Joshua 10:13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
[x]MKJV: And the sun stood still, and the moon stood [still], until the people [had] avenged themselves on their enemies. [Is] this not written in the Book of Jasher? And the sun stood still] in the midst of the heavens, and did not hasten to go down about a whole day.
BBE: And the sun was at rest and the moon kept its place till the nation had given punishment to their attackers. (Is it not recorded in the book of Jashar?) So the sun kept its place in the middle of the heavens, and was waiting, and did not go down, for the space of a day.
KAV: 해가 멈추어 서고 달이 멈추어서 마침내 백성이 자기 원수들에게 원수를 갚으니라. 이것이 야셀의 책에 기록되어 있지 아니하냐? 이와 같이 해가 하늘 한가운데 머물러 서고 거의 하루 동안 속히 내려가지 아니하였더라.
TSK: until: nu 31:2, jud 5:2, jud 16:28, es 8:13, lu 18:7, re 6:10; Jasher: nu 21:14, 2sa 1:18; So the sun: jos 10:11,14, ps 19:4, ps 74:16,17, ps 136:7-9, ps 148:3, isa 24:23, isa 38:8, joe 2:10,31, joe 3:15, mt 5:45, mt 24:29, ac 2:20, re 6:12, re 8:12, re 16:8,9, re 21:23Joshua 10:14 And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
[x]MKJV: And there was no day like that before it or after it, that the LORD listened to the voice of a man. For the LORD fought for Israel.
BBE: And there was no day like that, before it or after it, when the Lord gave ear to the voice of a man; for the Lord was fighting for Israel.
KAV: {주}께서 이와 같이 사람의 목소리에 귀를 기울이신 날은 그 전에도 없었고 그 후에도 없었으니 이는 {주}께서 이스라엘을 위하여 싸우셨기 때문이더라.
TSK: there was: 2ki 20:10,11, isa 38:8; the Lord: zec 4:6,7, mt 21:21,22, mr 11:22-24, lu 17:6; for the Lord: jos 10:42, jos 23:3, de 1:30Joshua 10:15 And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
[x]MKJV: And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
BBE: And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.
KAV: ¶ 여호수아가 온 이스라엘과 함께 길갈에 있던 진영으로 돌아왔더라.
TSK: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.: jos 10:6,43Joshua 10:16 But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
[x]MKJV: But these five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.
BBE: But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.
KAV: 그러나 이 다섯 왕이 도망하여 막게다의 굴에 숨었으므로
TSK: and hid: ps 48:4-6, ps 139:7-10, isa 2:10-12, am 9:2, re 6:15; in a cave: jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 24:3,8, isa 2:19-22, isa 24:21,22, mic 7:17Joshua 10:17 And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
[x]MKJV: And it was told to Joshua, saying, The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.
BBE: And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.
KAV: 어떤 이가 여호수아에게 고하여 이르되, 막게다의 굴에 그 다섯 왕이 숨은 것을 발견하였나이다, 하매Joshua 10:18 And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
[x]MKJV: And Joshua said, Roll great stones on the mouth of the cave, and set men by it in order to keep them.
BBE: And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
KAV: 여호수아가 이르되, 굴 어귀에 큰 돌들을 굴리고 사람들을 그 옆에 두어 그들을 지키게 하며
TSK: And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:: jos 10:22, jud 9:46-49, job 21:30, am 5:19, am 9:1, mt 27:66Joshua 10:19 And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
[x]MKJV: And do not stay. Pursue your enemies and strike the ones who are behind. Do not allow them to enter into their cities. For the LORD your God has delivered them into your hand.
BBE: But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.
KAV: 너희는 지체하지 말고 너희 원수들을 추격하여 그들의 후방을 쳐서 그들이 그들의 도시들에 들어가지 못하게 하라. {주} 너희 [하나님]께서 그들을 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하니라.
