1 Corinthians 15:48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
[x]MKJV: Such the earthy [man], such also the earthy ones. And such the heavenly [Man], such also the heavenly ones.
BBE: Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
KAV: 땅에 속한 자들은 또한 땅에 속한 그 사람과 같고 하늘에 속한 자들은 또한 하늘에 속하신 그분과 같으니
TSK: such are they also that are earthy: 1co 15:21,22, ge 5:3, job 14:4, joh 3:6, ro 5:12-21; and as: php 3:20,211 Corinthians 16:4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.
[x]MKJV: And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.
BBE: And if it is possible for me to go there, they will go with me.
KAV: 또한 만일 나도 가는 것이 합당하거든 그들이 나와 함께 가리라.
TSK: And if it be meet that I go also, they shall go with me.: ro 15:25, 2co 8:4,191 Corinthians 16:15 I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
[x]MKJV: But I exhort you, brothers. You know the house of Stephanas, that it is the firstfruit of Achaia, and they appointed themselves to ministry to the saints.
BBE: Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints,
KAV: 형제들아, (스데바나의 집이 아가야의 첫 열매인 것과 또 그들이 성도들을 섬기는 일에 전념해 온 것을 너희가 아느니라.) 내가 너희에게 간청하노니
TSK: the house: 1co 16:17, 1co 1:16; the first-fruits: ro 16:5, re 14:4; to the: ac 9:36-41, ro 12:13, ro 15:25, ro 16:2, 2co 8:4, 2co 9:1,12-15, 1ti 5:10, phm 1:7, heb 6:10, 1pe 4:101 Corinthians 16:17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
[x]MKJV: I am glad at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for these supplied your lack.
BBE: And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
KAV: 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노라. 너희 편에서의 부족한 것을 그들이 제공하였나니
TSK: for: 2co 11:9, php 2:30, phm 1:131 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
[x]MKJV: For they have refreshed my spirit and yours; then acknowledge such ones.
BBE: For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
KAV: 그들이 내 영과 너희의 영을 시원하게 하였느니라. 그러므로 너희는 그런 사람들을 인정하라.
TSK: they: pr 25:13,25, ro 15:32, 2co 7:6,7,13, php 2:28, col 4:8, 1th 3:6,7, 3jo 1:4; therefore: 1th 5:12, php 2:29, heb 13:7, 3jo 1:11,122 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
[x]MKJV: and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.
BBE: And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.
KAV: 그분께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은 살아 있는 자들이 이제부터는 자기를 위하여 살지 아니하고 오직 자기를 위하여 죽었다가 다시 일어나신 분을 위하여 살게 하려 함이니라.
TSK: that they: 2co 3:6, eze 16:6, eze 37:9,14, hab 2:4, zec 10:9, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 6:57, ro 6:2,11,12, ro 8:2,6,10, ro 14:7,8, 1co 6:19,20, ga 2:20, ga 5:25, eph 5:14, col 2:12, col 3:1, 1pe 4:6, 1jo 4:9; henceforth: 2co 5:16, 2ki 5:17, ro 6:6, eph 4:17, 1pe 1:14,15, 1pe 4:2-4; live unto: lu 1:74, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:20, 1co 10:33, ga 2:19, php 1:20,21, col 3:17,23, 1th 5:10, tit 2:14, heb 13:20,21, re 1:182 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 8:3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[x]MKJV: For I testify [that] according to [their] ability, and beyond their ability; [they] gave willingly;
BBE: For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
KAV: 내가 증언하노니 그들이 힘닿는 데까지 하였을 뿐 아니라 참으로 힘에 넘치도록 자원하여 하였고
TSK: to: 2co 9:6,7, mr 14:8, ac 11:29, 1co 16:2, 1pe 4:11; I bear: ro 10:2, ga 4:15, col 4:13; beyond: 2co 8:12,16,17, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:5,6,9,13-17, ps 110:3, 1co 9:17, php 2:13, 1th 2:8, phm 1:14, 1pe 5:22 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
[x]MKJV: And not as we hoped, but first [they] gave themselves to the Lord, and to us through [the] will of God,
BBE: And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
KAV: 그들은 우리가 바라던 것과 달리 이 일을 행하되 먼저 자신을 [주]께 드리고 또 [하나님]의 뜻에 따라 우리에게 주었도다.
TSK: first: 2co 5:14,15, 1sa 1:28, 2ch 30:8, isa 44:3-5, jer 31:33, zec 13:9, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:19,20; unto: 2co 4:5, 1ch 12:18, 2ch 30:122 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
[x]MKJV: If anyone inquires of Titus, [he is] my partner and fellow-worker for you, or [of] our brothers, [they are] the messengers of the churches, [the] glory of Christ.
BBE: If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
KAV: 디도에 대하여 누가 묻는다면 그는 나의 동반자요 너희를 위한 동료 협력자며 또 우리 형제들에 대하여 묻는다면 그들은 교회들의 사자들이요 그리스도의 영광이니라.
TSK: Titus: 2co 8:6,16, 2co 7:6, 2co 12:18; is my: lu 5:7,10, phm 1:17; and fellow-helper: php 2:25, php 4:3, col 1:7, 1th 2:2, phm 1:24, 3jo 1:8; the messengers: 2co 8:19, php 2:252 Corinthians 9:4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we ㆍ (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
[x]MKJV: [I say this] lest perhaps Macedonians should come with me and find you unprepared. We (not to say you) would then be put to shame in this confident boasting.
BBE: For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.
KAV: 혹시 마케도니아 사람들이 나와 함께 가서 너희가 준비되지 않은 것을 보면 우리가 (우리는 너희라고 말하지 아니하노라) 이같이 확신 있게 자랑한 일에 대하여 부끄러움을 당할까 염려하노라.
