Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
[x]MKJV: Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be founded in righteousness.
BBE: Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
KAV: 왕 앞에서 사악한 자를 제거하라. 그리하면 그의 왕좌가 의 안에서 굳게 서리라.
TSK: away: pr 20:8, 1ki 2:33,46, es 7:10, es 8:11-17, ps 101:7,8; his: pr 16:12, pr 20:28, pr 29:14, isa 9:7, isa 16:5Proverbs 25:6 Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
[x]MKJV: Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of the great;
BBE: Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
KAV: 왕 앞에서 스스로 나서지 말며 위대한 자들의 자리에 서지 말라.
TSK: Put not forth thyself: pr 25:27, pr 27:2; in the presence: pr 16:19, ex 3:11, 1sa 9:20-22, 1sa 15:17, 1sa 18:18-23, 2sa 7:8-17, ps 131:1, jer 1:6-10, am 7:12-15Proverbs 25:7 For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
[x]MKJV: for [it is] better that it should be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of a noble whom your eyes have seen.
BBE: For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
KAV: 사람이 네게, 이리로 올라오라, 하는 것이 네 눈에 보이는 통치자의 앞에서 네가 낮아지는 것보다 나으니라.
TSK: that it: pr 16:19, lu 14:8-10; Come: re 4:1; than: lu 18:14, 1pe 5:5Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
[x]MKJV: Do not go forth quickly to fight, lest [you know not] what to do in the end of it, when your neighbor has put you to shame.
BBE: Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
KAV: 급히 나가서 다투지 말라. 그것의 마지막에 곧 네 이웃이 너를 모욕할 때에 네가 어찌할 줄을 알지 못할까 염려하노라.
TSK: hastily: pr 17:14, pr 18:6, pr 30:33, 2sa 2:14-16,26, 2ki 14:8-12, lu 14:31,32; what: pr 14:12, jer 5:31, mt 5:25Proverbs 25:11 A word fitly ㆍ spoken is like apples of gold in pictures of silver.
[x]MKJV: A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.
BBE: A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
KAV: 적절히 말한 말은 은 그림들에 있는 금 사과들 같으니라.
TSK: word: pr 15:23, pr 24:26, ec 12:10, isa 50:4Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
[x]MKJV: Like cold snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to his senders; [for] he makes return [to] his master's soul.
BBE: As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
KAV: 신실한 사자는 그를 보낸 자들에게 마치 수확 때에 내린 차가운 눈 같으니 그는 자기 주인들의 혼을 시원하게 하느니라.
TSK: As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.: pr 25:25, pr 13:17, pr 26:6, php 2:25-30Proverbs 25:19 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
[x]MKJV: Trust in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
BBE: Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
KAV: 고난의 때에 신실하지 아니한 자를 신뢰하는 것은 부러진 이와 관절에서 빠진 발 같으니라.
TSK: Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.: 2ch 28:20,21, job 6:14-20, isa 30:1-3, isa 36:6, eze 29:6,7, 2ti 4:16Proverbs 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
[x]MKJV: [As] he who takes away a garment in cold weather, [as] vinegar upon niter, [so is] he who sings songs to a heavy heart.
BBE: Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
KAV: 마음이 무거운 자에게 노래를 불러 주는 자는 추운 날씨에 옷을 빼앗는 자 같고 천연소다에 붓는 식초 같으니라.
TSK: that taketh: de 24:12-17, job 24:7-10, isa 58:7, jas 2:15,16; vinegar: pr 10:26; so: ps 137:3,4, ec 3:4, da 6:18, ro 12:15, jas 5:15Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16Proverbs 26:1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
[x]MKJV: As snow in summer, and as rain in harvest, so honor [is] not becoming for a fool.
BBE: Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
KAV: 어리석은 자에게는 명예가 어울리지 아니하니 그것은 마치 여름의 눈 같고 수확 때의 비 같으니라.
TSK: in summer: 1sa 12:17,18; so: pr 26:3, pr 28:16, jud 9:7,20,56,57, es 3:1-15, es 4:6,9, ps 12:8, ps 15:4, ps 52:1, ec 10:5-7Proverbs 26:5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
[x]MKJV: Answer a fool according to his foolishness, so that he may not be wise in his own eyes.
BBE: Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself.
KAV: 어리석은 자의 어리석은 것을 따라서 그에게 대답하라. 그가 스스로 지혜롭게 여길까 염려하노라.
TSK: a fool: 1ki 22:24-28, jer 36:17,18, mt 15:1-3, mt 16:1-4, mt 21:23-27, mt 22:15-32, lu 12:13-21, lu 13:23-30, joh 8:7, joh 9:26-33, tit 1:13; lest: pr 26:12, pr 28:11, ro 11:25; conceit: isa 5:21, ro 12:16Proverbs 26:7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: The legs of the lame [are] not equal; so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
KAV: 저는 자의 다리가 같지 아니한 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: so: pr 26:9, pr 17:7, ps 50:16-21, ps 64:8, mt 7:4,5, lu 4:23Proverbs 26:8 As he that bindeth ㆍ a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
[x]MKJV: As he who binds a stone in a sling, so [is] he who gives honor to a fool.
BBE: Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.
KAV: 어리석은 자에게 명예를 주는 자는 돌팔매 기구에 돌을 매어 주는 자 같으니라.
TSK: so: pr 26:1, pr 19:10, pr 30:22Proverbs 26:9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: [As] a thorn goes up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
KAV: 가시나무가 술 취한 자의 손으로 들어가는 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.: pr 23:35Proverbs 26:12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
[x]MKJV: Do you see a man wise in his own eyes? [There is] more hope for a fool than for him.
BBE: Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.
KAV: 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라.
TSK: Seest: pr 22:29, pr 29:20, mt 21:31, lu 7:44; a man: pr 26:5,16, pr 28:11, pr 29:20, mt 21:31, lu 18:11, ro 12:16, 1co 3:18,19, 2co 8:1,2, re 3:17Proverbs 26:13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
[x]MKJV: The lazy one says, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
BBE: The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
KAV: 게으른 자는 말하기를, 길에 사자가 있다. 거리에 사자가 있다, 하느니라.
TSK: The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.: pr 15:19, pr 19:15, pr 22:13Proverbs 26:15 The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
[x]MKJV: The lazy man hides his hand in [his] bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
BBE: The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
KAV: 게으른 자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가는 것을 괴로워하느니라.
TSK: slothful: pr 19:24Proverbs 26:16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
[x]MKJV: The sluggard [is] wiser in his own eyes than seven men who can give a reason.
BBE: The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.
KAV: 게으른 자는 이유를 댈 수 있는 일곱 사람보다 자기를 더 지혜롭게 여기느니라.
TSK: The: pr 26:12, pr 12:15, 1pe 3:15Proverbs 26:19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
[x]MKJV: so [is] the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking.
BBE: So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
KAV: 자기 이웃을 속이고 말하기를, 내가 장난하지 아니하였느냐? 하는 자도 그러하니라.
TSK: and: pr 10:23, pr 14:9, pr 15:21, eph 5:4, 2pe 2:13Proverbs 26:25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
[x]MKJV: When he makes his voice gracious, do not believe him; for seven hateful things [are] in his heart.
BBE: When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:
KAV: 그가 좋게 말할지라도 그의 말을 믿지 말라. 그의 마음속에 일곱 가지 가증한 것이 있느니라.
TSK: speaketh fair: ps 12:2, ps 28:3, jer 9:2-8, mic 7:5; believe: jer 12:6, mt 24:23; seven: pr 6:16-19