TSK: stay ye: ps 18:37-41, jer 48:10; smite: isa 9:14,15; suffer them: jos 10:20, 2sa 17:13, 2sa 20:6, jer 8:14Joshua 10:20 And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
[x]MKJV: And it happened, when Joshua and the sons of Israel had made an end of killing them [with] a very great slaughter until they were gone, the rest of those [who] remained entered into fortified cities.
BBE: Now when Joshua and the children of Israel had come to the end of their war of complete destruction, and had put to death all but a small band who had got safely into the walled towns,
KAV: 여호수아와 이스라엘 자손이 심히 큰 살육으로 그들을 죽이기를 마치매 마침내 그들이 소멸되었고 그들 가운데 남은 자들은 성벽을 두른 도시들로 들어갔으므로
TSK: had made: jos 10:10, jos 8:24, 2ch 13:17; fenced cities: 2sa 20:6, jer 8:14Joshua 10:21 And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
[x]MKJV: And all the people returned in peace to the camp to Joshua at Makkedah. None moved his tongue against any of the sons of Israel.
BBE: All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.
KAV: 온 백성이 평안히 막게다에 있던 진영으로 돌아와 여호수아에게 이르렀더라. 혀를 놀려 이스라엘 자손 중 어느 누구를 대적하는 자가 없었더라.
TSK: none: ex 11:7, isa 54:17, isa 57:4Joshua 10:22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
[x]MKJV: And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.
BBE: Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.
KAV: 그때에 여호수아가 이르되, 굴 어귀를 열고 굴에서 다섯 왕을 끌어내어 내게 데려오라, 하매
TSK: Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.: 1sa 15:32Joshua 10:23 And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
[x]MKJV: And they did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.
BBE: And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
KAV: 그들이 그대로 하여 굴에서 그 다섯 왕 곧 예루살렘 왕과 헤브론 왕과 야르뭇 왕과 라기스 왕과 에글론 왕을 끌어내어 여호수아에게 데려오니라.
TSK: And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.: jos 10:1,3,5Joshua 10:24 And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
[x]MKJV: And it happened, when they brought out those kings to Joshua, Joshua called for all the men of Israel. And he said to the commanders of the men of war who had gone with him, Draw near, set your feet on the necks of these kings. And they drew near and put their feet on their necks.
BBE: And when they had made those kings come out to Joshua, Joshua sent for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near and put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks.
KAV: 그들이 그 왕들을 여호수아에게로 끌어내매 여호수아가 이스라엘의 모든 사람을 부르고 자기와 함께 갔던 군사들의 대장들에게 이르되, 가까이 와서 이 왕들의 목을 발로 밟으라, 하니 그들이 가까이 와서 그들의 목을 밟으니라.
TSK: put your feet: de 33:29, jud 8:20, ps 2:8-12, ps 18:40, ps 91:13, ps 107:40, ps 110:1,5, ps 149:8,9, isa 26:5,6, isa 60:11,12, mal 4:3, ro 16:20, re 2:26,27Joshua 10:25 And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
[x]MKJV: And Joshua said to them, Do not fear nor be dismayed. Be strong and of good courage. For so shall the LORD do to all your enemies against whom you fight.
BBE: And Joshua said to them, Have no fear and do not be troubled; be strong and take heart: for so will the Lord do to all against whom you make war.
KAV: 여호수아가 그들에게 이르되, 두려워하지 말고 놀라지 말며 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 너희와 싸우는 너희의 모든 원수에게 {주}께서 이와 같이 하시리라, 하고
TSK: Fear not: jos 1:9, de 31:6-8, 1sa 17:37, ps 63:9, ps 77:11, 2co 1:10, 2ti 4:17,18; be strong: eph 6:10; thus shall: de 3:21,22, de 7:19, ro 8:37Joshua 10:26 And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
[x]MKJV: And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.
BBE: Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening.