TSK: they: 2co 9:2, 2co 8:1-5; be ashamed: 2co 8:24, 2co 11:172 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up before hand your, bounty, whereof ye had notice, before, that the same might be ㆍ, ready, as a matter of, bounty, and not as of. covetousness.
[x]MKJV: Therefore I thought [it] necessary to exhort the brothers that they would go forward to you, and make up beforehand your blessing, it having been promised that this would be ready, thus as a matter of] blessing, and not as of covetousness.
BBE: So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
KAV: 그러므로 그 형제들을 권면하여 그들이 먼저 너희에게 가서 너희의 후한 선물 곧 전에 너희가 통보를 받은 적이 있는 그 후한 선물을 미리 준비하게 하도록 하는 것이 필요한 줄로 내가 생각하였나니 그리하면 바로 그 일이 후한 선물답게 준비되고 탐욕에서 난 것 같지 아니하리라.
TSK: and make: 2co 8:6, 1co 16:2; bounty: ge 33:11, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:152 Corinthians 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
[x]MKJV: through the proof of this ministry [they] glorify God for your freely expressed submission to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship toward them and toward all,
BBE: For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;
KAV: 이 직무의 실행을 통해 너희가 그리스도의 복음을 시인하고 복종하며 또 그들과 모든 사람들에게 너그러이 나누어 주었으므로 그들이 [하나님]께 영광을 돌리고
TSK: they: ps 50:23, mt 5:16, joh 15:8, ac 4:21, ac 11:18, ac 21:19,20, ga 1:24, 1pe 2:9, 1pe 4:11; professed: 2co 10:5, lu 6:46, ro 10:16, ro 16:26, heb 5:9; and for: heb 13:162 Corinthians 10:10 For his letters ㆍ, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
[x]MKJV: For indeed they say, the letters [are] weighty and powerful, but the bodily presence [is] weak, and his speech is contemptible.
BBE: For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.
KAV: 그들이 말하기를, 그의 편지는 무게가 있고 힘이 있으나 그가 몸으로 함께할 때는 약하고 그의 말도 형편없다, 하는도다.
TSK: but: 2co 10:1, 2co 12:5-9, 1co 2:3,4, ga 4:13,14; and his: 2co 11:6, ex 4:10, jer 1:6, 1co 1:17,21, 1co 2:1-42 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
[x]MKJV: For we do not dare to rank or compare ourselves with some of the ones commending themselves. But they, measuring themselves among themselves, and comparing themselves to themselves, are not perceptive.
BBE: For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.
KAV: 우리는 자기 자신을 추천하는 자들과 감히 한 패가 되거나 혹은 그들과 우리 자신을 비교하려 하지 아니하노라. 오직 그들은 자기들을 기준으로 자기들을 판단하며 자기들 가운데서 자기들을 비교하니 지혜가 없도다.
TSK: we dare not: 2co 3:1, 2co 5:12, job 12:2, pr 25:27, pr 27:2, lu 18:11, ro 15:18; are not wise: pr 26:122 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
[x]MKJV: But what I do, that I will do, so that I may cut off occasion from those who desire occasion; so that in the thing in which they boast, they may be found even as we.
BBE: But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
KAV: 그러나 내가 지금 하는 것, 그것을 앞으로도 하리니 이것은 기회를 찾는 자들이 자기들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 드러나려 하는 그 기회를 내가 그들에게서 끊어 버리려 함이라.
TSK: what: 2co 11:9, 2co 1:17, job 23:13; that I may: 1co 9:12, 1ti 5:14; them: ga 1:7, php 1:15-30; they glory: 2co 11:18, 2co 5:12, 2co 10:17, 1co 5:6, ga 6:13,142 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
[x]MKJV: Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
BBE: Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
KAV: 그들이 히브리 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 이스라엘 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 아브라함의 씨냐? 나도 그러하며
TSK: Hebrews: ex 3:18, ex 5:3, ex 7:16, ex 9:1,13, ex 10:3, ac 22:3, ro 11:1, php 3:5; the seed: ge 17:8,9, 2ch 20:7, mt 3:9, joh 8:33-39, ro 4:13-182 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
[x]MKJV: Are they ministers of Christ? (I speak as beside myself,) I [am] more! [I have been] in labors more abundantly, in stripes above measure, in prisons more, in deaths many times.
BBE: Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
KAV: 그들이 그리스도의 사역자냐? (내가 어리석은 자처럼 말하거니와) 나는 더욱 그러하도다. 내가 수고를 더욱 넘치도록 하고 매도 지나치게 맞고 감옥에도 더 자주 갇히고 여러 번 죽을 뻔하였으니
TSK: ministers: 2co 3:6, 2co 6:4, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; I am: 2co 11:5, 2co 12:11,12; in labours: 1co 15:10, col 1:29; in stripes: 2co 11:24,25, 2co 6:4,5, ac 9:16; in prison: ac 9:16, ac 16:24, ac 20:23, ac 21:11, ac 24:26,27, ac 25:14, ac 27:1, ac 28:16,30, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:9, heb 10:34; in deaths: 2co 1:9,10, 2co 4:11, 2co 6:9, ac 14:19, 1co 15:30-32, php 2:17, col 1:242 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:15Galatians 1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
[x]MKJV: But only they were hearing that he who then persecuted us, now preaches the faith which he once ravaged.
BBE: Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;
KAV: 다만 과거에 우리를 핍박하던 자가 한 때 자기가 멸하던 그 믿음을 지금 선포한다는 것을 듣고
TSK: he which: ac 9:13,20,26, 1co 15:8-10, 1ti 1:13-16