1 Timothy 6:8 And having food and raiment let us be therewith content.
[x]MKJV: But having food and clothing, we will be content.
BBE: But if we have food and a roof over us, let that be enough.
KAV: 먹을 것과 입을 것이 있은즉 우리가 그것으로 만족할 것이니라.
TSK: And having food and raiment let us be therewith content.: ge 28:20, ge 48:15, de 2:7, de 8:3,4, pr 27:23-27, pr 30:8,9, ec 2:24-26, ec 3:12,13, mt 6:11,25-33, heb 13:5,61 Timothy 6:9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
[x]MKJV: But they who will be rich fall into temptation and a snare, and [into] many foolish and hurtful lusts which plunge men into destruction and perdition.
BBE: But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
KAV: 그러나 부유하게 되고자 하는 자들은 사람들을 파멸과 멸망에 빠지게 하는 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지느니라.
TSK: they: ge 13:10-13, nu 22:17-19, jos 7:11, 2ki 5:20-27, pr 15:27, pr 20:21, pr 21:6, pr 22:16, pr 28:20-22, isa 5:8, ho 12:7,8, am 8:4-6, zec 11:5, mt 13:22, mt 19:22, mt 26:15, jas 5:1-4, 2pe 2:15,16, jude 1:11; snare: 1ti 3:7, de 7:25, ps 11:6, pr 1:17-19, lu 21:35, 2ti 2:26; many: mr 4:19, eph 4:22, 1jo 2:15-17; which: 1ti 1:9, nu 31:8, jos 7:24-26, mt 27:3-5, ac 5:4,5, ac 8:20, 2pe 2:31 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
[x]MKJV: who alone has immortality, dwelling in light which cannot be approached, whom no one of men have seen, nor can see; to whom be honor and power everlasting. Amen.
BBE: Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.
KAV: 오직 그분께만 죽지 아니함이 있고 그분은 아무도 접근하지 못할 빛에 거하시며 아무도 그분을 보지 못하였고 또 볼 수도 없나니 그분께 존귀와 영존하는 권능이 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: only: 1ti 1:17, ex 3:14, de 32:40, ps 90:2, isa 57:15, joh 8:58, heb 13:8, re 1:8,17,18; dwelling: ps 104:2, hab 3:4, 1jo 1:5, re 1:16,17, re 21:3, re 22:5; whom: ex 33:20, joh 1:18, joh 6:46, joh 14:9, col 1:15; to whom: 1ti 1:17, ro 16:25-27, eph 3:21, php 4:20, jude 1:25, re 1:6, re 4:11, re 7:121 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
[x]MKJV: Charge the rich in this world that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, He offering to us richly all things to enjoy,
BBE: Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
KAV: 이 세상에서 부유한 자들에게 명하여 그들이 마음을 높이지 말고 확실치 않은 재물을 신뢰하지도 말며 오직 살아 계신 [하나님] 곧 우리에게 모든 것을 풍성히 주사 누리게 하시는 분을 신뢰하게 하고
TSK: Charge: 1ti 6:13, 1ti 1:3, 1ti 5:21; rich: ge 13:2, job 1:1-3, mt 19:23, mt 27:57, lu 19:2,9,10; that they: de 6:10-12, de 8:17, de 33:15, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26, ps 10:3,4, ps 73:5-9, pr 30:9, jer 2:31, eze 16:49,50,56, da 4:30, da 5:19-23, ho 13:6, hab 1:15,16, ro 11:20, jas 1:9,10, re 18:6,7; trust: job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, jer 9:23,24, mr 10:24, lu 12:15-21, eph 5:5; uncertain riches: pr 23:5, pr 27:24, ec 5:13,14; but: ps 62:8, ps 84:11,12, ps 118:8,9, jer 17:7,8; the living: 1ti 3:15, 1ti 4:10, 1th 1:9; who: ps 104:28, mt 6:32, ac 14:27, ac 17:25; richly: ec 5:18,19, col 3:16, tit 3:61 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute ㆍ, willing to communicate;
[x]MKJV: that they do good, that they be rich in good works, ready to share, to be generous,
BBE: And to do good, having wealth in good works, being quick to give, taking part with one another;
KAV: 또 선을 행하게 하며 선한 일들에 부요하고 베풀기를 좋아하며 기꺼이 나누어 주게 하라.
TSK: they do: 2ch 24:16, ps 37:3, ec 3:12, lu 6:33-35, ac 10:38, ga 6:10, heb 13:16, 1pe 3:11, 3jo 1:11; river: 1ti 5:10, lu 12:21, ac 9:36, tit 2:14, tit 3:8, jas 2:5; ready: de 15:7-11, ps 112:9, pr 11:24,25, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7, lu 6:35, lu 14:12-14, ac 2:44,45, ac 4:34-37, ac 11:29, ro 12:8,13, 1co 16:2, 2co 8:1,2,9,12, 2co 9:6-15, php 4:18,19, heb 13:16, 1jo 3:171 Timothy 6:21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
[x]MKJV: which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with you. Amen.