KAV: 그 뒤에 여호수아가 그들을 쳐서 죽여 다섯 나무에 매달고 그들을 저녁때까지 나무에 매달아 두었다가
TSK: Joshua: jud 8:21, 1sa 15:33; hanged: jos 8:29, nu 25:4, de 21:22,23, 2sa 21:6,9, es 2:23, es 7:9,10, mt 27:25, ga 3:13Joshua 10:27 And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
[x]MKJV: And it happened at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees and threw them into the cave in which they had been hidden, and laid great stones in the cave's mouth, [which remain] until this very day.
BBE: And when the sun went down, they were taken down from the trees, by Joshua's orders, and put into the hole where they had gone to be safe; and great stones were placed at the mouth of the hole, where they are to this day.
KAV: 해가 내려갈 때에 여호수아가 명령하매 그들이 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 굴에 던지고 굴 어귀를 큰 돌들로 막았는데 그것들이 바로 이 날까지 남아 있느니라.
TSK: they took: jos 8:29, de 21:23, 2sa 18:17; until this very day: jos 4:9, jos 7:26Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And that day Joshua took Makkedah and struck it with the edge of the sword, and he utterly destroyed the king of it, them, and every soul in it. He let none remain. And he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.
BBE: That day Joshua took Makkedah, and put it and its king to the sword; every soul in it he gave up to the curse without mercy: and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
KAV: ¶ 그 날에 여호수아가 막게다를 빼앗고 칼날로 막게다와 그것의 왕을 쳤으며 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하여 한 사람도 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 막게다 왕에게 행하였더라.
TSK: Makkedah: jos 15:41; them: jos 10:32,35,37,39, jos 6:21, de 7:2,16, de 20:16,17, ps 21:8,9, ps 110:1, lu 19:27, 1co 15:25; and he did: jos 10:30, jos 8:2Joshua 10:29 Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
[x]MKJV: And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.
BBE: Then Joshua and all Israel with him went on from Makkedah and came to Libnah, and made an attack on it;
KAV: 그때에 여호수아가 온 이스라엘과 함께 막게다를 지나 립나로 나아가서 립나와 싸우매
TSK: Libnah: jos 12:15, jos 15:42, jos 21:13, nu 33:20, 2ki 8:22, 2ki 19:8, jer 52:1; as he did: jos 10:28, jos 6:21, jos 8:2,29Joshua 10:30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And the LORD delivered it also, and its king, into the hand of Israel. And [he] struck it with the edge of the sword, and every soul in it. He let none remain in it, but did to its king as he did to the king of Jericho.
BBE: And again the Lord gave it and its king into the hands of Israel; and he put it and every person in it to the sword, till their destruction was complete; and he did to its king as he had done to the king of Jericho.
KAV: {주}께서 립나와 그것의 왕도 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 그가 칼날로 립나와 그 안에 있던 모든 혼을 쳐서 한 사람도 그 안에 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 그것의 왕에게 행하였더라.Joshua 10:31 And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
[x]MKJV: And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and camped against it, and fought against it.
BBE: Then Joshua and all Israel with him went on from Libnah to Lachish, and took up their position against it and made an attack on it,
KAV: ¶ 여호수아가 또 온 이스라엘과 함께 립나를 지나 라기스로 나아가서 그것을 치려고 진을 치고 그것과 싸웠는데
TSK: Lachish: jos 10:3,5, jos 12:11, jos 15:39, 2ki 19:8, 2ch 11:9, isa 37:8, mic 1:13Joshua 10:32 And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
[x]MKJV: And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, and every soul in it, according to all that he had done to Libnah.
BBE: And the Lord gave Lachish into the hands of Israel, and on the second day he took it, putting it and every person in it to the sword without mercy, as he had done to Libnah.
KAV: {주}께서 라기스를 이스라엘의 손에 넘겨주시므로 이스라엘이 둘째 날에 라기스를 빼앗고 립나에 행한 모든 것대로 칼날로 라기스와 그 안에 있던 모든 혼을 쳤더라.