Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And he said, Who are you, lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute. [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:
KAV: 그가 이르되, [주]여, 누구시니이까? 하니 [주]께서 이르시되, 나는 네가 핍박하는 예수라. 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시거늘
TSK: Who: 1sa 3:4-10, 1ti 1:13; I am: ac 26:9; it is: ac 5:39, de 32:15, job 9:4, job 40:9,10, ps 2:12, isa 45:9, 1co 10:22Acts 9:10 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[x]MKJV: And there was a certain disciple in Damascus named Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias! And he said, Behold me, Lord.
BBE: Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
KAV: ¶ 다마스커스에 아나니야라 하는 어떤 제자가 있더라. [주]께서 환상 중에 그에게 이르시되, 아나니야야, 하시거늘 그가 이르되, 보소서, [주]여, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: there: ac 22:12; and to: ac 2:17, ac 10:3,17-20, nu 12:6, da 2:19; Behold: ge 22:1, ge 31:11, ex 3:4, 1sa 3:4,8-10, 2sa 15:26, isa 6:8Acts 9:13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
[x]MKJV: And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.
BBE: But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
KAV: 이에 아나니야가 응답하되, [주]여, 이 사람에 대해 내가 많은 사람에게 들었는데 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 많은 악을 행하였다 하더이다.
TSK: Lord: ex 4:13-19, 1sa 16:2, 1ki 18:9-14, jer 20:9,10, eze 3:14, jon 1:2,3, mt 10:16; how: ac 9:1, ac 8:3, ac 22:4,19,20, ac 26:10,11, 1ti 1:13-15Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
[x]MKJV: For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.
BBE: For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
KAV: 그가 내 이름으로 인하여 얼마나 큰일들로 반드시 고난을 겪어야 하는지 내가 그에게 보이리라, 하시니
TSK: I will: ac 20:22,23, ac 21:11, isa 33:1, mt 10:21-25, joh 15:20, joh 16:1-4, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 1:12, 2ti 2:9,10, 2ti 3:11; for: ac 9:14, mt 5:11, mt 24:9, 1pe 4:14, re 1:9Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
[x]MKJV: But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.
BBE: But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
KAV: 베드로가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 내가 속되거나 부정한 것을 결코 먹지 아니하였나이다, 하매
TSK: Not: ge 19:18, ex 10:11, mt 16:22, mt 25:9, lu 1:60; for: le 11:1-17, le 20:25, de 14:1-29, eze 4:14, eze 44:31Acts 10:20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[x]MKJV: Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.
BBE: Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
KAV: 그러므로 너는 일어나 내려가서 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가라. 내가 그들을 보내었느니라, 하시니라.
TSK: and get: ac 8:26, ac 9:15, ac 15:7, mr 16:15; for: ac 9:17, ac 13:4, isa 48:16, zec 2:9-11Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
[x]MKJV: But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.
BBE: But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
KAV: 베드로가 그를 일으키며 이르되, 일어서라. 나도 사람이라, 하고는
TSK: Stand: ac 14:14,15, isa 42:8, isa 48:13, mt 4:10, 2th 2:3,4, re 13:8, re 19:10, re 22:9Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 10:29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
[x]MKJV: Therefore I came without complaint, being sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me.
BBE: And so I came without question, when I was sent for. What then is your purpose in sending for me?
KAV: 그러므로 내가 초청 받자마자 거절하지 아니하고 너희에게 왔노라. 그러므로 내가 묻노니 너희가 무슨 의도로 나를 불렀느냐? 하매
TSK: as soon: ac 10:19,20, ps 119:60, 1pe 3:15Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[x]MKJV: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour. And at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing.
BBE: And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
KAV: 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서
TSK: Four: ac 10:7-9,23,24; I was: ac 10:3, ezr 9:4,5, ne 9:1-3, da 9:20,21; and, behold: ac 1:10, mt 28:3, mr 16:6, lu 24:4Acts 10:33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
[x]MKJV: Therefore I immediately sent to you, and you have done well [to] come. Now therefore we are all here present before God to hear all things that are commanded you by God.