BBE: Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.
KAV: 그것을 내세우던 어떤 자들이 믿음에 관하여는 잘못하였느니라. 은혜가 너와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 디모데에게 보내는 첫 번째 서신을 브루기아 파카티아나의 수도 라오디게아에서 써서 보내다.
TSK: have: 1ti 6:10, 1ti 1:6,19, 2ti 2:18, heb 10:1-12; Grace: ro 1:7, ro 16:20,24, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; Amen: mt 6:132 Timothy 1:4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
[x]MKJV: greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
BBE: Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
KAV: 네 눈물을 마음 깊이 생각하며 너 보기를 몹시 원함은 내가 기쁨으로 충만하게 되고자 함이라.
TSK: desiring: 2ti 4:9,21, ro 1:11, ro 15:30-32, php 1:8, php 2:26, 1th 2:17-20, 1th 3:1; being: ac 20:19,31,37,38, re 7:17, re 21:4; filled: ps 126:5, isa 61:3, jer 31:13, joh 16:22,24, 1jo 1:42 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
[x]MKJV: Therefore you should not be ashamed of the testimony of our Lord, nor [of] me His prisoner. But be partaker of the afflictions of the gospel according to [the] power of God,
BBE: Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
KAV: 그러므로 너는 우리 [주]의 증언과 그분의 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 [하나님]의 권능에 따라 복음의 고난에 참여하는 자가 되라.
TSK: ashamed: 2ti 1:12, ps 119:46, isa 51:7, mr 8:38, lu 9:26, ac 5:41, ro 1:16, ro 9:33, eph 3:13, 1pe 4:14; the testimony: ps 19:7, isa 8:20, joh 15:27, joh 19:35, eph 4:17, 1ti 2:6, 1jo 4:14, 1jo 5:11,12, re 1:2, re 12:11, re 19:10; his prisoner: 2ti 1:16, 2ti 2:9, eph 3:1, eph 4:1, php 1:7; be thou: 2ti 2:3,11,12, 2ti 4:5, ro 8:17,18,36, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 3:10, col 1:24, 1th 3:4, 1pe 4:13-15, re 1:9, re 12:11; according: 2ti 4:17, ro 16:25, 2co 6:7, 2co 12:9,10, php 4:13, col 1:11, 1pe 1:5, jude 1:242 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라.
TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:212 Timothy 2:1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
[x]MKJV: Therefore, my son, be strong in the grace [that is] in Christ Jesus.
BBE: So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.
KAV: 그러므로 내 아들아, 너는 그리스도 예수님 안에 있는 은혜 안에서 강건한 자가 되고
TSK: my: 2ti 1:2, 1ti 1:2,18; be: 2ti 1:7, jos 1:7, hag 2:4, 1co 16:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, 2pe 3:182 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
[x]MKJV: And the things that you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men who will be able to teach others also.
BBE: And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.
KAV: 또 네가 많은 증인들 가운데서 내게 들은 것들 바로 그것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들이 또한 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라.
TSK: the things: 2ti 1:13, 2ti 3:10,14; many: 1ti 4:14, 1ti 6:12; the same: 2ti 1:14, 1ti 1:18, 1ti 5:22; faithful: nu 12:7, 1sa 2:35, ne 7:2, ps 101:6, pr 13:17, jer 23:28, mt 24:25, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, col 1:7, 1ti 1:12, heb 2:17, heb 3:2,3, re 2:10-13; who: 2ti 2:24,25, ezr 7:10,25, mal 2:7, mt 13:52, 1ti 3:2-9, 1ti 4:6, tit 1:5-92 Timothy 2:4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
[x]MKJV: No one who wars tangles with the affairs of [this] life, that he may please him who chose [him] to be a soldier.
BBE: A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
KAV: 전쟁을 하는 어떤 사람도 이 세상 삶의 일에 얽매이지 아니하나니 이것은 그가 자기를 군사로 택한 자를 기쁘게 하려 함이라.
TSK: that warreth: de 20:5-7, lu 9:59-62; entangleth: 2ti 4:10, lu 8:14, 1co 9:25,26, 1ti 6:9-12, 2pe 2:20; that he: 1co 7:22,23, 2co 5:9, 1th 2:42 Timothy 2:6 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
[x]MKJV: It is right for the laboring farmer to partake first of the fruits.
