11,12, da 4:30-37, da 5:20,21, lu 14:11, lu 18:14, ac 12:23, jas 4:6-10, 1pe 5:5; honour: pr 15:33, de 8:2,3,16, isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, mt 18:4, mt 23:12Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
[x]MKJV: The fear of man brings a snare, but whoever puts his trust in the LORD shall be safe.
BBE: The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.
KAV: 사람을 두려워하면 올무에 걸리려니와 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 안전하리라.
TSK: fear: ge 12:11-13, ge 20:2,11, ge 26:7, ex 32:22-24, 1sa 15:24, 1sa 27:1,11, 1ki 19:3, isa 57:11, mt 10:28, mt 15:12, mt 26:69-74, joh 3:2, joh 9:22, joh 12:42, joh 19:12,13, ga 2:11-13, 2ti 4:16,17; whoso: pr 16:20, pr 18:10, pr 30:5, 1ch 5:20, ps 118:8, ps 125:1, ec 7:18, da 3:28, da 6:23, 1pe 1:21; safe: ps 69:29, ps 91:14Proverbs 29:27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
[x]MKJV: An unjust man [is] a hateful thing to the just; and [he who is] upright in the way [is] hateful to the wicked.
BBE: An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
KAV: 불의한 자는 의로운 자에게 가증한 자요, 길이 곧바른 자는 사악한 자에게 가증한 자니라.
TSK: An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.: pr 24:9, ps 119:115, ps 139:21, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:17-19,23, 1jo 3:13Proverbs 30:4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
[x]MKJV: Who has gone up [to] Heaven and has come down? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in [His] garments? Who has established all the ends of the earth? What is] His name, and what [is] His Son's name? Surely you know.
BBE: Who has gone up to heaven and come down? who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe? by whom have all the ends of the earth been fixed? what is his name, and what is his son's name, if you are able to say?
KAV: 하늘에 오르신 분이 누구냐 혹은 내려가신 분이 누구냐? 바람을 자기 주먹 안에 모으신 분이 누구냐? 물을 옷에 싸신 분이 누구냐? 땅의 모든 끝을 굳게 세우신 분이 누구냐? 그분의 이름이 무엇이며 그분의 아들의 이름이 무엇인지 네가 말할 수 있느냐?
TSK: Who hath ascended: de 30:12, joh 3:13, ro 10:6, eph 4:9,10; who hath gathered: job 38:4-41, ps 104:2-35, isa 40:12-31, isa 53:8; what is his name: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:58; and what: ge 32:29, jud 13:18, ps 2:7, isa 7:14, isa 9:6, jer 23:6, mt 1:21-23, mt 11:27, lu 10:22