BBE: So, straight away, I sent for you; and you have done well to come. And now, we are all present before God, ready to give attention to all the things which the Lord has given you to say.
KAV: 그러므로 내가 곧 당신에게 사람을 보내었는데 당신이 오셨으니 잘하였나이다. 그런즉 이제 우리는 [하나님]께서 당신에게 명령하신 모든 것을 들으려고 여기 [하나님] 앞에 다 있나이다, 하니라.
TSK: are we: ac 17:11,12, ac 28:28, de 5:25-29, 2ch 30:12, pr 1:5, pr 9:9,10, pr 18:15, pr 25:12, mt 18:4, mt 19:30, mr 10:15, 1co 3:18, ga 4:14, 1th 2:13, jas 1:19,21, 1pe 2:1,2Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
[x]MKJV: Then Peter opened [his] mouth and said, Truly I see that God is no respecter of persons;
BBE: Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:
KAV: ¶ 이에 베드로가 입을 열어 말하되, 내가 진실로 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시고
TSK: opened: ac 8:35, mt 5:2, eph 6:19,20; Of a: de 10:17, de 16:19, 2ch 19:7, job 34:19, ps 82:1,2, mt 22:16, lu 20:21, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:11,25, jas 2:4,9, 1pe 1:17Acts 10:37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
[x]MKJV: that word which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John proclaimed;
BBE: That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,
KAV: 내가 말하노니 그 말씀 곧 요한이 침례를 선포한 뒤에 갈릴리에서 시작하여 온 유대에 두루 전파된 말씀을 너희가 알거니와
TSK: ye know: ac 2:22, ac 26:26, ac 28:22; which: lu 4:14, lu 23:5; after: ac 1:22, ac 13:24,25, mt 3:1-3, mt 4:12-17, mr 1:1-5,14,15, joh 4:1-3Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 11:6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
[x]MKJV: When I had fastened my eyes on [it], I looked and saw four-footed animals of the earth, and wild beasts, and reptiles, and birds of the heaven.
BBE: And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.
KAV: 내가 그것에 주목하고 깊이 생각하며 땅에 있는 네 발 가진 짐승들과 들짐승들과 기는 것들과 공중의 날짐승들을 보니라.
TSK: fastened: ac 3:4, lu 4:20Acts 11:7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
[x]MKJV: And I heard a voice saying to me, Arise, Peter! Kill and eat!
BBE: And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
KAV: 또 내가 들으니 한 음성이 있어 내게 이르시되, 베드로야, 일어나 잡아 먹으라, 하거늘Acts 11:8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
[x]MKJV: But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
BBE: But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 어느 때라도 속되거나 부정한 것이 내 입에 들어간 적이 없었나이다, 하니라.
TSK: common: mr 7:2, ro 14:14; unclean: le 10:10, le 11:47, ezr 9:11,12, ho 9:3, ro 14:14, 1co 7:14Acts 11:11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where ㆍ I was, sent from Caesarea unto me.
[x]MKJV: And behold, immediately three men stood at the house in which I was, sent from Caesarea to me.
BBE: And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.
KAV: 또, 보라, 즉시로 세 사람이 내가 있던 집에 이미 이르렀는데 그들은 가이사랴에서 내게로 보낸 사람들이라.
TSK: And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.: ac 9:10-12, ac 10:17,18, ex 4:14,27Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as ㆍ on us at the beginning.
[x]MKJV: And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at [the] beginning.
BBE: And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.
KAV: 내가 말을 시작할 때에 [성령]님께서 그들 위에 임하시되 마치 처음에 우리 위에 임하신 것 같이 하시더라.
TSK: as I: ac 10:34-44; the Holy Ghost: ac 10:45,46, ac 19:6; as on: ac 2:2-12, ac 4:31