BBE: It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
KAV: 수고하는 농부가 먼저 열매에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: husbandman: isa 28:24-26, mt 9:37,38, mt 20:1, mt 21:33-41, lu 10:2, joh 4:35-38, 1co 3:6-9, 1co 9:7-11; that laboureth must be first partaker of the fruits: 1co 9:23, heb 10:362 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
[x]MKJV: For faithful is the Word, for if we died with [Him], we shall also live with [Him.
BBE: This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
KAV: 그것은 신실한 말이로다. 우리가 그분과 함께 죽으면 또한 그분과 함께 살리라.
TSK: faithful: 1ti 1:15, 1ti 3:1, tit 3:8; For: ro 6:5,8, 2co 4:10, ga 2:19,20, col 3:3,4; we shall: joh 14:19, 2co 13:4, 1th 4:17, 1th 5:102 Timothy 2:15 Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
[x]MKJV: [Study] earnestly to present yourself approved to God, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.
BBE: Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.
KAV: 너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 [하나님]께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라.
TSK: Study: heb 4:11, 2pe 1:10,15, 2pe 3:14; approved: ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 2co 5:9, 2co 10:18, ga 1:10, 1th 2:4; a workman: mt 13:52, 2co 3:6, 2co 6:3,4, 1ti 4:6,12-16; rightly: mt 13:52, mr 4:33, lu 12:42, joh 21:15-17, ac 20:27, 1co 2:6, 1co 3:1,2, 2co 4:2, 1th 5:14, heb 5:11-142 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[x]MKJV: Therefore if anyone purges himself from these, he shall be a vessel to honor, sanctified and useful to the Master, prepared for every good work.
BBE: If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
KAV: 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.
TSK: purge: ps 119:9, isa 1:25, isa 52:11, jer 15:19, mal 3:3, 1co 5:7, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a vessel: 2ti 2:20, 1pe 1:7; meet: ac 9:15; prepared: 2ti 3:17, eph 2:10, tit 3:1,8,142 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
[x]MKJV: But the servant of [the] Lord must not strive, but to be gentle to all, apt to teach, patient,
BBE: For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
KAV: [주]의 종은 결코 다투지 말아야 하며 모든 사람에게 부드러우며 가르치기를 잘하며 인내하며
TSK: the servant: de 34:5, jos 1:1, 2ch 24:6, da 6:20, 1ti 6:11, tit 1:1, tit 3:2, jas 1:1; must: mt 12:19, ac 15:2, 2co 10:4, php 2:3,14, 1ti 3:3, tit 1:7, jas 1:19,20, jude 1:3; strive: joh 6:52, ac 7:26, ac 23:9, jas 4:2; but: isa 40:11, 2co 10:1, ga 5:22, 1th 2:7, tit 3:2, jas 3:17, 1pe 3:8; apt: 1ti 3:2,3, tit 1:9; patient: eph 4:2, col 3:132 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
[x]MKJV: For men will be self-lovers, money-lovers, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
BBE: For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
KAV: 사람들이 자기를 사랑하며 탐욕을 부리며 자랑하며 교만하며 신성모독하며 부모에게 불순종하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며
TSK: lovers: 2ti 3:4, ro 15:1-3, 2co 5:15, php 2:21, jas 2:8; covetous: lu 12:15, ro 1:29, col 3:5, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11,16, re 18:12,13; boasters: ps 10:3, ps 49:6, ps 52:1, isa 10:15, ac 5:36, ro 1:29-31, ro 11:18, 2th 2:4, jas 4:16, 2pe 2:18, jude 1:16; proud: pr 6:17, 1ti 6:4, jas 4:6, 1pe 5:5; blasphemers: da 7:25, da 11:36, 1ti 1:20, 2pe 2:12, jude 1:10, re 13:1,5,6, re 16:9,11,21; disobedient: mt 15:6, mr 7:11,12, ro 1:302 Timothy 3:9 But they shall proceed no further ㆍ: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
[x]MKJV: But they shall proceed no further. For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became.
BBE: But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
KAV: 그러나 그들이 더 나아가지 못하리니 이는 저 두 사람의 어리석음이 드러난 것 같이 그들의 어리석음도 모든 사람에게 드러날 것이기 때문이라.
TSK: their: 2ti 3:8, ex 7:12, ex 8:18,19, ex 9:11, 1ki 22:25, ps 76:10, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31,32, jer 37:19, ac 13:11, ac 19:15-172 Timothy 3:17 That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.
[x]MKJV: that the man of God may be perfected, thoroughly furnished to every good work.
BBE: So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
KAV: 이것은 [하나님]의 사람이 완전하게 되어 모든 선한 일에 철저히 갖추어지게 하려 함이라.
TSK: the man: ps 119:98-100, 1ti 6:11; throughly furnished: 2ti 2:21, ne 2:18, ac 9:36, 2co 9:8, eph 2:10, tit 2:14, tit 3:1, heb 10:24